иностранные языки 4 стр.

І Давня то давнина, а наче вчора діялось Молоді літа – сказано: шо замолоду чуєш або бачиш, до кінця воно тобі привиджується Стара бабуся, було, розказує нам, дівчаткам, прядучи вовну, а ми, звісно, наче тобі душею всяке слово вбачаємо, як то колись було на світі, якії дива творилися колисьто Жив со

Марко Вовчок СЕСТРАI Мати вмер­ла я ще ма­ле­сенькою бу­ла, доб­ре й не за­па­м'я­таю Тiльки ме­нi на­че сниться, що хи­тав ме­не хтось у ко­лис­цi i спi­вав на­до мною ти­хе­сенько Як по­хо­ва­ли па­нi­мат­ку, батько не хо­тiв уд­ру­ге оже­ни­тись Не бу­де вже над мою пер­шу ми­лу, бу­ло, ка­же

Валерій ШЕВЧУК КАЗКИ МОЇ Х ДОЧОК ПЕРЕДМОВА Ця книжка, що лежить перед тобою, читачу, писалася давненько, коли мої дочки були ще малі Історія складання її цікава, і я хочу її розповісти, щоб і тобі був зрозумілий підзаголовок: « Казки моїх дочок» Якось підійшла до мене тоді шестирічна дочка Юліана і

Іван Карпенко Карий Комедiя в 5 дiях Дiєвi люде Мартин Боруля – багатий шляхтич, чиншовик Палажка – його жiнка Марися – їх дочка Степан – син їх, канцелярист земського суду Гервасiй Гуляницький – багатий шляхтич, чиновик Микола – його син, парубок Нацiєвський – регiстратор з ратушi Трандалєв – повiр

Краткое содержание трактата Честная до последней запятой книга, которая немедленно стала классикой жанра и обязательным чтением для каждого, кто хоть в какойто мере интересуется языками Парадоксальная книга, неумолимо разрушающая миф за мифом, небылицу за небылицей, заблуждение за заблуждением Книга

Эмили Бронте Грозовой перевал пересказ Джейн Бингем иллюстрации Даррелла Уорнера Wuthering Heights From the story by Emily Bronte Печатается с разрешения издательства Usborne Publishing Limited © Usborne Publishing Ltd © ООО « Издательство АСТ Предисловие Когда роман « Грозовой Перевал» впервые увид

Лучшие произведения Джерома К Джерома: Трое в лодке Трое на четырех колесах Мир сцены Three men in a boat (to Say Nothing of the Dog) Preface the chief beauty of this book lies not so much in its literary style, or in the extent and usefulness of the information it conveys, as in its simple truthful

Вашему вниманию предлагается книга "Лучшие расследования Шерлока Холмса" на английском языке из серии «Иностранный язык: учимся у классиков». «Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным п

Майкл Спенсер © Спенсер, М. , 2013 © Издательство AB Publishing, 2013 ООО « Креатив Джоб», 2013 Вводные слова и выражения all the way от начала до конца at every step – на каждом шагу all but – почти as if – как будто as well as – так же, как и as usual – как обычно All of a sudden – неожиданно As i

Майкл Спенсер © Спенсер, М. , 2013 © Издательство AB Publishing, 2013 ООО « Креатив Джоб», 2013 Можно годами изучать английский язык в школах, кабинетах и на различных курсах, вызубрить множество словарей и освоить самые сложные грамматические конструкции Но даже если каждый день тратить по нескольк

Майкл Спенсер © Спенсер, М. , 2013 © Издательство AB Publishing, 2013 ООО « Креатив Джоб», 2013 Множество словарей и разговорников помогают путешественникам, бизнесменам и учащимся ориентироваться в англоговорящих странах, отправляться в дальние поездки и вести переговоры Книги и курсы учат правильн

Борис Грінченко Я їхав залізницею, третім класом і, як звичайно, у вагоні з написом: « Для некурящих» Ох, цей напис! Раз у раз доводиться воюватися з подорожніми, щоб вони справді не курили, – це знає кожен, кому траплялося сідати до таких вагонів, сподіваючися заховатися в них од огидної отрути дим

Микола Хвильовий НАРЕЧЕНИЙ[1] Вона була тихесенька собі телефоністка з волосної телефонної станції Вона жила й виросла в такій глушині, де, крім фанта, ніяких розваг не знають Ім'я їй було Катруся Її не можна було назвати красунею, але навіть місцеві кумушки добачали в ній багато симпатичних рисок Я

Борис Грінченко І Край села стояла хата поганенька, а в їй жив селянин із жінкою та з дитиною – хлопчик був невеличкий, недавнечко народився Вже третій рік був, як вони побралися, – з чужого села він її взяв, – а все ніяк не могли збитися на хазяйство У їх тільки й було худоби, що теличка, – купили

Борис Грінченко І Каторжна – так її всі звали – Унеси дров у хату, чи чуєш, каторжна ти! – кричала мачуха – Геть зперед очей, каторжна! – визвірювався на неї батько, вертаючись п’яний з шинку і заточуючись по хаті – За сцо ти мене стовхнула, католзна! – пищав дворічний мачушин хлопчик, б’ючи її кула

Григорій Квітка Основ’яненко Дуже недобре діло брехати! « Брехнею, – кажуть люди, – світ пройдеш, та назад не вернешся» Брехун собі ворог і людям зло робить Усякий зна сю правду, одначе усяк бреше Не нарівно: один бреше на усі заставки, інший бреше потрішку, оглядаючись; а усе недобре діло брехати Х

Янка Купала А ХТО ТАМ І ДЕ? А хто там іде, а хто там іде, Хто громадою рокотно гуде? – Білоруси Що ж несуть вони, кістяки живі, На худих плечах, на руках в крові? – Свою кривду А кому ж вони зпід онуч та шмать Тую кривдубіль хочуть показать? – Всьому світу Хто ж то їх навчив, не один мільйон, Кривду

Панас Мирний ПОВIЯ Частина перша У СЕЛI I Ще такої зими лютої та скаженої люди не зазнають! Осiнь була дощова: вiд другої пречистої як почалися дошi, та день у день лили – до самого Пилипа Земля так набралася води, що вже i в

Борис Грінченко Роман Частина перша Наступає чорна хмара, А друга синя… Народна пісня І ЧОРНА ХМАРА Минув уже четвертий рік, відколи Денис Сивашенко відділився від батька й від Зінька, меншого брата… зараз після того, як середульшого брата Романа заслано на Сибір Погана це була історія! Розледащівши

© ООО « Издательство АСТ», 2015 От издательства Предлагаемое учебное пособие окажет активную помощь тем читателям, которые стремятся овладеть повседневной разговорной английской речью Десять разделов книги содержат самые употребительные каждодневные фразы с грамматическими, вопросительными и модальн