зарубежная поэзия 3 стр.

" Песнь о Гайавате" – эпическая поэма талантливого американского поэта Генри Уодсуорта Лонгфелло (англ Henry Wadsworth Longfellow, 1807 – 1882) . " Песнь о Гайавате" – подлинный памятник американской литературы, сюжет которого основан

Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах Полное собрание сочинений Автор – Эдвард Лир (1812–1888) , знаменитый английский поэт и художник XIX века Основоположник поэзии нонсенса Отец

Эти сказочные повести – находка для специалиста и для любителя. По какойто загадочной причине в истории русского перевода не находилось места для легендарной Марии Французской Сказки эти не были переведены до сих по

Лир Эдвард Эдвард Лир Англичане шутят несколько иначе, чем мы Но лимерики это не просто особенный юмор, а особенный среди особенного Свое название они получили от названия ирландского городка Лимрик (порусски его иногда пишут Лимерик) Жанр лимериков сто тридцать лет назад придумал художник и большо

Одно из ранних стихотворений Линдеманна 1972 года называется « Щелкунчик» Тиллю было 9 лет, когда он написал: ОН ЩЁЛКАЕТ КАЖДЫЙ ОРЕХ ПРОСТО ОЧЕНЬ ОН ДОЛЖЕН ДАЖЕ ЕСЛИ НЕ ХОЧЕТ Отец Тилля, ныне покойный детский писатель Вернер Линдеманн, это стихотворение маленького сына включил в свой автобиографичес

Два Заката Стихотворения (308) 12 15 19 26 30 47 74 77 99 101 110 111 124 130 135 153 154 162 170 173 180 181 182 189 191 197 211 212 219 224 233 245 249 250 254 288 301 303 305 318 323 328 333 341 342 347 361 374 386 436 442 478 484 502

Павел Рыжаков Бестиарий любви в стихах, сочиненный автором, который предпочел остаться безымянным © П Рыжаков, перевод, послесловие, 2015 © Издательство « Водолей», оформление, 2015 Все права защищены Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форм

Книга повторяет издание 1916 года, где тексты персидских поэтов даны в переводах Ф.Е. Корша и И.П. Умова. В книге не ставилась задача представить поэзию Персии во всей её полноте и многообразии, однако читатель вполне может получить общее впечатление о персидской лирике классического периода XXV век

antique_european poetry Данте Алигьери Божественная комедия « Комедия», ставшая для потомков «божественной книгой» — одно из величайших художественных произведений, какие знает мир Это энциклопедия знаний «моральных, естественных, философских, богословских», грандиозный синтез феодальнокатолического

Омар Хайам Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого © Плисецкий Г Б. , перевод на русский язык, наследники, 2014 © Плисецкий Д Г. , составление, 2014 © Лурье С. , вступ ст. , 2014 © Оформление ООО « Издательство Бином Хайама Не знаю, как вы, – а я, собираясь на необитаемый остров, непремен

Альгабал Stefan George Algabal © Нестор Пилявский, пер с нем… 2014 © ООО « Ад Маргинем Пресс», 2014 Гимны Инициация В парке Приглашение Вечер Об одной встрече Нейландские любовные пиры I II Превращения Кончина Гимн ночи Побережье Середина лета

Орлеанская девственница Для своей поэмы Вольтер использовал один из драматических эпизодов Столетней войны между Францией и Англией – освобождение Орлеана от осаждавших его английских войск Замысел поэмы возник, очевидно, в 20е годы XVIII в Работал над ней Вольтер медленно, с большими перерывами Пер

Янка Купала А ХТО ТАМ І ДЕ? А хто там іде, а хто там іде, Хто громадою рокотно гуде? – Білоруси Що ж несуть вони, кістяки живі, На худих плечах, на руках в крові? – Свою кривду А кому ж вони зпід онуч та шмать Тую кривдубіль хочуть показать? – Всьому світу Хто ж то їх навчив, не один мільйон, Кривду

Предлагаемый читателю полный перевод « Канцоньере» сделан в 1985–86 гг Книга также содержит комментарии, направленные на то, чтобы объяснить русскому читателю многочисленные отсылки исторического, мифологического, литературного характера Намерение

В сборник стихов народного поэта Дагестана Расула Гамзатова вошли стихотворения, рожденные высоким чувством любви к женщине.

Книга Р Гамзатова « Целую руки матерей» – это лучшие стихи и поэмы автора, посвященные образу матери, которая всегда была для него олицетворением Добра, Любви и Веры Книга рассчитана на широкий круг читателей.

В книге представлены избранные переводы классиков израильской поэзии второй половины 20го века Дана Пагиса, Иегуды Амихая, Ионы Волах, лидеров поэзии на иврите сегодняшнего дня Натана Заха, Меира Визельтира, Майи Бежерано Известный русский поэт

Знаменитые четверостишиярубаи Омара Хайяма (ок 1048 – ок 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом – начиная с 70х годов XX века В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и

Омар Хайям – астроном, математик, врач, философ, поэт Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько – перу его последователей

В этот сборник вошли тексты Ремарка, никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке, – дневниковые записи, письма и стихи, которые он писал всю жизнь Один из величайших писателей ХХ столетия предстает в этом сборнике обычным человеком, – человеком,