Зарубежная классика 19 стр.

Марио Варгас Льоса IВ те далекие времена я был очень молод и жил с дедушкой и бабушкой в белостенном доме на улице Очаран в Мирафлоресе [1] Изучая право в университете Сан Маркос, я вообщето смирился с мыслью о том, что бу

В своем романе Варгас Льоса, перуанский прозаик, один из ведущих писателейноваторов современной латиноамериканской литературы, с юмором и острой сатирой высмеивает скудоумие военных чиновников Капитану перуанской армии Панталеону Пантохе, видному, исполнительному, способному и счастливо женатому офи

" Книга смеха и забвения" Милана Кундеры, автора романов " Невыносимая легкость бытия", " Вальс на прощание", « Бессмертие», вышла на чешском языке в 1978 году Это следующее после романа « Шутка» (1967) обращение писателя к теме смеха В различных сюжетах этой потрясающе

Послушайте — когдато, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного тому назад… Тогда, когда все были молоды… Послушайте — мир вращался, богатые изнывали от глупости и скуки, бедным оставалось одно — быть свободными и умными Правда была неправдоподобнее

Твен Марк Я попрошу читателя бросить взгляд на следующие стихи, пускай он попробует отыскать в них чтонибудь зловредное: Кондуктор, отправляясь в путь, Не рви билеты какнибудь; Стриги как можно осторожней, Чтоб

Твен Марк Перевод В. Хинкиса Когда я был еще мальчишкой, мой дядя и его старшие сыновья ходили на охоту с ружьями, а младший сын Фред и я с дробовиком, маленькой одностволкой, которая была как раз по нашему росту

Марк Твен Маленькой Бесси скоро три года Она славная девочка, не ветреная, не шалунья; она задумчива, углублена в себя, любит поразмышлять то над тем, то над другим и постоянно спрашивает "почему?", стараясь пон

Томми Томпсону« Плоть моя обитает в приюте для престарелых „ Розовая терраса“, но сердце мое и мысли никогда не покидали кафе „ Полустанок“, где на обед подают жареные зеленые помидоры… » Из размышлений миссис Вирджин

Известный американский писатель Крут Воннегут в своем романе « Малый Не Промах» в гротескносатирической манере обличает буржуазнообывательскую среду, в разные времена становившуюся благоприятной социальнопсихологической почвой для милитаристского психоза Роман призывает к ответственному отношению к

Глава 01 Майкл Роган взглянул на сверкающую огнями вывеску над самым крутым ночным клубом Гамбурга « Sinnlich! Schamlos! Sündig!» — « Чувственно! Бесстыдно! Греховно!» Похоже, владельца ничуть не смущало то, что он прода

Моим истинным и верным друзьям М. , Б. , Г и С. Глава 1 Косой Хайми взволнованно перегнулся через парту Его голубые глаза смотрели в разные стороны Он был настойчив и серьезен Его голос звучал подобострастно. — Эй, Макс, пос

Что за песню пели сирены или каким именем назывался Ахилл, скрываясь среди женщин, уж на что это, кажется, мудреные вопросы, а какаято догадка и здесь возможна. Сэр Томас Браун. Захоронения в урнах Так называемые аналити

От переводчика Первое произведение большого писателя всегда занимает нас, в некотором роде выходя из ряда вон, назад, к его небытию Нам поэтому даже пресловутого « Ганца Кюхельгартена» жалко. Тот, кто знает « Гер

ОТЛИВАЕТСЯ ФОРМАКтото сделал движение, и ноги его заскрипели на покрытой шлаком земле Голос сержанта прорычал:– Подтянись! Не елозить в строю! Солдаты, стоявшие рядом с провинившимся, покосились на него. Два офицера

1 В баре « Корона» тихо Людно здесь только в обед А сейчас двадцать минут до закрытия Немолодая барменша, эвакуированная в Лэмбери из Лондона, когда летали самолетыснаряды, и теперь озабоченная главным образом те

Глава первая Дядя Болдуин1 Во вторник вечером в гостях у Уильяма, по обыкновению, сидел его приятель Гринлоу из Бантингемской грамматической школы. — Ну что, сыграем? — спросил Уильям, затушив окурок в кофейной чашке. Гри

Хью Уолполу В знак дружбы, которую не смогло пошатнуть даже сотрудничество КНИГА ПЕРВАЯГлава 1 Мистер Окройд покидает дом Там, далеко внизу, простираются Пеннинские горы — бугристый хребет Англии Сначала их видно целик

1880 Весна была неровная Погода менялась беспрестанно, синие и лиловые тучи неслись над землей Крестьяне смотрели на поля с тревогой В Лондоне люди открывали зонтики и, поглядев на небо, опять закрывали Впрочем, в апрел

Жан Полю Сартру Пролог Глава 1 Поднялся занавес Регина поклонилась и улыбнулась; в свете большой люстры на разноцветных платьях и темных пиджаках замерцали розовые пятна; на лицах проявились глаза, и в каждом зрачке кла

Не отступай покорно в эту ночь, Пусть возраст возопит на склоне дня; Ярись, ярись, что свет уходит прочь… В четверг 24 октября 1963 года в четыре часа пополудни я находилась в Риме в комнате гостиницы « Минерва»; я соб