К западу от октября
                    11 минут                
                    
            К западу от октября В конце лета двоюродные братья, все вчетвером, нагрянули в гости к Родне В старом хозяйском доме места не нашлось, поэтому их устроили на раскладушках в сарае, который вскорости сгорел А Роднято была не простая Каждый перещеголял своих предков Если сказать: все они днями спали, а        
        
        
            
        
        
        
        Убийство
                    4 минуты                
                    
            Рэй Дуглас Брэдбери Убийство — Есть такие люди, которые в принципе не способны пойти на убийство, — заявил мистер Бентли — Например? — спросил мистер Хилл — Например, я сам, а также множество мне подобных — Чепуха! — Чепуха? — Вы не расслышали? Любой человек способен на убийство В том числе и вы — Д        
        
        
            
        
        
        
        «Если», 1997 № 09
                    4 часа 50 минут                
                    
            « Если», 1997 № 09 Рэй Брэдбери КАПЕЛЬКА НЕТЕРПИМОСТИ Вечер не отличался от любого другого Но именно в этот майский вечер, за неделю до своего двадцать девятого дня рождения, Джонатан Хьюз встретил судьбу, прибывшую издали — из другого времени, из другой эпохи, из другой жизни Узнал он судьбу, конеч        
        
        
            
        
        
        
        Дерзкая кража
                    8 минут                
                    
            Рэй Дуглас Брэдбери Дерзкая кража Около трех часов ночи, когда на небе не было луны и только звезды следили за происходящим, Эмили Уилкс проснулась от какогото подозрительного звука — Роуз? — позвала она Ее сестра, чья кровать стояла на расстоянии вытянутой руки, уже успела проснуться и широко раскр        
        
        
            
        
        
        
        Скелет
                    14 минут                
                    
            Рей Брэдбери Скелет У меня болело горло, я скверно себя чувствовал и отправился к врачу, а он, заглянув мне в глотку, сказал: « Ничего страшного, легонькое покраснение… примите пару таблеток аспирина и ступайте домой, на прием больше не ходите» Я ответил: « Как же, доктор, я ведь чувствую там мускул        
        
        
            
        
        
        
        Крик из-под земли
                    10 минут                
                    
            Рэй Дуглас Брэдбери Крик изпод земли Меня зовут Маргарет Лири Мне десять лет, учусь в пятом классе Ни братьев, ни сестер у меня нет Зато родители хорошие, только со мной совсем не занимаются Мы и представить не могли, что нам придется разбираться с убийством одной женщины Ну, близко к тому Когда жив        
        
        
            
        
        
        
        Чепушинка
                    11 минут                
                    
            Чепушинка К магазинчику было не протолкнуться Кроуэлл ввинтился в толпу; длинное лицо его оставалось таким же печальным, каким оно было всегда Через худое плечо он посмотрел назад, буркнул чтото себе под нос и заработал локтями Он увидел, как ярдах в ста позади к тротуару, жужжа мотором, быстро подп        
        
        
            
        
        
        
        Миры Рэя Брэдбери. Том 2
                    4 часа 20 минут                
                    
            Миры Рэя Брэдбери Том второй ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ФИРМА « ПОЛЯРИС» 451° по Фаренгейту 451° ПО ФАРЕНГЕЙТУ — ТЕМПЕРАТУРА, ПРИ КОТОРОЙ ВОСПЛАМЕНЯЕТСЯ И ГОРИТ БУМАГА Часть 1 Очаг и саламандра Жечь было наслаждением Какоето особое наслаждение видеть, как огонь пожирает вещи, как они чернеют и меняются Медный нак        
        
        
            
        
        
        
        Голливудская трилогия в одном томе
                    9 часов 10 минут                
                    
            Голливудская трилогия в одном томе Смерть – дело одинокое Тем, кто склонен к унынию, Венеция в штате Калифорния[1] раньше могла предложить все, что душе угодно Туман – чуть ли не каждый вечер, скрипучие стоны нефтяных вышек на берегу, плеск темной воды в каналах, свист песка, хлещущего в окна, когда        
        
        
            
        
        
        
        Столкновение в понедельник [Рассказ]
                    5 минут                
                    
            Столкновение в понедельник Человек ввалился в распахнутую настежь дверь таверны Гебера Финна, шатаясь, словно растерзанный молнией Лицо, пиджак, разорванные брюки — на всем алели невысохшие пятна крови Громкий стон приковал внимание завсегдатаев стойки Некоторое время было слышно только, как пострел        
        
        
            
        
        
        
        День смерти
                    9 минут                
                    
            День Смерти Утро Мальчишка по имени Раймундо несся по Авенида Мадеро Он бежал сквозь ранний запах ладана, доносившийся из множества церквей, и сквозь запах угля от десятка тысяч жаровен, на которых готовились завтраки Он двигался среди мыслей о смерти, поскольку этим утром весь Мехико был пропитан м        
        
        
            
        
        
        
        Всего лишь лихорадочный бред
                    5 минут                
                    
            Всего лишь лихорадочный бред Его уложили на свежие, чистые, накрахмаленные простыни, а на столике под неяркой розовой лампой всегда стоял стакан свежего апельсинового сока с мякотью Стоило только Чарльзу позвать, как мать или отец заглядывали в его комнату, чтобы узнать, как он себя чувствует В комн        
        
        
            
        
        
        
        Ветер (пер. Л. Жданова)
                    8 минут                
                    
            ВЕТЕР В тот вечер телефон зазвонил в половине шестого Стоял декабрь, и уже стемнело, когда Томпсон взял трубку: — Слушаю — Алло, Герб? — А, это ты, Аллин — Твоя жена дома, Герб? — Конечно А что? — Ничего, так просто Герб Томпсон спокойно держал трубку — В чем дело? У тебя какойто странный голос — Я        
        
        
            
        
        
        
        Ревун
                    7 минут                
                    
            Ревун Среди холодных волн, вдали от суши, мы каждый вечер ждали, когда приползет туман Он приползал, и мы — Макдан и я — смазывали латунные подшипники и включали фонарь на верху каменной башни Макдан и я, две птицы в сумрачном небе… Красный луч… белый… снова красный искал в тумане одинокие суда А не        
        
        
            
        
        
        
        Пора в путь-дорогу
                    8 минут                
                    
            Рэй Дуглас Брэдбери Пора в путьдорогу Секретарша просунула голову в дверь и, обратившись к высившейся на столе баррикаде писем и книг, спросила: — Вы у себя? — Да, и по уши в работе Что там? — Какойто маньяк хочет, чтобы мы издали его труды, и утверждает, что он написал или напишет самый длинный ром        
        
        
            
        
        
        
        Вот ты и дома, моряк
                    8 минут                
                    
            Вот ты и дома, моряк – Доброе утро, капитан – Доброе утро, Хэнкс – Милости просим к столу, сэр Кофе готов – Спасибо, Хэнкс Старик сел за камбузный столик и уронил руки на колени Там, на коленях, они были как две переливчатые форели Призрачные, будто сотканные из пара его слабого дыхания, две рыбины