зарубежные детские книги 12 стр.

Фрэнсис Элиза Бёрнетт Таинственный сад Глава I Когда Мери Леннокс прислали жить к дяде, в Миссельтуэйт Мэнор, все говорили, что она самый неприятный ребенок, какого им когдалибо приходилось видеть Это была правда У нее было маленькое худое лицо и маленькое худое тело Волосы у нее были белокурые, жид

Бриллиантовое ожерелье Глава 1 Трое друзей Думаю, вряд ли ктонибудь смог бы упрекнуть меня во лжи, если бы я написала, что считаю себя первой и единственной подругой Шерлока Холмса, знаменитого детектива Однако когда мы познакомились с ним, он ещё не был ни детективом, ни тем более знаменитым Мне то

Шарль Перро, Вильгельм и Якоб Гримм, Вильгельм Гауф Сказки для самых храбрых Шарль Перро Мальчикс Пальчик Жилибыли дровосек с дровосечихой, и было у них семеро детей, все семеро сыновья Самому старшему было десять лет, самому младшему — семь Они были очень бедны, и семеро детей были им в тягость, по

Кентервильское привидение (сборник) © Разумовская И. , Самострелова С. , перевод на русский язык Наследники, 2015 © Аграчев Д. , перевод на русский язык, 2015 © Коренева М. , перевод на русский язык, 2015 © Чуковский К. , перевод на русский язык Чуковская Е. Ц. , 2015 © Зверев А. , перевод на русски

Антуан де Сент Экзюпери Маленький принц © Вступительная статья и примечания Е Д Гальцова, 2015 © ООО « Издательство АСТ», 2015 В поисках нового языка Жизнь и творчество Антуана де Сент Экзюпери стали одним из главных мифов культуры ХХ века В эпоху, проходившую под знаком провозглашенной Ницше «смерт

Ю Несбё Доктор Проктор и великое ограбление Глава 1 Не очень большое похищение золота В ОСЛО ЦАРИТ НОЧЬ РЕДКИЕ КАПЛИ дождя падают на тихий спящий город Но все ли в нем уснули? Одна капля задевает за циферблат часов на ратуше Осло и, повисев недолго на конце длинной стрелки, падает с высоты двадцати

Йохана Спири Хайди, или Волшебная долина ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Швейцарская писательница Йоханна Спири (1827–1901) родилась в городке Хирзель Еще ребенком провела несколько лет в горах на юге Швейцарии Впечатлительная девочка на всю жизнь сохранила яркие воспоминания об этих чудесных местах и п

, Брайан Уильямс « Ближе» Мы кружились в танце, лишь предполагая, А Тайна сидела в центре — прекрасно отгадку зная… The Secret Sits, Роберт Фрост I Betray My Friends, Orchestral Manoeuvres in the Dark[1] В день подведения итогов они швырнут тела вперёд, на обломки своих дней Для них неведомо, чем он

Правда и ложь Персидская сказка Однажды на дороге близ большого города встретились Лжец и человек Правдивый – Здравствуй, Лжец! – сказал Лжец – Здравствуй, Лжец! – ответил Правдивый – Ты чего же ругаешься? – обиделся Лжец – Ято не ругаюсь Вот тыто лжешь – Такое мое дело Я всегда лгу – А я всегда гов

Анне Катрине Вестли Папа, мама, бабушка и восемь детей в Дании За границу? В большой город пришло лето, а значит, оно пришло и в Тириллтопен, и в лес, окружавший дом, в котором жили папа, мама и восемь детей А ещё с ними жили бабушка, такса Самоварная Труба, корова Роза, пять кур и грузовик У старши

Лаймен Фрэнк Баум Удивительный волшебник Страны Оз 1 Ураган Девочка Дороти жила в маленьком домике посреди огромной канзасской степи Её дядя Генри был фермером, а тётя Эм вела хозяйство Домик был маленький, потому что доски для его постройки пришлось везти на повозке издалека В нём были четыре стены

Китайские сказки© 2012 г Издательство « Седьмая книга» Перевод, составление, пересказ и редакция. Все права защищены Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и

Лунный луч Бельгийская сказка На окраине шумного фабричного города Льежа стоял бедный домик В нем жил небогатый золотых дел мастер Клод Берек, у которого работали один подмастерье и один ученик Ученик этот – бедный тринадцатилетний сирота Жак – даже жил в доме Клода, так как у него не было никого на

Ханс Кристиан Андерсен Дюймовочка Жила была женщина; ей страх как хотелось иметь ребеночка, да где его взять? И вот она отправилась к одной старой колдунье и сказала ей: — Мне так хочется иметь ребеночка; не скажешь ли ты, где мне его взять? Отчего же! сказала колдунья Вот тебе ячменное зерно; это н

Большая книга сказок со всего света © ООО « Филологическое общество “ СЛОВО”», 2010 © ООО « Филологическое общество “ СЛОВО”», оформление, 2010 Три принцессы из Белой страны Давнымдавно жил на свете бедный рыбак, который зарабатывал себе на жизнь тем, что ловил рыбу для королевского стола Однажды он

Щенок Тимми, или Я иду искать! Holly Webb TIMMY IN TROUBLE Text copyright © Holly Webb, 2008 Illustrations copyright © Sophy Williams, 2008 © Е Олейникова, перевод на русский язык, 2015 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательство « Эксмо», 2015 Глава первая – Ты закончила, Кейти? – спр

Крис Ридделл, Пол Стюарт Охотник на зоидов Paul Stewart illustrated by Chris Riddell SCAVENGER ZOID First published 2014 by Macmillan Children’s Books an imprint of Pan Macmillan, a division of Macmillan Publishers International Limited Печатается с разрешения издательства Macmillan Publishers Inter

Хуан Аррада Испанская сказка В давние времена, когда в Испании еще властвовали мусульманемавры, жил старый купец Аррада, у которого был сын, шестнадцатилетний Хуан Купец рассылал по всей Испании свои товары, нагруженные на прекрасных сильных мулов, и его сын, молодой Хуан, нередко сам сопровождал ве

« Перси Джексон и Море чудовищ» Глава первая Мой лучший друг выбирает подвенечное платье Мой кошмарный сон начался так Я стоял на безлюдной улице маленького прибрежного городка Полночь Злобно завывал ветер Ураган и ливень трепали пальмы, цепочкой тянущиеся вдоль тротуара Окна в облицованных розовой

В школу! — кричат бабушка и Фридер — Бабушка! — кричит Фридер и дёргает её за юбку — Бабушка, ну пойдём же наконец! Школа сейчас начнётся, вот уже прямо сейчас! — Да отстань ты от меня, шпингалет! — ворчит бабушка — И не кричи так, я не глухая! Ещё совсем рано Бабушка на кухне, намазывает булочки ма