Зарубежная классика 28 стр.

Луи Жаколио ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Король Смерти IКрейсирование « Бдительного» – Таинственные китайцы – Кто были Фо, Кианг, Лу и Чанг – Толки в Нумеа – Тревожная ночь – На вечере у генерального прокурора – Пари – Чего уд

Шарль Перро, Вильгельм и Якоб Гримм, Вильгельм Гауф Шарль Перро Мальчикс Пальчик Жилибыли дровосек с дровосечихой, и было у них семеро детей, все семеро сыновья Самому старшему было десять лет, самому младшему — семь О

Джером К Джером / Jerome K Jerome© Матвеев С А. , адаптация текста, коммент. , упражнения и словарь© ООО « Издательство АСТ» Should Married Men Play Golf? People know that we Englishmen attach too much importance to sport, it is wellknown, indeed One can wait: some day some English novelist[1] will

У Чэнэнь ТОМ IIГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ,повествующая о том, как Сунь Укун искал на трех островах небожителей средство для возрождения дерева жизни и как бодисатва Гуаньинь оживила это дерево святой водой Идет по лезвию но

Г. К Честертон Вероятно, многие сочтут, что нынешнее лето не слишком подходит для прославления английского климата Но я буду славить английский климат, пока не умру, даже если умру именно от него

О' Генри Один доллар восемьдесят семь центов Это было все Из них шестьдесят центов монетками по одному центу За каждую из этих монеток пришлось торговаться с бакалейщиком, зеленщиком, мясником так, что даже уши горели

Кобо Абэ Часть первая В один из августовских дней пропал человек Он решил использовать свой отпуск для поездки на побережье, до которого поездом было полдня пути, и с тех пор о нем ничего не слышали Ни розыски полиции, н

Артур Хейли, Джон Кастл Arthur Hailey, John Castle Runway zeroeight© Ronald Payne, John Garrod and Arthur Hailey, 1958© Перевод М. В Жученков, 2009© Издание на русском языке AST Publishers, 2015 Хотя экипажи авиакомпаний всего мира рассчитывают время по Гринвичу, маршрут по

Порою, очнувшись, слышишь, как тихо стукнула дверь Это по дому, рука об руку, проходили они, чтото трогали, кудато заглядывали, чтото искали здесь и там — два призрака. « Это здесь», — говорила она « И там тоже!» — подхва

Марко Вовчок Присв'ячено Б. А. М. Давно ко­лись, у Ов­ру­чеві, ко­ли знаєте, на­ро­дивсь хлоп­чик Ос­тап і, як тільки став він на свої ніжки, за­раз пішов по Ов­ру­чеві, по­ди­вивсь усю­ди та й ка­же: « Геге! По­га­но жи­ти

Ги де Мопассан Ги де Мопассан (1850 – 1893) Жак Бурдильер в течение долгого времени клялся, что никогда не женится, но вдруг переменил свои воззрения Это случилось внезапно, летом, на морских купаниях. Както утром, когда он, ра

Ги де Мопассан Ги де Мопассан (1850 – 1893) – Это женщиныто?– Ну, и что же? Что – женщины?– А вот что: нет более искусных фокусников, которые сумели бы провести нас по любому случаю, с тем или иным умыслом или без всякого умыс

Ги де Мопассан Роберу де Бонньеру[1]— А мне, — сказал гн Матьё д' Андолен, — при слове «вальдшнеп» вспоминается одна страшная история времен войны. Вы знаете мое поместье на окраине Кормейля Там я и жил, когда явились пру

Ги де Мопассан– Сочельник! Сочельник! Ну нет, я не стану справлять сочельник! Толстяк Анри Тамилье произнес это таким разъяренным голосом, словно ему предлагали чтонибудь позорное. Присутствующие, смеясь, воскликнули:

Ги де Мопассан Бедные люди жили, перебиваясь коекак, на скромное жалованье мужа У них родилось двое детей, и стесненное положение первого времени превратилось в бедность, смиренную, скрытую и стыдливую бедность дворян

Ги де Мопассан Ги де Мопассан (1850 – 1893) Она выросла в одной из тех семей, которые живут замкнутой жизнью и всего чуждаются. Они не знают о политических событиях, хотя за столом и упоминают о них; но ведь перемены правительст

Ги де Мопассан Ги де Мопассан (1850 – 1893) Назовем ее гжой Ансер, чтобы не узнали ее настоящего имени. Это была одна из тех парижских комет, которые оставляют за собою нечто вроде огненного следа Она писала стихи и новеллы, об

Ги де Мопассан Старый доктор и молодая его пациентка болтали у камина Она чувствовала лишь одно из тех легких недомоганий, какие нередки у хорошеньких женщин, – небольшое малокровие, нервы, намек на усталость, на ту ус

О Генри Джефф Питерс был готов спорить со мной без конца, едва только, бывало, зайдет у нас речь, можно ли считать его профессию честной. Уж на что мы друзья с Энди Таккером, говаривал он, но и в нашей дружбе появлялась оч

Ги де Мопассан Ги де Мопассан (1850 – 1893) Они тесно сблизились в течение зимы в Париже Потеряв друг друга из виду, как всегда по окончании коллежа, друзья встретились однажды вечером в обществе, уже постаревшие, седые, один