зарубежная поэзия 4 стр.

Став багатий колись пан Короля благати, Щоб король йому зволив Воєводство дати А король йому й сказав: « Відгадай три штуки, Відгадаєш тоді на! А як ні на муки! Перша штука: скільки зір В небі серед літа? Друга штука: покажи Середину світа! Третя штука: угадай, Що думати буду? І от тобі цілий рік

Лир Эдвард Эдвард Лир Англичане шутят несколько иначе, чем мы Но лимерики это не просто особенный юмор, а особенный среди особенного Свое название они получили от названия ирландского городка Лимрик (порусски его иногда пишут Лимерик) Жанр лимериков сто тридцать лет назад придумал художник и большо

Одно из ранних стихотворений Линдеманна 1972 года называется « Щелкунчик» Тиллю было 9 лет, когда он написал: ОН ЩЁЛКАЕТ КАЖДЫЙ ОРЕХ ПРОСТО ОЧЕНЬ ОН ДОЛЖЕН ДАЖЕ ЕСЛИ НЕ ХОЧЕТ Отец Тилля, ныне покойный детский писатель Вернер Линдеманн, это стихотворение маленького сына включил в свой автобиографичес

Юджин Ли Гамильтон ВООБРАЖЕННЫЕ СОНЕТЫ Джентльмен на колесной кровати Юджин Ли Гамильтон (1845–1907) — английский поэт, имя которого нашему читателю неизвестно Впрочем, не слишком известно оно и англоязычному читателю, несмотря на то, что стихи Ли Гамильтона исправно включаются во все пухлые антолог

Два Заката Стихотворения (308) 12 15 19 26 30 47 74 77 99 101 110 111 124 130 135 153 154 162 170 173 180 181 182 189 191 197 211 212 219 224 233 245 249 250 254 288 301 303 305 318 323 328 333 341 342 347 361 374 386 436 442 478 484 502

Павел Рыжаков Бестиарий любви в стихах, сочиненный автором, который предпочел остаться безымянным © П Рыжаков, перевод, послесловие, 2015 © Издательство « Водолей», оформление, 2015 Все права защищены Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форм

Джонсон Бен Черт выставлен ослом Комедия в пяти действиях ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Сатана [1], сущий дьявол Паг, чертенок Беспутство, порок [2] Фицдупель [3], помещик из Норфолка Госпожа Франсис, его жена Меерплут, прожектер Драчлифф, его защитник Смелтон, юный кавалер Гудмэн, его друг Крюквелл, торговец по

Персидские лирики X– XV вв в переводах Ф. Е Корша и И. П Умова Художник Виктор Меркушев Печатается по изданию: Москва, Издание М и С Сабашниковых, 1916. Тексты приведены в соответствии с современными нормами орфографии и дают

antique_european poetry Данте Алигьери Божественная комедия « Комедия», ставшая для потомков «божественной книгой» — одно из величайших художественных произведений, какие знает мир Это энциклопедия знаний «моральных, естественных, философских, богословских», грандиозный синтез феодальнокатолического

Джордж Гордон Байрон Мазепа[1] « Тот, кто занимал тогда этот пост, был польский шляхтич, по имени Мазепа, родившийся в Подольском палатинате; он был пажом Яна Казимира[2] и при его дворе приобрел некоторый европейский лоск В молодости у него был роман с женой одного польского шляхтича, и муж его воз

Омар Хайам Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого © Плисецкий Г Б. , перевод на русский язык, наследники, 2014 © Плисецкий Д Г. , составление, 2014 © Лурье С. , вступ ст. , 2014 © Оформление ООО « Издательство Бином Хайама Не знаю, как вы, – а я, собираясь на необитаемый остров, непремен

Альгабал Stefan George Algabal © Нестор Пилявский, пер с нем… 2014 © ООО « Ад Маргинем Пресс», 2014 Гимны Инициация В парке Приглашение Вечер Об одной встрече Нейландские любовные пиры I II Превращения Кончина Гимн ночи Побережье Середина лета

Джордж Гордон Байрон Манфред Драматическая поэма DRAMATIS PERSONAE[2] Манфред Охотник за сернами Аббат св Маврикия Мануэль Герман Фея Альп Ариман. [3] Немезида. [4] Парки. [5] Духи Действие происходит в Бернских Альпах, частью в замке Манфреда, частью в горах АКТ ПЕРВЫЙ СЦЕНА ПЕРВАЯГотическая галере

Орлеанская девственница Для своей поэмы Вольтер использовал один из драматических эпизодов Столетней войны между Францией и Англией – освобождение Орлеана от осаждавших его английских войск Замысел поэмы возник, очевидно, в 20е годы XVIII в Работал над ней Вольтер медленно, с большими перерывами Пер

Ольга Александровна Чигиринская Предсмертные стихи самураев С благодарностью Вячеславу Онищенко и Нине Клепиковой От переводчика Было время, когда само это словосочетание – «поэзия самураев» – вызвало бы смех утонченных аристократов, проживавших в Тайрано Мияко, Хэйанкё, Столице Мира и Покоя (ныне г

Пантелеймон Куліш Староруська поема (1620 – 1621) « Нет царства, которое не разорилось бы, будучи в обладании клириков» Иоанн Грозный « Ой, бородачи! Многому злу корень – старцы и попы!» Петр Великий ПРИСВЯТ Тобі… О! Де ж те слово гарне, чисте, Блискуче, як срібло, розтоплене в горнилі, Щоб світу во