зарубежные детские книги 14 стр.

Белый Клык Маленькая хозяйка Большого дома Белый Клык Часть первая Глава первая Погоня за добычей Темный еловый лес стоял, нахмурившись, по обоим берегам скованной льдом реки Недавно пронесшийся ветер сорвал с деревьев белый покров инея, и они, черные, зловещие, клонились друг к другу в надвигающихс

Тысяча и одна ночь Сказки Шахразады о Синдбадемореходе Сказка о Синдбадемореходе (ночи 536–566) Но это не удивительнее, чем сказка о Синдбаде А был во времена халифа, повелителя правоверных, Харуна ар Рашида в городе Багд

Медвежонок Паддингтон спешит на помощь Michael Bond PADDINGTON HELPS OUT Text copyright © Michael Bond 1960 Illustrations copyright © Peggy Fortnum and William Collins Sons and Co Ltd 1960 All rights reserved © А Глебовская, перевод, 2015 © К Сиверцева, перевод, 2015 © Издание на русском языке, офор

Рождественская песня в прозе Святочный рассказ Чарльса Диккенса Новый перевод с английского С Долгова I Тень Марлея Марлей умер — начнем с того Сомневаться в действительности этого события нет ни малейшего повода Свидетельство об его смерти было подписано священником, причетником, гробовщиком и расп

Сампо Лопаренок Лапландская сказка Жилибыли в стародавние времена лапландец и лапландка, или, как их еще называют, лопарь и лопарка[1] Знаешь ли ты, кто они такие? Лапландцы — народ, что обитает к северу от шведов, норвежцев и финнов на самом Крайнем Севере Там, где не увидишь больше полей, и настоя

Жак Клод Мурлева Река, текущая вспять Пролог Эта история произошла, когда люди еще не придумали, как сделать жизнь удобной Не было ни телешоу, ни автомобилей с подушками безопасности, ни супермаркетов Никто даже и не мечтал о мобильных телефонах! Но были уже и радуги после дождя, и абрикосовое варен

Медвежонок Паддингтон на экскурсии Michael Bond Originally published in English by Harper Collins Publishers Ltd under the title: PADDINGTON AND THE GRAND TOUR Text copyright © Michael Bond 2003 Illustrations copyright © R W Alley 2003 The author/illustrator asserts the moral right to be identifi ed

ВЕТЕР В ИВАХ The Wind in Willows Kenneth Grahame The Wind in Willows was first published in 1908 by Methuen and Co Ltd This edition published 1993 by Diamond Books 77 — 85 Fulham Palace Road, Hammersmith, London W6 8 JB Издательство выражает благодарность литературному агентству Эндрю Нюрнберг Illus

ХОББИТ, ИЛИ ТУДА И ОБРАТНО Глава 1 НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ В норе под землей жил да был хоббит Нет, не в какойто грязной противной норе по соседству с дождевыми червями, не в гадкой сырой норе, откуда тянет промозглым воздухом, но и не в пыльной и голой песчаной норе, где не на чем посидеть и нечем перекуси

Золотая книга сказок Спящая красавица Жилибыли храбрый король со своей прекрасной королевой Они были бездетны, и это их очень огорчало Горячо молились они, чтобы Бог послал им ребёночка, и наконец королева родила дочь Пышно справили крестины новорождённой, пригласив на празднество всех волшебниц кор

БОЖЕНА НЕМЦОВА СЕРЕБРЯНАЯ КНИГА СКАЗОК ПРО НЕНАСЫТУ У одного бедного крестьянина не было детей Сколько раз он своей жене говаривал: — Послал бы нам бог ребеночка, стал бы он мне на старости лет утешеньем, а моему убогому хозяйству наследником! И наконец принесла ему жена сына Исполнилось мальчишке в

Ло Гуаньчжун Троецарствие (том 2) Глава шестьдесят перваяв которой рассказывается о том, как Чжао Юнь отобрал у госпожи Сунь сына Лю Бэя, и о том, как Сунь Цюань заставил Цао Цао отступить Пан Тун и Фа Чжэн долго уговаривали Лю Бэя разрешить им убить Лю Чжана во время пира Но Лю Бэй не хотел и слуша

Гарриет Бичер Стоу Хижина дяди Тома Глава I, в которой читатель знакомится с «гуманным» человеком Суровый февральский день склонялся к вечеру В маленьком городке П. , в штате Кентукки, два джентльмена сидели в уютной столовой за бокалом вина Они были одни Сдвинув поближе стулья, джентльмены углубили

Шарль Перро, Вильгельм и Якоб Гримм, Вильгельм Гауф, Ганс Христиан Андерсен Великие сказочники Шарль Перро Мальчикс Пальчик Жилибыли дровосек с дровосечихой, и было у них семеро детей, все семеро сыновья Самому старшему было десять лет, самому младшему — семь Они были очень бедны, и семеро детей был

Большая книга сказок для самых маленьких © ООО « Филологическое общество “ СЛОВО”», 2010 © ООО « Филологическое общество “ СЛОВО”», оформление, 2010 Заколдованная канарейка Жилбыл однажды один лорд, который был очень толстым человеком, поэтому народ и прозвал его лорд Табби Он ел четыре раза в день,

Когда здесь была Марни © М Семёнова, перевод, 2016 © Оформление ООО « Издательская Группа „ Азбука Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА® Предисловие Джоан Г Робинсон родилась в 1910 году – второй ребенок из четверых в адвокатской семье Ее раннее детство прошло в пригороде Хэмпстед Гарден[1] Она посещ

О' ГЕНРИ (из сборника " Горящий светильник" 1907 г.) В небольшом квартале к западу от Вашингтонсквера улицы перепутались и переломались в короткие полоски, именуемые проездами Эти проезды образуют странные углы и кривые линии Одна улица там даже пересекает самое себя раза два Некоему худож

Антуан де Сент Экзюпери Леону Верту Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому Скажу в оправдание: этот взрослый — мой самый лучший друг И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки И, наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно И он очень нуждается

Метта Виктория Фуллер Издательство Эдвенчер Пресс, 2014 От редакции « Ужас! – скажут некоторые добросовестные родители, открыв эту книгу – Какой кошмарный мальчишка! Чему вы учите наших детей! Куда смотрит прокуратура!» И правда, Жоржи Гаккет – это определение вы еще не раз увидите в книге – «потряс

Мария Парр Тоня Глиммердал Письмо Едва ты сойдешь с корабля на пристани внизу, как сразу почувствуешь ветер Глиммердала Даже сейчас, в зимние холода, ты его непременно различишь Просто прикрой глаза Он пахнет соснами.