зарубежная поэзия 4 стр.

Джордж Гордон Байрон Манфред Драматическая поэма DRAMATIS PERSONAE[2] Манфред Охотник за сернами Аббат св Маврикия Мануэль Герман Фея Альп Ариман. [3] Немезида. [4] Парки. [5] Духи Действие происходит в Бернских Альпах, частью в замке Манфреда, частью в горах АКТ ПЕРВЫЙ СЦЕНА ПЕРВАЯГотическая галере

Орлеанская девственница Для своей поэмы Вольтер использовал один из драматических эпизодов Столетней войны между Францией и Англией – освобождение Орлеана от осаждавших его английских войск Замысел поэмы возник, очевидно, в 20е годы XVIII в Работал над ней Вольтер медленно, с большими перерывами Пер

Ольга Александровна Чигиринская Предсмертные стихи самураев С благодарностью Вячеславу Онищенко и Нине Клепиковой От переводчика Было время, когда само это словосочетание – «поэзия самураев» – вызвало бы смех утонченных аристократов, проживавших в Тайрано Мияко, Хэйанкё, Столице Мира и Покоя (ныне г

Пантелеймон Куліш Староруська поема (1620 – 1621) « Нет царства, которое не разорилось бы, будучи в обладании клириков» Иоанн Грозный « Ой, бородачи! Многому злу корень – старцы и попы!» Петр Великий ПРИСВЯТ Тобі… О! Де ж те слово гарне, чисте, Блискуче, як срібло, розтоплене в горнилі, Щоб світу во

Янка Купала А ХТО ТАМ І ДЕ? А хто там іде, а хто там іде, Хто громадою рокотно гуде? – Білоруси Що ж несуть вони, кістяки живі, На худих плечах, на руках в крові? – Свою кривду А кому ж вони зпід онуч та шмать Тую кривдубіль хочуть показать? – Всьому світу Хто ж то їх навчив, не один мільйон, Кривду

Адам Міцкевич ОДА ДО МОЛОДОСТІ Und die alten Formen sturzen eir P. F Schiller[1] Hi серць, ні душ – то кістяків народи; Дай, молодосте, крила! Хай злечу над мертвим світом До оман ясної вроди, Де старі перегороди Новизни могутнім квітом Розбиває твоя неприборкана сила Хай вже ті, що йдуть до ночі, Х

В сборник включены произведения пятидесяти современных поэтов из Гуанси – удивительно красивого края на Юге Китая Поэтическое слово этих литераторов отличается искренностью, стилистической свежестью и оригинальной образностью, передает рваный пульс новой

Предлагаемый читателю полный перевод « Канцоньере» сделан в 1985–86 гг Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера Намерение

В сборник стихов народного поэта Дагестана Расула Гамзатова вошли стихотворения, рожденные высоким чувством любви к женщине.

Книга Р Гамзатова « Целую руки матерей» – это лучшие стихи и поэмы автора, посвященные образу матери, которая всегда была для него олицетворением Добра, Любви и Веры Книга рассчитана на широкий круг читателей.

В книге представлены избранные переводы классиков израильской поэзии второй половины 20го века Дана Пагиса, Иегуды Амихая, Ионы Волах, лидеров поэзии на иврите сегодняшнего дня Натана Заха, Меира Визельтира, Майи Бежерано Известный русский поэт

… Действительность требует облечь ее в имена и слова, но она невыносима, и, если мы ее касаемся, когда она рядом, из уст поэта не исторгнется даже жалоба Иова: всякое искусство оказывается ничем в сравнении с действием А объять действительность так, чтобы

Книга « Убежище» включает в себя стихи и поэмы Юрия Соловьева, написанные в 1993 – 2005 годах Мифологические образы, исторические аллюзии, вечные сюжеты соединяются в собранной здесь лирике с острым переживанием распада традиционной цивилизации, устоев,

Знаменитые четверостишиярубаи Омара Хайяма (ок 1048 – ок 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом – начиная с 70х годов XX века В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и

Омар Хайям – астроном, математик, врач, философ, поэт Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько – перу его последователей

В этот сборник вошли тексты Ремарка, никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке, – дневниковые записи, письма и стихи, которые он писал всю жизнь Один из величайших писателей ХХ столетия предстает в этом сборнике обычным человеком, – человеком,

В антологии впервые в России полностью представлены все этапы истории каталонской поэзии – от ΧΙΙ в до настоящего времени – на примерах творчества ее виднейших поэтов (представлены стихотворения и фрагменты прозы) Часть переводов выполнена специально

Язвительный насмешник Юлия Цезаря, возлюбленный Лесбии, Гай Валерий Катулл писал свои «безделки», не задумываясь о том, что они станут излюбленными произведениями для переводов Фета, Пушкина, Тредиаковского, Брюсова и других знаковых имен русской поэзии

Гораций – хрестоматийно известный древнеримский поэт, повлиявший на творчество едва ли не каждого поэта Золотого и Серебряного века в России Кем он был? Одноклассником сына Цицерона, другом Мецената, персонажем «хита» литературы сплетен – « Жизни

Литература латышей до сих пор немного матриархальна Как и мифология: основные персонажи латышского пантеона, отвечающие за порядок, дом, детей, урожай и даже за искусство, – это богини: Дижа, Лайма, Мара, Тикла (в противовес раздолбаю Лиго, гопнику