Ветер из Геттисберга
Ветер из Геттисберга От автора Идея рассказа « Ветер из Геттисберга» впервые появилась у меня после посещения диснеевской фабрики по изготовлению игрушечных роботов в Глендайле Я смотрел, как собирают на конвейере механического Линкольна, и вдруг представил себе убийцу Бутса и театр Форда в тот апре
Кое-кто живёт как Лазарь
Коекто живёт как Лазарь Вы не поверите, если я скажу, что этого убийства я ждала шестьдесят лет — надеясь на него, как только способна надеяться женщина Я и пальцем не пошевелила, дабы предотвратить это убийство, когда его неизбежность стала очевидна Анна Мария, сказала я себе, даже если ты будешь п
Октябрьская страна
Октябрьская страна Карлик The Dwarf 1953 Переводчик: С Трофимов Эйми отрешенно смотрела на небо Тихая ночь была такой же жаркой, как и все это лето Бетонный пирс опустел; гирлянды красных, белых и желтых лампочек светились над деревянным настилом сотней сказочных насекомых Владельцы карнавальных атт
Были они смуглые и золотоглазые
Рэй Бредбери Были они смуглые и золотоглазые Ракета остывала, обдуваемая ветром с лугов Щелкнула и распахнулась дверца Из люка выступили мужчина, женщина и трое детей Другие пассажиры уже уходили, перешептываясь, по марсианскому лугу, и этот человек остался один со своей семьей Волосы его трепетали
Мертвец никогда не воскреснет
Мертвец никогда не воскреснет Когда Шерри начала кричать, я покрылся испариной и покрепче ухватился за руль С заднего сиденья машины до меня донеслись аромат и тепло тела девушки, смешанные с несвежим запахом Вилли и едким амбре Марка Глубоко вдохнув, я почуял и Хэмпхилла, сидящего рядом со мной впе
Ложки-плошки-финтифлюшки
Рэй Дуглас Брэдбери Ложкиплошкифинтифлюшки Почтальон едва не расплавился от зноя, пока брел по тротуару под обжигающим летним солнцем, роняя капли с потного носа и придерживая объемистую кожаную сумку потной ладонью — Так, поглядим Это у нас дом Бартона Сюда три письма Одно — Томасу, другое — его же
Ужасный Большой Пожар в Усадьбе
Рэй Дуглас Брэдбери Ужасный Большой Пожар в Усадьбе Рэй Брэдбери: «… за шесть месяцев, проведенных в Дублине, я обнаружил, что почти у каждого ирландца есть множество способов уживаться с устрашающим чудовищем по имени Действительность Можно атаковать его в лоб (жуткое дело) , а можно уклоняться от
От греха моего очисти меня
От греха моего очисти меня В сочельник, когда время близилось к двенадцати, отец Меллон задремал, но через несколько минут проснулся У него возникло совершенно необъяснимое желание встать, подойти к парадным дверям и распахнуть их настежь, чтобы впустить внутрь церкви снег, а потом проследовать в ис
Как-то пережить воскресенье
Рэй Дуглас Брэдбери Както пережить воскресенье Воскресенье в Дублине Эти слова — роковой приговор Воскресенье в Дублине Бросьте эти слова с обрыва в пропасть, и они никогда не достигнут дна Они так и будут падать в пустоте серого дня, приближаясь к пяти Воскресенье в Дублине Как его пережить Слышен
Аккумулятор Скотта Фицжеральда/Толстого/Ахава
Рэй Дуглас Брэдбери Аккумулятор Скотта Фицжеральда/ Толстого/ Ахава — Объясни, зачем ты хочешь перебрать и перестроить свою Машину Времени? — спросил мой приятель Билли Барлоу — Одно дело вернуться в прошлое и показать умирающему Мелвиллу, По или Уайльду последние издания их книг, и совсем другое… —
Будет ласковый дождь...
Будет ласковый дождь… В гостиной говорящие часы настойчиво пели: тиктак, семь часов, семь утра, вставать пора! — словно боясь, что их никто не послушает Объятый утренней тишиной дом был пуст Часы продолжали тикать и твердили, твердили свое в пустоту: девять минут восьмого, к завтраку все готово, дев
Траурный поезд имени Джона Уилкса Бута/Уорнер Бразерс/MGM/NBC
Траурный поезд имени Джона Уилкса Бута/ Уорнер Бразерс/ MGM/ NBC Я как раз устраивался, чтобы хорошенько вздремнуть после обеда, когда в мой кабинет ворвался Марти Фелбер — Боже мой! — кричал он — Вы непременно должны это увидеть! Я лениво откинулся на спинку кресла — Увидеть что? — спросил я Казало
Карнавал трупов
Карнавал трупов Случилось невероятное! Рауль отпрянул, но вынужден был смотреть в лицо действительности Его сотрясала частая дрожь, порождаемая нервными спазмами В ночном небе вяло и угрюмо развевались на ветру красные, голубые и желтые флаги цирка Сверху на него смотрели невероятно толстая женщина,
Лаз в потолке
Лаз в потолке Прожив добрый десяток лет в этом старом доме, Клара Пек сделала поразительное открытие На лестнице, что вела на второй этаж, прямо над головой… Обнаружился лаз в потолке — Вот так штука! Она поднялась на один пролет, приросла к лестничной площадке и недоуменно уставилась в потолок, не
Мафиозная бетономешалка
Рэй Дуглас Брэдбери Мафиозная бетономешалка Бёрнем Вуд — его настоящего имени я никогда не знал — провел меня в свой потрясающий гараж, который он превратил в мастерскуюбиблиотеку На полках стояло полное собрание сочинений Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, в переплетах из дорогой кожи, с золотыми эполет
Другие времена
Другие времена Услышав новость, все они повыскакивали из ресторанов, кафе и отелей и уставились в небо Они воздевали вверх свои черные руки над упорно следившими за небом просветлевшими глазами Стояли с открытыми ртами На протяжении тысяч миль в маленьких городках в тот жаркий полдень стояли черные