Зарубежная классика 20 стр.

I ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕУездный казначей Джевдетэфенди вскочил и испуганно закричал:— Господа! Землетрясение! Оборвалась мелодия чифтетелли, смолкли звуки скрипкикаманчи, замерли струны уда, и перестал отбивать такт мален

Часть 1 Глава 1 Пансион Бертолини— Эта синьора совсем не умеет вести дело, — возмущалась мисс Бартлетт, — нисколько не умеет! Пообещала нам две соседние комнаты на южной стороне, обе с видом на реку, а вместо этого дала д

Письмо IОТ ГОСПОЖИ Д’ ОРБЫСколько мук причиняешь ты тем, которые тебя любят! Сколько слез заставляет проливать ненастное семейство, коего покой один ты возмущаешь! Бойся прибавить к нашим слезам траур: страшись, чтоб

Это случилось однажды под вечер Некий слуга пережидал дождь под воротами Расемон. Под широкими воротами, кроме него, не было никого Только на толстом круглом столбе, с которого коегде облупился красный лак, сидел свер

Среди прочих талантов доброта не взрослеет дольше всех. Глава 1 Джордж Марвин Браш пытается спасти несколько душ в Техасе и Оклахоме Доремус Блоджет и Марджи Мак Кой Мысли по пришествии двадцатитрехлетия Браш забирае

Первая часть этого романа написана по мотивам комедии Терентия « Андрия», автор которой, в свою очередь, опирается на две не сохранившиеся пьесы Менандра. Земля вздыхала, продолжая неизбывное свое кружение; ночные

Памяти Фрица Херстемаиераи Лючии Дитрих посвящаю IВ цветущих садах веял майский ветерок От веток сирени, нависавших над оградой старой кладки, доносился густой сладкий аромат Художник Фриц Шрамм медленно бродил по ст

— Парлабейн вернулся. — Что?— Вы не слыхали? Парлабейн вернулся. — О боже! Я спешила по длинному коридору, продираясь сквозь болтовню студентов и сплетни преподавателей, и вновь услышала то же в разговоре двух сотрудник

Книга первая IОна все ждала, Кейт Крой, чтобы ее отец вошел в комнату, а он бессовестно ее задерживал, и время от времени зеркало над каминной полкой показывало ей ее лицо: оно просто побелело от раздражения, которое в ка

Осенью 1832 года среди прихожан церкви на Кроссстрит, в Манчестере, не прекращались толки о событии, всколыхнувшем их маленький мирок Их священник, мистер Уильям Гаскелл, женился на некой мисс Элизабет Клегорн Стивенсо

" Начнем с того, что Крэнфордом владеют амазонки: если плата за дом превышает определенную цифру, в нем непременно проживает дама или девица. " (Элизабет Гаскелл) В этой забавной истории, наполненной юмором и яркими запоми

Чероки называли отцом Желтой Кирки А Желтая Кирка была новым золотоискательским поселком, возведенным преимущественно из неоструганных сосновых бревен и парусины Чероки был старателем Както раз, пока его ослик ут

Шестнадцать тридцать в Берлине, пятнадцать тридцать в Лондоне Отель скучал на своем холме, пустынный и торжественный, со стариком внутри В Ангулеме, Марселе, Генте, Дувре думали: « Чем он там занят? Ведь уже четвертый

ГЛАВА I 1 Будучи совсем еще молодым, Джон Кортни Таппок «занял в современной литературе прочное и завидное положение», как указывал в аннотации его издатель Романы Таппока расходились тиражом пятнадцать тысяч эк

Мануэль Гарсиа поднялся по лестнице в контору дона Мигеля Ретаны Он поставил свой чемодан на пол и постучал в дверь Ответа не было Но Мануэль, стоя в коридоре, чувствовал, что в комнате ктото есть Он чувствовал это че

Sua passion' predominanteе la giovin principiante. Преобладающей его страстьюбыли молоденькие девушки (итал.) . Don Giovanni, Э 4 Aria Собираясь ради личного своего интереса снять точную копию с бумаг, с которыми я познакомился так неожиданно и котор

1 Весна 1879 года была удивительно ранняя и теплая По полям нижней Шотландии ровной пеленой стлалась зелень ранних хлебов, «свечки» на каштанах распустились уже в апреле, а кусты боярышника, живой изгородью окаймля

IБыло десять часов утра, когда Патрис Мерсо размеренной походкой шагал к вилле Загрея В это время привратница уходила на рынок, дом оставался без присмотра Был апрель, чудное весеннее утро, лучезарное и холодное, чист

ПРЕДИСЛОВИЕГорода Барчестера нет на карте Англии, так же как нет на ней и Барсетшира — того графства, в котором развертывается действие романов Троллопа, принадлежащих к обширному циклу “ Барсетширеких хроник” (18

В столь горькое время выпало нам жить, что мы тщимся не замечать эту горечь Приходит беда, рушит нашу жизнь, а мы сразу же прямо на руинах наново торим тропки к надежде Тяжкий это труд Впереди — рытвины да преграды Мы и