зарубежная поэзия

СОНЕТЫ ШЕКСПИРА В ПЕРЕВОДАХ С МАРШАКАСреди широких читательских кругов сонеты Шекспира были у нас до сих пор мало популярны, — в особенности по сравнению с его прославленными драматическими произведениями И, однак

Байрон (Джордж Гордон Ноэл) Джордж Гордон Байрон Перевод Г Шенгели" Тот, кто занимал тогда этот пост, был польский шляхтич, по имени Мазепа, родившийся в Подольском палатинате; он был пажом Яна Каз

Байрон (Джордж Гордон Ноэл) Джордж Гордон Байрон Драматическая поэма Перевод И Бунина There are more things in heavenand earth, Horatio, than are dreamtof in your philosophy. Shakespeare {*}. {* Есть на земле и в небе то, что вашей Не снилось филос

« Рейнекелис» (1794) — эпическая поэма, блистательное обращение автора к традиции животного эпоса, сложившейся еще в средние века « Рейнекелис» — сатира на феодальное общество Под масками зверей в поэме выведены представители всех сословий: крупные феодалы в образах медведя, волка, барсука и мелкая

Эдвард Лир Англичане шутят несколько иначе, чем мы Но лимерики это не просто особенный юмор, а особенный среди особенного Свое название они получили от названия ирландского городка Лимрик (порусски его ино

Байрон (Джордж Гордон Ноэл) Джордж Гордон Байрон Сонет к Шильону Перевод Г Шенгели Перевод В Жуковского СОНЕТ К ШИЛЬОНУСвободной Мысли вечная Душа, Всего светлее ты в тюрьме, Свобода! Там лучшие сердца всего народа Тебя х

Гете и его « Фауст»1 Имя крупнейшего немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гете (1749–1832) принадлежит к лучшим именам, которыми гордится человечество. Великий национальный поэт, пламенный патриот, воспитатель своего

Много лет размышлял я над жизнью земной. Непонятного нет для меня под луной. Мне известно, что мне ничего не известно! Вот последняя правда, открытая мной. Я школяр в этом лучшем из лучших миров. Труд мой тяжек: учитель уж б

Эдна Сент Винсент Миллей (1892–1950) первая поэтесса, получившая Пулитцеровскую премию; одна из самых знаменитых поэтов США XX века Классическая по форме (преимущественно, сонеты) , глубокая и необыкновенно смелая по содер

В этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935) в переводах Геннадия Зельдовича, которые делались на протяжение четверти века Особая, как

Эта книга дает читателю возможность ознакомиться с балладой – одним из самых популярных жанров в европейской поэзии Литературной балладой, основанной на фольклорной традиции, увлекались многие зарубежные поэты и пи

В " Германе и Доротее" резко противопоставлены хаос, возникший в результате буржуазной революции, и мирное житье немецкого провинциального городка В шестой песни один из эмигрантов, судья, рассказывает о том, что снача

Бенджамин Джонсон (ок 1573 – 1637) английский поэт и один из трех крупнейших – наряду с Шекспиром и Марло – драматургов елизаветинской эпохи. Содержание: ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА 1 ПРОЛОГ 1 ДЕЙСТВИЕ I 1 ДЕЙСТВИЕ II 5 ДЕЙСТВИЕ III

" Освобожденный Иерусалим" – одна из наиболее известных рыцарских поэм итальянского поэта XVI века Торквато Тассо (итал Torquato Tasso, 15441595) Готфрид Бульонский возглавляет Первый крестовый поход, по завершении которого на

Эта книга собрала в себе самые мудрые притчи и афоризмы великого поэта Востока и одного из самых известных мудрецов и философов Высказывания Омара Хайяма, передающиеся от поколения к поколению, наполнены глубоким смы

Великого Джакомо Леопарди (1798–1837) Шопенгауэр назвал "поэтом мировой скорби" Жизнь Леопарди оборвалась рано, и поэтическое наследие его невелико: один сборник стихов Canti (Песни) И притом в итальянской литературе он по п

Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали разлад с миром и с собой, но женщ

В издание вошли хокку – отточенные лирические трехстишия о природе, – созданные одним из самых знаменитых поэтов Японии Мацуо Басе (1644–1694) Мацуо Басе Лик вечерней луны (Стихотворения) 1644–1694 Луна – путеводный знак П

(17971856) выдающийся немецкий поэт, писатель, критик Яркий политический трибун, Гейне был еще и неподражаемым лириком, его поэзию отличают высокий романтизм и безудержная страстность " Лорелея" это удивите

родился в 1048 году в Нишапуре Там же учился, позже продолжил обучение в крупнейших центрах науки того времени Балхе, Самарканде и др Будучи двадцати одного года от роду Омар Хайям написал трактат " О доказател