иностранные языки 6 стр.

Михайло Коцюбинський Мусила баба злазити з печі: онука заслабла і потребувала тепла А що не було місця на лаві у тісній хаті, послалась баба долі І син, і невістка наче не бачили того Там вона і лишилась З кутка, між дверима і мисником, де на долівці вона лежала – стара, забута смертю мати, – все ви

Микола Хвильовий І … Вікно було чорне, як атрамент, але по темних садках уже брів тихий провінціальний світанок « Ну, пора», – подумала я й вийшла з кімнати Біля ґанку стояла підвода, і ледве чутно іржав кінь Мама плакала й казала, що я зовсім неможливо поводжуся з нею Ну, навіщо, мовляв, їхати куди

Янка Купала А ХТО ТАМ І ДЕ? А хто там іде, а хто там іде, Хто громадою рокотно гуде? – Білоруси Що ж несуть вони, кістяки живі, На худих плечах, на руках в крові? – Свою кривду А кому ж вони зпід онуч та шмать Тую кривдубіль хочуть показать? – Всьому світу Хто ж то їх навчив, не один мільйон, Кривду

Панас Мирний ПОВIЯ Частина перша У СЕЛI I Ще такої зими лютої та скаженої люди не зазнають! Осiнь була дощова: вiд другої пречистої як почалися дошi, та день у день лили – до самого Пилипа Земля так набралася води, що вже i в

Микола Хвильовий І Повітове місто, де пахне Гоголем, у переліг перекинулось Осіло Коли летять буйні, арештантські весни, повітове місто живе нутром: не вилазить з будинків, плодить діти, ходить до церкви, а ввечері п'є чай з блискучого самовара Увечері в тихому затишку міщанського добробуту шипить с

Михайло Коцюбинський Нарис Емене сиділа долі на розпеченій землі свого подвір’я Сьогодні Байрам, свято, мати пішла у хату переспати спеку, а батько, старий хаджі Бекір Меметоглу, як і всі правовірні, удруге вже подавсь до мечету Навколо тиша Лиш од села, з високого стародавнього мінарета, долітають

Панас Мирний ПЕРЕМУДРИВ Комедія в п'яти справах Справляють: Храпко Василь Трохимович, 50 літ Дряпигааблокат Одягнений не то попанському, не то поміщанському: у довгополому сертуці при манишці Невисокого зросту, лисен

Микола Хвильовий І До слобожанських Млинків підійшли могутні ліси Полтавщини і за три верстви зупинилися Стоять стіною, хмуряться В гущавину доріжка по папороті, повз сизі кущі, до Солонського Яру Солонський Яр: як і село В селі пахтить дубовим молодняком, стоїть над яром – селом, а нижче в провалля

Борис Грінченко Роман Частина перша Наступає чорна хмара, А друга синя… Народна пісня І ЧОРНА ХМАРА Минув уже четвертий рік, відколи Денис Сивашенко відділився від батька й від Зінька, меншого брата… зараз після того, як середульшого брата Романа заслано на Сибір Погана це була історія! Розледащівши

Микола Хвильовий І З моря джигітували солоні вітри Мчались степом і зникали в Закаспії … Північний Кавказ… Над станицею мовчали недосяжні голубі верхів'я Дрижали зорі й сполохано перебігали до небокраю, до гірського масиву Іще проходив невідомий синій листопад Плентався по садках, по городах, заходи

Микола Хвильовий І Бєлий, і Блок, і Єсенін, і Клюєв — Росія, Росія, Росія моя Стоїть сторозтерзаний Київ І двістірозіп'ятий я П. ТИЧИНА Связан я узловыми дорогами, На которых повесилась Русь, На которых трактиры с острогами Хоронили народную грусть В АЛЕКСАНДРОВСКИЙ І На стола поклав бравнінга й на

Панас Мирний ЗГУБА Комедія в п'яти справах Справляють: Одарка, кріпацька вдова, 45 літ Не так стара, як зостарена та засушена лихою долею та недостачами Xима, її дочка, 22 літ Дуже красива дівчина, а потім молодиця Петро, 14 літ; Орися, 10 літ: Одарчині діти Ївга, 35 літ Сусідка Одарчина; дуже балак

Адам Міцкевич ОДА ДО МОЛОДОСТІ Und die alten Formen sturzen eir P. F Schiller[1] Hi серць, ні душ – то кістяків народи; Дай, молодосте, крила! Хай злечу над мертвим світом До оман ясної вроди, Де старі перегороди Новизни могутнім квітом Розбиває твоя неприборкана сила Хай вже ті, що йдуть до ночі, Х

© ООО « Издательство АСТ», 2015 От издательства Предлагаемое учебное пособие окажет активную помощь тем читателям, которые стремятся овладеть повседневной разговорной английской речью Десять разделов книги содержат самые употребительные каждодневные фразы с грамматическими, вопросительными и модальн

Ольга Кобилянська Новела Вона мала поверх двадцять років і була висока Хоч русинка від голови до ніг, було в неї рудаве волосся, що у русинів рідкість, та в чертах бачилась порода, а майже меланхолійний сум, що вибитий на всім, що нагадує оцей нещасний народ, був і в неї основою характеру, її очи, в

Борис Грінченко Сьогодні великий день у Тополівській школі: у цей день має відбутися екзамен, а на йому повинен бути член ради шкільної Тимто у школі ще з учора все готується І молодий, що тільки перший рік учителює, вчитель, і сторож Кирило Криворукий працюються з усієї сили Ще вчора маненька хатка

Микола Хвильовий IX слово Город Я безумно люблю город Я люблю виходити ввечері із своєї кімнати, іти на шумні бульвари, випивати шум, нюхати запах бензолу й тоді йти на закинуті квартали, щоб побачити японські ліхтарики – так, здається – в трикутниках цифр: будинок на розі, №: горить Я люблю, коли д

Гюстав Флобер Французский с Гюставом Флобером Простая душа / Gustave Flaubert Un cceur simple © Л Фирсова, 2017 © И Франк, 2017 © ООО « Издательство ВКН», 2017 Как читать эту книгу Уважаемые читатели! Перед вами – НЕ очередное учебное пособие на основе исковерканного (сокращенного, упрощенного и т п

Эмиль Золя Французский с Эмилем Золя Осада мельницы / Emile Zola L' Attaque du moulin © А Жучкова, 2017 © И Франк, 2017 © ООО « Издательство ВКН», 2017 Как читать эту книгу Уважаемые читатели! Перед вами – НЕ очередное учебное пособие на основе исковерканного (сокращенного, упрощенного и т п.) автор

Ги де Мопассан © И Франк, 2017 © ООО « Издательство ВКН», 2017 Как читать эту книгу Уважаемые читатели! Перед вами – НЕ очередное учебное пособие на основе исковерканного (сокращенного, упрощенного и т п.) авторского текста Перед вами прежде всего – интересная книга на иностранном языке, причем наст