Зарубежная классика 21 стр.

В тот вечер я был не один в « Комеди Франсез» « Давали всегонавсего Мольера», но с большим успехом Владычица Ирана от души смеялась; Робер Кемп, казалось, блаженствовал; Поль Леото притягивал к себе взоры Сид

I Сон Лунный свет падает на край моей постели и лежит там большою сияющею плоскою плитою. Когда лик полной луны начинает ущербляться и правая его сторона идет на убыль – точно лицо, приближающееся к старости, сперва по

Кто звонит? Звон, перезвон колоколов supra urbem , надо всем городом, в струящемся над ним воздухе, пересыщенном гудящими звуками! Колокола, колокола! Они с размаху, с разлету взмывают, взвиваются на станинах, на перекладинах

ПРЕДИСЛОВИЕНет, пожалуй, в современной мировой литературе имени более бесспорно спорного и одновременно спорно бесспорного, чем имя французского писателя Луи Фердинанда Селина (1894–1961) И действительно, одних его к

Что ж, надеюсь, все скоро завершится… уф! немало мы повидали… в шестьдесят с лишним вам уже ни одна архибомба не страшна… Н?… Z?… Y?… чепуха! укус комара! жаль только потерянного времени и титанически

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ РУССКОМУ ИЗДАНИЮ РОМАНА « СМЕРТЬ В КРЕДИТ» Потребовалось почти шестьдесят лет, чтобы « Смерть в кредит» была опубликована в России Благодаря таланту и упорству переводчицы Маруси Клим

1 Для города Кастель Родригеса это был знаменательный день Горожане, в лучших одеждах, поднялись с восходом солнца С балконов мрачныхстаринных дворцов знати свисали богатые драпировки, на флагштоках лениво колыхалис

Часть первая ГАРРИ МОРГАН (Весна) Глава первая Представляете вы себе Гавану рано утром, когда под стенами домов еще спят бродяги и даже фургонов со льдом еще не видно у баров? Так вот,мы шли с пристани в “ Жемчужину Сан Фр

1 Часы на бирже только что пробилиодиннадцать,когда Саккарвошелвресторан Шампо,вбелыйспозолотойзалсдвумявысокимиокнами,выходящими на площадь Он окинул взглядом ряды столиков, где с озабоченнымвидом, близко придвину

Посвящается Дж Россини. Отец гна де Манервиля был родовитым нормандским дворянином, его знавал сам маршал де Ришелье, и старый герцог, в бытность свою губернатором Гюйенны, женил его на одной из самых богатых невест Бо

Улицы опустели Люди переполнили станции подземки, трамваи и автобусы; ожидают на вокзалах пригородные поезда; они просачиваются в дома, подвальные помещения, поднимаются в переполненных лифтах в свои квартиры В витр

ПРОЛОГОн прошел, плавно скользя, по самой широкой из лондонских улиц и остановился, тихонько покачиваясь Это был пароход грузоподъемностью в 3500 тонн, и на нем развевался флаг одного из молодых прибалтийских государст

ПРЕДИСЛОВИЕДля меня « Замок Дор» — двойное открытие Это не только роман, написанный, точнее, частично написанный Дафной Дю Морье, который я прежде не читала, но еще и роман, начатый и доведенный до половины героем

Артур, председательвиртуоз, плавно подводил к концу очередное собрание:— Все согласны, что эта затея совершенно безумна, абсурдна, может обойтись непредсказуемо дорого и нарушает все законы финансовой осмотрительно

Есть столько способов сказать правду, не высказав ее до конца! Разве полнейшая отрешенность от всех соблазнов помешает бросить взгляд издалека на те самые соблазны, от которых отрекаешься? И найдется ли человек, владею

« Непредвиденные затруднения Пожалуйста, раньше тридцатого не приезжай Анна». От вокзала Чаринг Кросс и до самого Дувра колеса поезда выстукивали Джорджу Дарроу текст телеграммы, иронически варьируя на все лады

Селден застыл в изумлении Среди предвечерней сутолоки Центрального вокзала его взгляд с удовольствием приметил мисс Лили Барт В тот понедельник в начале сентября Селден возвращался на работу, спеша вынырнуть из кип

И дам тебе ключи царства небесного. / Христос — Петру Еванг от Матвея, гл 16. / Ранним сентябрьским вечером 1938 г отец Френсис Чисхолм, прихрамывая, поднимался по крутой тропинке от церкви св Колумба к своему дому на холме

Пролог Я хорошо помню, как бросил рисовать Както раз я просидел в своей студии восемь часов подряд — то рабо­тал минут по десять — пятнадцать, то бросался на диван и часа два лежал, уставив глаза в потолок, — и вдруг, с

Невесело жилось Монктонам в Уинкотском аббатстве — они почти ни с кем не знались в нашем графстве Никогда ни к кому не ездили они в гости и, кроме моего отца и еще одной дамы с дочерью, чье имение находилось неподалеку,