иностранные языки 14 стр.

«Чайковський» Євгена Гребінки – це історичний роман, у якому автор опоетизовує «Запорозьку Січ», у героїчних тонах змальовує минуле***. Мужніми і хоробрими постають рядові козакипатріоти Микита Прихвостень та Касян. Романтизує твір і любовна лінія – кохання Марини і Олексія. Твір належить до найкращ

«Мати» Миколи Хвильового – психологічна новела, у якій розповідається про долі двох братів, що опинилися у ворожих таборах під час громадянської війни***. Найвідомішими творами автора є новели «Я (Романтика)», «Кіт у чоботях», «Арабески», «Мати», «Редактор Карк», «Свиня», «Ревізор», «Повість про сан

«Вибрані твори» Педро Кальдерона – добірка, яка складається з двох поезій: «Ті, що були веселістю й красою…» та «Волосся пишне, що йому дала…»***. Ці твори представляють собою настроєвомедитативну лірику, головними мотивами якої є плинність часу та неповторність природної краси. Переклад поезій був

«Через кладку» Ольги Кобилянської – соціальнопсихологічна повість, одна з пізніх повістей авторки, присвячена темі інтелігенції***. Найвідомішими творами авторки є «Земля», «Людина», «Через кладку», «Царівна», «У неділю рано зілля копала», «Valse melancolique», «Некультурна», «Аристократка» та ін. О

«Купований розум» Григорія КвіткиОснов’яненка – це сатиричногумористичне оповідання, в якому автор порушує питання справжнього інтелекту***. Для твору характерний бурлескнореалістичний стиль викладу. Оповідання «Купований розум» належить до низки анекдотичних творів КвіткиОснов’яненка, таких як «Сал

«Найкраща поезія» Янки Купали – це добірка віршів видатного білоруського поета, до якої увійшли найвідоміші твори автора, присвячені проблемам долі рідного народу і соціальної несправедливості***. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.

«Маруся» Григорія КвіткиОснов’яненка – це романтична повість, написана у дусі сентименталізму***. Доля юної дівчини, що так і не дочекалася свого судженого, вражає і викликає співпереживання. Найвідомішими творами автора є повісті «Сердешна Оксана», «Козирдівка», «Щира любов», п’єси «Сватання на Гон

«Мертвецький великдень» Григорія КвіткиОснов’яненка – це оповідання про пригоди селянина на святкуванні Великодня***. У творі багато уваги приділено гастрономічному аспекту – численні описи їжі доповнюють напружений сюжет. Найвідомішими творами автора є повісті «Сердешна Оксана», «Щира любов», «Кози

«Лови» Панаса Мирного – сатирична новела, для якої характерний сюжетний динамізм***. Головний герой, охвачений лихоманкою кар’єризму, відправляється ловити небезпечного злочинця, та замість того ловить на зраді свою дружину. Перу автора належать й інші шедеври малої прози, зокрема, оповідання «Лихий

«Петербург» Адама Міцкевича – поема, в якій автор передає своє бачення міста у похмурих тонах, зазначивши, що це місто побудував сатана***. Переклад твору був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.

«Вибрані твори» Редьярда Кіплінга – добірка, яка складається з двох віршів: «Якщо» та «Пісня Макдони»***. У них ліричний герой наголошує, що людство прийшло до духовного звиродніння, і лише той може зватися «Людиною», хто наділений моральними чеснотами і готовий боротися за правду.

«Біда бабі Парасці Гришисі» Івана НечуяЛевицького – соціальнопобутове оповідання, в якому читач порине в атмосферу родинних стосунків простих українських селян***. Взаємини невістки зі свекрухою, побутові сварки і мир подані у творі з легким гумором та сатирою. Перу автора належать й інші твори на п

«Козирдівка» Григорія КвіткиОснов’яненка – соціальнопобутова повість, у якій автор змальовує образ сильної, сміливої і вольової дівчини Ївги***. Вона переборює всі несправедливості влади і рятує з в’язниці свого нареченого Левка. «Козирдівка» Григорія КвіткиОснов’яненка є одним з найвідоміших творів

«Біда бабі Палажці Солов’їсі» Івана НечуяЛевицького – оповідання, наповнене картинами з життя селянської сім’ї***. Родинні взаємини описані з легким гумором, для твору характерний фольклорний колорит і жива народна мова. Перу автора належить низка подібних за тематикою і стилем творів, зокрема, «Бід

«Найкраща поезія» Михайла Лермонтова – добірка, до якої увійшли найвідоміші вірші класика російської поезії, серед яких «Кавказові», «Прощай, невмивана Росіє…», «Я вночі виходжу на дорогу…» та ін. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.

«Дві милі» Івана НечуяЛевицького – соціальнопобутове оповідання про дівчину, яка завагітніла від парубка, а коли він посватав іншу, намагалася силоміць обвінчатися з ним і відіпхнути суперницю***. У творі діють ті самі персонажі, що й в оповіданні Івана НечуяЛевицького «Старі гультяї».

«Дві московки» Івана НечуяЛевицького – повість, присвячена селянській тематиці***. Доля двох сестер Марини і Ганни складається нещасливо – одну змушено покинув чоловік, інша померла самотньою у чужому місті. «Дві московки» належить до найвідоміших прозових творів автора, серед яких також «Микола Дже

Нечуй Левицький І. С. IБув чу­до­вий петрівча­ний вечір Над­ворі вже су­теніло На По­долі за­тих стукіт та гуркіт Ку­ря­ва на ву­ли­цях вляг­лась На цвин­тарі ко­ло Пре­чис­тянської церк­ви під са­мою Андріївською г

Іван Нечуй Левицький Легенда індуська I Був пишний майський вечір Сонце заходило за сизу легеньку хмарку й неначе обвело її навкруги золотим, лиснячим обручиком Синє небо було прозоре та глибоке, неначе вода коло берега в морі На небі подекуди плавали білі хмарки, як білі лебеді, і неначе гралися й

Іван Нечуй Левицький I Одного дня вранці, після Петра, отець Зіновій Літошевський, священик у селі Микитянах, достав з волосної управи лист з пошти Отець Зіновій впізнав на конверті руку свого брата, оперного артиста Флегонта Петровича Літошевського, і швиденькою ходою попрямував до свого кабінету Й