Зарубежная классика 29 стр.

Ги де Мопассан Ги де Мопассан (1850 – 1893) В Аржантейле ее звали Королевой Гортензией Почему – никто так и не мог узнать Может быть, потому, что она говорила тем решительным тоном, каким офицер отдает команду Может быть, пот

Ги де Мопассан Полю Арно Жизнь, такая краткая, такая долгая, становится подчас невыносимой Ее течение всегда одно и то же, и в конце всего – смерть Жизни не остановишь, не изменишь, не поймешь И часто нас охватывает возм

Ги де Мопассан Ги де Мопассан (1850 – 1893) Побережье от Дьеппа до Гавра представляет собою сплошную скалу вышиной около ста метров, прямую, как стена Местами эта длинная линия белых утесов внезапно понижается, и небольшая у

Ги де Мопассан Когда наступают первые погожие дни, когда земля пробуждается, начиная вновь зеленеть, когда душистый, теплый воздух ласкает нам кожу, вливаясь в грудь и словно проникая до самого сердца, в нас просыпается

Ги де Мопассан Ги де Мопассан (1850 – 1893) IПочтальон Медерик Ромпель (местные жители звали его просто Медери) вышел в обычный час из почтового отделения Роюиле Тор Пройдя по городу крупным шагом отставного солдата, он пере

Ги де Мопассан А де Жуэнвилю Процессия двигалась по выбитой дороге, под сенью высоких деревьев, росших по откосам, на которых были разбросаны фермы Впереди шли новобрачные, за ними родственники, далее гости, наконец мес

Ги де Мопассан Дорогая, ты, вероятно, ровно ничего не поймешь из того, что я намерен сказать тебе Все равно Если письмо мое случайно попадется на глаза какойнибудь другой женщине, оно послужит ей, быть может, на пользу. Е

Ги де Мопассан Ги де Мопассан (1850 – 1893) Жанна выходила замуж за своего кузена Жака Они знали друг друга с детства, и любовь их была свободна от той стеснительной формы, которую она обычно принимает в светском обществе Они

Томас Вулф КНИГА ПЕРВАЯ« ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ»1 Хмельной бродяга в седле В тихий сумеречный час на исходе апреля, в лето от рождества Христова 1929е, Джордж Уэббер облокотился на подоконник и вобрал взглядом Нью Йорк — в

Теодор Драйзер Роман З англійської переклала Елеонора Ржевуцька Видавництво художньої літератури « Дніпро» Київ —1971 И (Амер) Д72 Післямова Тамари Денисової Перекладено з видання: Sister Carrie by Theodore Dreiser The Modern Library New York. КИЇ ВСЬК

Торнтон Уайлдер ПРОЛОГЛетом 1902 года Джон Баррингтон Эшли из города Коултауна, центра небольшого углепромышленного района в южной части штата Иллинойс, предстал перед судом по обвинению в убийстве Брекенриджа Лансинг

Джон Стейнбек ЧАСТЬ ПЕРВАЯГЛАВА ПЕРВАЯ1 Долина Салинас Валли находится в северной Калифорнии Лежит она между двумя цепями гор, и река Салинас, прежде чем влить свои воды в залив Монтерей, долго вьется и петляет по этой д

Марк Твен ПОЯСНЕННЯВ цій книжці використано кілька діалектів, а саме: негритянський діалект штату Міссурі, найрізкішу форму закутнього південнозахідного діалекту, діалект Пайк Каунті, а також чотири трохи пом'якшені

Мечтам безумным сердца Я властелин отныне, С горящим копьем и воздушным конем Скитаюсь я в пустыне. Песня Тома из Бедлама Согласно последним известиям, полученным из Роттердама, в этом городе представители научнофилософ

« Очень трогательно и эмоционально… Изысканное повествование, представляющее из себя смесь крепкого реализма и иронического взгляда на мир». Он не предполагал, что увидит кровь Его не готовили к этому зрелищу — ни кни

Кобо Абэ Преодолев запутанный лабиринт, ты все же пришла, доверившись полученному от него плану, ты наконец пришла в это убежище Несмело ступая, ты поднялась по лестнице, поскрипывающей, как педали органа; и вот комната.

Эрнест Хемингуэй Фиеста (И восходит солнце) Все вы — потерянное поколение. Гертруда Стайн (в разговоре) Род проходит, и род приходит, а земля пребывает вовеки. Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где о

Джек Лондон[1]до якогось Джека Лондона і говорить йому: “ Час дії, місце дії і дійові особи визначені; кінокомпанії, газети і капітал до наших послуг Тепер домовляймося” І ми домовилися Наслідок — “ Серця трьох” Ні в к

Сомерсет Моэм ПРЕДИСЛОВИЕЭтот роман был написан в 1900 году Сочтя его чрезвычайно дерзким, издатели — в том числе Уильям Хайнеманн — один за другим отказались печатать книгу Наконец ее прочел Робертсон Николл, партнер

Люсі Мод МонтгомеріІ квітне кожен крок її, і друг — Обов’язок їй прокладає шлях,І мерехтить красою все довкруг, Світліючи в ясних її очах. Дж Г Вітьєр Моїй колишній учительці, Гетті Гордон Сміт,із вдячною згадкою про її л