зарубежная поэзия 3 стр.

" Божественная комедия Рай" – третья часть шедевральной поэмы великого итальянского поэта эпохи Возрождения Данте Алигьери (итал Dante Alighieri, 1265 – 1321) . Заблудившись в дремучем лесу, Данте встречает поэта Вергилия, и отп

Возмущение Ислама (Лаон и Цитна) . Поэма написана в 1817 году В первом варианте она называлась " Лаон и Цитна, или Возмущение Золотого города Видение девятнадцатого века", но по причинам нелитературным Шелли поменял назван

В книге представлены в значительном объеме избранные поэтические произведения Лоренцо Медичи (1449–1492) , итальянского поэта, мыслителя и государственного деятеля эпохи Ренессанса, знаменитая поэма Анджело Полициано (145

Стихотворный сборник " Цветы зла" (1857) наиболее значительное произведение Ш Бодлера, од­ного из крупнейших поэтов Франции XIX в Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущ

" Священные сонеты" Джона Донна поразили меня мощью страстей, накалом любви, страданий, глубинами отчаянья и раскаянья Название каждого сонета определяет его содержание. Содержание: От переводчика 1 Биография 1 Предис

Из отличительных признаков поэзии Валери достаточно назвать четыре: кованую форму (при необычайном версификационном разнообразии) , кристальную прозрачность смысла (при головокружительной глубине) , точечное воскреше

Книга наиболее полно представляет поэтическое творчество выдающегося персидскотаджикского поэта, философа и ученого Омара Хайяма (ок 1048 ок 1123) Здесь впервые обобщается почти столетний опыт передачи хайямовских ч

Наряду с несколькими произведениями Бернса и Фергюссона, эта книга представляет русскому читателю главным образом не известные ему прежде образцы классической шотландской словесности, создававшиеся в течение четыр

Поэма " Дон Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века Среди переводчиков были Н Маркевич, И Козлов, Н Жандр, Д Мин, В Любич Романович, П Козлов, Г Шенгели, М Кузмин, М Лозинский, В Левик В настоящем и

Книга открывает читателю волшебный мир любовной лирики Сапфо и Катулла, Горация и Петрарки, Верлена и Бодлера, Шекспира, Байрона и многих других поэтов от античности до наших дней, снискавших славу "певцов любви" Стихо

Настоящий сборник включает в себя произведения героической тематики, универсальной для всего мира – от Дагестана до Франции Перед читателем предстают примеры истинного мужества и гуманизма, облаченные в увлекатель

Сборник знакомит читателей с творчеством американского поэта Эдвина Арлингтона Робинсона Переводы были выполнены для творческого вечера " Клуба поэтического перевода" (структурного подразделения ГОНЭФ " Языковая сре

" Песнь о Гайавате" – эпическая поэма талантливого американского поэта Генри Уодсуорта Лонгфелло (англ Henry Wadsworth Longfellow, 1807 – 1882) . " Песнь о Гайавате" – подлинный памятник американской литературы, сюжет которого основан

Перед вами книга из серии " Классика в школе", в которой собраны все произведения, изучаемые в начальной, средней школе и старших классах Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все,

Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах Полное собрание сочинений Автор – Эдвард Лир (1812–1888) , знаменитый английский поэт и художник XIX века Основоположник поэзии нонсенса Отец

Эти сказочные повести – находка для специалиста и для любителя. По какойто загадочной причине в истории русского перевода не находилось места для легендарной Марии Французской Сказки эти не были переведены до сих по