современная зарубежная литература 19 стр.

— Шаги по стеклу Часть первая ТЕОБАЛЬДС РОУД Он шел белыми коридорами, мимо щитов с прикнопленными объявлениями о сдаче внаем скромного жилья и о продаже старых автомобилей, мимо столиков, за которыми сидели любители кофе, мимо отверстия в белом полу, над которым застыл колченогий стул, охраняя откр

Посвящается Анналине – Мисс Морланд, дорогая, подумайте о существе этих ужасных подозрений Какие были у вас основания? Вспомните, в какой стране, в каком веке мы живем Вспомните, что мы англичане, что мы христиане Попробуйте воспринять жизнь понастоящему, посмотрите вокруг себя Разве наше воспитание

Посвящаю эту книгу своим друзьям и бывшим коллегам по кафедре английского языка университета Миссури Они сразу поймут, что она — плод художественного вымысла: ни один из персонажей не имеет реального прототипа из числа живых или умерших, ни одно из событий в ней не основано на том, что в действитель

• Предисловие Когда я писал эту книгу, мне не приходило в голову, что моих пайсано можно счесть любопытной или смешной диковинкой, существами, замученными нуждой или приниженными Все это — люди, которых я знаю и люблю; люди, которые превосходно приспосабливаются к окружающей среде Такое свойство чел

Chuck Palahniuk MAKE SOMETHING UP Перевод с английского Н Абдуллина Печатается с разрешения автора и литературных агентств Donadio & Olson, Inc Literary Representatives и Andrew Nurnberg © Chuck Palahniuk, 2015 © Школа перевода В Баканова, 2015 © Издание на русском языке AST Publishers, 2016 Ска

« Хроники Заводной Птицы» несет в себе объем литературных форм поистине джойсовского масштаба: воспоминания, сны, письма, газетные вырезки, обращения к Интернету И сколь фантастичными ни казались бы описываемые события, повествование не теряет от этого своей убедительности и притягательной силы Рома

Барбаре Часть I 1 ноября 1327 года 1 Гвенде было восемь лет, но она не боялась темноты Открыв глаза, девочка утонула в непроглядном мраке, однако пугало ее всетаки другое Рядом на полу длинного каменного здания — госпиталя Кингсбриджского аббатства, — на соломенном тюфяке лежит мать, и по теплому мо

Габриэль Гарсиа Маркес Предисловие В октябре 1993 года Маруха Пачон и ее муж Альберто Вильямисар предложили мне написать книгу о том, что ей пришлось испытать, когда ее похитили и полгода держали в заточении, и о титанических усилиях мужа по ее освобождению Но когда были готовы коекакие наброски, на

, Сара Млиновски, Эмили Локхарт Copyright © E. Lockhart, Sarah Mlynowski, Lauren Myracle, 2008 © В Степанов, перевод на русский язык © ООО « Издательство АСТ», 2016 Посвящаем эту книгу нашим друзьям Будьте добрыми, будьте смелыми и ешьте больше манго 20 августа, пятница Глава 1 Джесси В конце июля,

ОРХАН ПАМУК ДРУГИЕ ЦВЕТА ПРЕДИСЛОВИЕ Эта книга сложилась из идей, образов и фрагментов моей жизни, которые еще не нашли отражения в романах Я объединил их в сонное непрерывное повествование Иногда меня удивляет, что я не сумел вместить в свои романы все мысли, которые, как мне кажется, стоят внимани

(Снова) посвящаю Элизабет Irvine Welsh THE SEX LIVES OF SIAMESE TWINS Copyright © Irvine Welsh, 2014 First published as The Sex Lives of Siamese Twins by Jonathan Cape All rights reserved Перевод с английского Максима Шера под редакцией Дмитрия Симановского Русское издание подготовлено при участии и

Труднее всего осознать, что автор « Волхва», « Коллекционера», « Любовницы французского лейтенанта» — англичанин Но, вероятно, английские туманы, легенды, полные волшебства и мистики, таинственные развалины на перекрестках и являются подлинным источником его мифопоэтичного языка Жанровую принадлежно

Хантер С Томпсон Всадник мой ясноглазый, Что вчера с тобой сталось? Знала, в сердце ты у меня, Покупала одежды нарядные Тебе, кого мир не погубит Смуглая Айлин О` Коннелл 1773 САН ХУАН, ЗИМА 1958 ГОДА В начале пятидесятых,

© Hanya Yanagihara, 2015 © А Борисенко, перевод на русский язык, послесловие, 2017 © А Завозова, перевод на русский язык, послесловие, 2017 © В Сонькин, перевод на русский язык, послесловие, 2017 © А Бондаренко, художественное оформление, макет, 2017 © ООО « Издательство АСТ», 2017 Издательство CORP

Арие Бен Цель Очень узкий мост От автора В жизни всех людей бывают особенные моменты Если в данный момент вы читаете эти строки, значит, вы держите в руках эту книгу, а это значит, что это один из особых моментов моей жизни Динамика событий в этой книге может невольно привести к аналогичному ритму ч

ДЖОНАТАН САФРАН ФОЕР ЖУТКО ГРОМКО & ЗАПРЕДЕЛЬНО БЛИЗКО ТЫ ЧЁ? Что бы придумать с чайником? Что если бы его носик открывался и закрывался под напором пара и был бы тогда как рот: он мог бы насвистывать зыкинские мелодии, или декламировать Шекспира, или раскалываться со мной за компанию? Я мог бы

ФИЛИП РОТ ЗАГОВОР ПРОТИВ АМЕРИКИ Июнь 1940 — октябрь 1940 ГОЛОСУЙ ЗА ЛИНДБЕРГА ИЛИ ЗА ВОЙНУ Мои воспоминания о тех днях полны страха, неизбывного страха Разумеется, у каждого мальчика свои кошмары, но вряд ли я вырос бы таким паникером, не будь тогда президентом Линдберг и сам я не происходи из евре

На прощанье я скажу Книга первая Глава 1 Вторник Меньше трех недель до свадьбы жены и пара дней до того, как Сильвер подумает, что не стоит очень уж цепляться за жизнь, если она так же бездарна и никчемна, как у него Прошло семь лет и около четырех месяцев с тех пор, как Дениз развелась с ним, имея

Как стать звездой You Tube Экстра_ Эбби: Бунтарка Emma Moss AMAZING ABBY: DRAMA QUEEN (GIRLS CAN VLOG #2) First published 2016 by Macmillan Children’s Books an imprint of Pan Macmillan, a division of Macmillan Publishers International Limited Печатается с разрешения издательства Macmillan Publishers

Fiction Book Description Айрис Мердок Колокол « Колокол» — роман одной из наиболее значительных писательниц современной Англии Айрис Мёрдок, посвященный нравственноэтическим проблемам Глава 1 Дора Гринфилд ушла от мужа потому, что боялась его По той же причине полгода спустя решила к нему вернуться