современная зарубежная литература 20 стр.

Габриэль Гарсиа Маркес Хроника объявленной смерти В день, когда его убили, Сантьяго Насар встал в 5. 30 утра, чтобы встретить корабль, на котором прибывал епископ Ему приснилось, что он шел сквозь рощу фиговых деревьев под моросившим мягким дождем, и какоето мгновение во сне он был счастлив, однако,

Три желания Liane Moriarty THREE WISHES Copyright © Liane Moriarty, 2004 All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency LLC © Т Камышникова, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательская Группа « Азбука Аттикус», 20

Мария Стюарт Вступление Если ясное и очевидное само себя объясняет, то загадка будит творческую мысль Вот почему исторические личности и события, окутанные дымкой загадочности, ждут от нас все нового осмысления и поэтического истолкования Классическим, коронным примером того неистощимого очарования

Рогге Бернгард Рейдер « Атлантис» Самый результативный корабль германского ВМФ 1939 – 1941 гг Охраняется Законом РФ об авторском праве Воспроизведение всей книги или любой ее части воспрещается без письменного разрешения издателя Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке

Эрик Эмманюэль Шмитт КОНЦЕРТ « ПАМЯТИ АНГЕЛА» ОТРАВИТЕЛЬНИЦА[1] — Атас! Отравительница! Мальчики сбились в плотную, как кулак, кучку В следующую секунду они стремглав бросились к реке и юркнули под каменный мосток на берегу, где жители деревни обычно полоскали белье; там, в прохладе и темноте, можно

Рыжеволосая Женщина Orhan Pamuk KIRMIZI SAÇ LI KADIN Copyright © 2016, Orhan Pamuk All rights reserved © А Аврутина, перевод, статья, 2016 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательская Группа „ Азбука Аттикус“», 2016 Издательство Иностранка® Часть I 1 По правде говоря, я хотел стать писа

Джон Стейнбек • Повесть В нескольких милях к югу от Соледада река Салинас подступает вплотную к горам Вода здесь глубокая, зеленая и теплая, потому что река эта долго текла по желтым пескам, поблескивая на солнце, прежде чем образовать небольшую заводь На одном берегу золотистые предгорья круто подн

Милый ангел Пятница 1 января 1960 года Как бы мне наконец отделаться от Дэвида? Не подумайте только, что вариант с убийством я не рассматривала: я сразу поняла, что это напрасный труд, как и покупка бикини на те пять фунтов, что бабуля подарила мне на Рождество — Отнесика его обратно, дочка, и возвр

Щегол © Тау, Ltd 2013 © А Завозова, перевод на русский язык, 2015 © ООО « Издательство АСТ», 2015 Издательство CORPUS ® Все права защищены Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети

« Луна в кармане» / « Последний шанс» Переводчик: Катерина Чернецова Редактор Катерина Чернецова Переведено специально для группы • WORLD OF DIFFERENT BOOKS• ПЕРЕВОДЫ КНИГ• При копировании перевода, пожалуйста, указывайте переводчиков, редакторов и ссылку на группу! Имейте совесть! Уважайте чужой тр

От автора В начале 1985 года чилийский режиссер Мигель Литтин — числившийся в списке пяти тысяч граждан, безвозвратно высланных из страны, — нелегально прилетел в Чили на полтора месяца и отснял более семи тысяч метров пленки, запечатлевая на ней, во что превратили его родину двенадцать лет диктатур

prose_classic Пауло Коэльо Заир Заир — это книгаисповедь человека, у которого бесследно исчезает жена Он перебирает в уме все возможные варианты — похищение, шантаж, — но только не то, что Эстер могла уйти, не сказав ни слова, что она могла просто разорвать их отношения Она раздражает его как никто

Минуты будничного счастья Из будущей книги Вступление Евгения Солоновича Минутой далеко не будничного счастья стала для меня в минувшем году встреча с книгой прежде незнакомого мне писателя Открытые наугад страницы — одна, другая, третья — призывали не останавливаться на них, а тот, кому они обязаны

Прощальный вздох мавра Часть первая РАЗДЕЛЕННЫЙ ДОМ 1 Я потерял счет дням с той поры, как бежал от ужасов безумной горной крепости Васко Миранды в андалусском городке Бененхели, – бежал от смерти под покровом темноты, прибив к двери свое послание Затем на моем голодном, подернутом знойной дымкой пут

Чарлз Буковски Голливуд От переводчика Этот роман посвящен Барбету Шредеру В посвящении могло бы еще стоять: «без которого не было бы этой книги» Без него не было бы и сценария к фильму « Пьянь» (« Алкаш», « Barfly») , о котором идет речь в « Голливуде»: семь лет Барбет Шредер убеждал Чарлза Буковск

Молодость Paolo Sorrentino La giovinezza © 2015 RCS Libri S. p. A. , Milano © А Ямпольская, перевод на русский язык, 2015 © А Долин, послесловие, 2015 © А Бондаренко, художественное оформление, макет, 2015 © ООО “ Издательство АСТ”, 2015 Издательство CORPUS ® Паоло Соррентино Молодость Глава 1 Ясное

Карлос Руис Сафон Трилогия тумана (сборник) Carlos Ruiz Zafоn LA TRILOGIA DE LA NIEBLA EL PRINCIPE DE LA NIEBLA EL PALACIO DE LA MEDIANOCHE LAS LUCES DE SEPTIEMBRE Печатается с разрешения компании Dragonworks S. L и литературного агентства Antonia Kerrigan Literary Agency Исключительные права на пуб

Валькирии От Автора Мы с Ж условились встретиться на пляже Копакабана в Риоде Жанейро Я пребывал на седьмом небе, как и полагается писателю, у которого вышла вторая книга, и подарил ему экземпляр « Алхимика» Я сказал, что посвятил ему роман в знак благодарности за все, чему он научил меня за годы на

Как общаться с вдовцом Благодарности Сочинительство — ремесло одиночек, поэтому я хочу поблагодарить всех, кто так или иначе составлял мне компанию Разумеется, Лиззи — за то, что она для меня значит, и за все, что она для меня делает; Спенсера и Эмму, моих любимых сорванцов; родителей — за постоянну

Лавандовая комната Nina George DAS LAVENDELZIMMER Copyright © 2013 by Nina George Originally published in 2013 by Droemer Knaur All rights reserved © Р Эйвадис, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательская Группа „ Азбука Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА® 1 Как я мог по