Рэй Брэдбери читать онлайн 27 стр.

Брэдбери Рэй Первая ночь великого поста РЭЙ БРЕДБЕРИ Перевод с англ Л Терехиной и А Молокина Итак, ты хочешь понять ирландцев Что их подготовило к их судьбе и заставило пойти своей дорогой? спрашиваешь ты Тогда слушай Хотя я знал за свою жизнь только одного ирландца, но знал его сто сорок четыре дня

МИРЫ РЭЯ БРЭДБЕРИ Том шестой ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ТЕЛО ПОЮ! МАШИНА ДО КИЛИМАНДЖАРОThe Kilimanjaro Device © Нора Галь, перевод, 1973 Я приехал на грузовике раннимранним утром Гнал всю ночь, в мотеле все равно не уснуть, вот я и решил — лучше уж не останавливаться, и прикатил в горы близ Кетчума и Солнечной

Рэй Дуглас Брэдбери Красавица Казалось, и дня не проходило, чтобы ктонибудь не вспоминал: « Хороша была, как роза саронская, свежа, как майский ландыш» « Походка у нее была, что у принцессы Гуляет, бывало, вдоль озера — и малейшее дуновение ветерка тут же стирает следы, вот какой легкий отпечаток ос

Сборник ЛЕКАРСТВО ОТ МЕЛАНХОЛИИ 1960 A Medicine for Melancholy, 1960 / Лекарство от меланхолии 1 In a Season of Calm Weather / Погожий день 2 The Dragon / Дракон 3 A Medicine for Melancholy / Лекарство от меланхолии 4 The End of the Beginning / Конец начальной поры 5 The Wonderful Ice Cream Suit / Ч

Человек Капитан Харт стоял у раскрытого люка ракеты — Почему они не идут? — спросил он — Откуда мне знать, капитан? — отозвался его помощник Мартин — И что же это за место? — спросил капитан, раскуривая сигару Спичку он швырнул в сияющий луг, и трава загорелась Мартин хотел затоптать огонь ботинком

Рей Брэдбери Коса Она нравится очень многим Тут двойная метафора Прежде всего — знакомство с трудом фермеров, которым случается пользоваться косой, а вовторых — очевидная связь с войной и смертью, почерпнутая из комиксов Жатва Должно быть, я видел такой комикс и решил развить сюжет Совершенно неожид

Именно так умерла Рябушинская На ледяном цементе подвала лежал холодный труп мужчины Здесь было так сыро, будто моросил невидимый дождь, а люди толпились, как жители прибрежной деревни возле мертвого тела, поутру выброшенного волнами на морской берег Казалось, в этой подземной комнате сила тяжести п

Горячечный бред Ray Bradbury Fever Dream © В Гольдич, И Оганесова, 2016 © Издание на русском языке ООО « Издательство « Эксмо», 2016 Его положили на чистые выглаженные простыни, а на столе под лампой с приглушенным розовым светом всегда стоял стакан густого, только что отжатого апельсинового сока Ча

Рэй Бредбери Здравствуй и прощай Ну конечно, он уезжает, ничего не поделаешь: настал срок, время истекло, и он уезжает далекодалеко Чемодан уложен, башмаки начищены, волосы приглажены, старательно вымыты уши и шея, осталось лишь спуститься по лестнице, выйти на улицу и добраться до маленькой железно

Рей Брэдбери Дядюшка Эйнар Моему дяде не было равных Он был мой любимый супердядя Работал он в прачечной в Уокигане и жил на другом конце города Он и его семейство были наши шведские родственники, и дядя посещал нас не реже раза в неделю — доставлял белье (стирали нам за полцены, поскольку дядя у ни

Миры Рэя Брэдбери Том четвертый ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ФИРМА « ПОЛЯРИС» Издание подготовлено совместно с АО « Титул» Нескончаемый дождь Сущность Роби Моррисон был раздражен Шагая под тропическим солнцем, он слышал шум разбивающихся о берег волн На острове Выпрямления царила унылая тишина Был год 1997, но для

Рэй Дуглас Брэдбери « Выпить сразу: против безумия толп» Это была одна из тех проклятых жарких ночей, когда без сна лежишь пластом до двух часов, потом резко вскакиваешь с постели, обливаясь кисловатосоленым потом, и, пошатываясь, спускаешься в гигантскую печь подземки, где с пронзительным воем нося

Призраки По ночам призраки проплывали, словно стайки млечных стеблей, над седыми лугами Вдали можно было разглядеть их красные, как фонари, сверкающие глаза и неровные огненные вспышки, когда они сталкивались друг с другом, будто ктото вытряхнул угли из жаровни и пылающие головешки рассыпались в раз

Машина до Килиманджаро Я приехал на грузовике раннимранним утром Гнал всю ночь, в мотеле все равно не уснуть, вот я и решил — лучше уж не останавливаться, и прикатил в горы близ Кетчума и Солнечной долины как раз к восходу солнца, и рад был, что веду машину и ни о чем больше думать недосуг В городок

Рей Брэдбери Ночь Это правдивая история — с начала до конца Мне было около восьми лет, дело происходило летней ночью, мой брат отправился кудато на ту сторону оврага играть в бейсбол и не вернулся домой И вот мы с матерью пришли к оврагу, остановились на краю, и мать крикнула брата Ответа не было Он

Рэй Дуглас Брэдбери Мисс Бидвелл Летними вечерами, с семи до девяти, почтенная мисс Бидвелл сиживала в скрипучем креслекачалке за стаканом лимонада на крыльце своего дома, что стоял на Сент Джеймсстрит Ровно в девять с негромким стуком закрывалась дверь, поворачивался в замке медный ключ, с шорохом