Чапек Карел читать онлайн 5 стр.

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиковбогемистов Содержит иллюстрации Адольфа Борна.

Карел Чапек Если вы, ребята, думаете, что водяных не бывает, то я вам скажу, что бывают, и ещё какие! Вот, например, хоть бы и у нас, когда мы ещё только на свет родились, жил уже один водяной в реке Упе, под плотиной

Комедия в трех действиях с эпилогом. Предисловие Замыселэтойкомедиивозникуменягода тричетыреназад, еще до" RUR'a" Тогда она, впрочем,мыслилась мне как роман Таким образом, я пишуее как бы с за­позданием; есть у м

Карел Чапек От переводчиков В этом году исполняется 110 лет со дня рождения Карела Чапека (1890 — 1938) Сейчас мы с полным правом можем назвать его «последним великим классиком» чешской литературы Выражение «последний вели

Да что вы говорите? удивился старый пан Попел Неужелиумер? Отчего же? Склероз,лаконичноответилдоктор; хотел былоупомянутьиовозрасте, да глянул искоса на старого Попела и не сказал ничего. Пан Попел призадумался; да

Письмо Аристотелю из Стагира, директору лицея в Афинах. Дорогой Аристотель, мой великий и любимый учитель! Долго, очень долго я не писал вам, но, как вы знаете, ябыл слишком занят военными делами В походах (1) на Гирканию, Др

Карел Чапек— Интервью? — заметил дирижер Пилат, пожав плечами — Удивляюсь вам, дорогой мой, неужели вы им верите? У меня немалый опыт в этом вопросе, и, скажу откровенно, если уж мне никак не удается отвертеться от инт

Карел Чапек Даже самый аккуратный человек (как, например, я) иногда, хоть раз в жизни, бывает вынужден, — как правило, внешними обстоятельствами, — проникнуть в заросли дремучего девственного леса, полного бурелома, пов

В тот вечер советник Томса кейфовал и, нацепив радионаушники, с благодушной улыбкой слушал славянские танцы Дворжака « Вот это музыка!» — удовлетворенно приговаривал он Вдруг на улице чтото дважды хлопнуло, и из окна

Карел Чапек Кракатит Роман, 1924 год Перевод Н Аросевой Издания:1959 г с/с в 5 тт Том 4 Художественная литература Москва;1975 г с/с в 7тт Том 2 Художественная литература Москва;1984 г Война с саламандрами Кракатит Кемеровское

Карел Чапек Итак, когда мне стало совсем невмоготу, когда в три часа ночи я вскочил с постели и, схватившись за голову, забегал кругами по комнате, пища, как перепуганная насмерть мышь, я сказал себе: « Нет, так этого остави

Карел Чапек Дарочка або історія життя щеняти Розділ IКоли воно народилося, то це було отаке собі біле ніщо, яке вміщалося на долоні: а що мало воно пару чорних вушок, а позаду хвостик, то ми визнали, що це собака, а оскільки

Карел ЧАПЕКУверяю вас, господа, чтобы изобретать, необходим определенный метод Нельзя надеяться на счастливую случайность или вдохновение Это бы вас ни к чему не привело Прежде всего вы должны точно знать, что, собс

— Случается иной раз и подругому, — прервав молчание, сказал редактор Зах, — Иногда просто не знаешь, что движет человеком — угрызения совести или хвастливость и фанфаронство Особенно профессиональные преступники

Карел Чапек Скажу откровенно: трудно! Здесь требуется крайнее терпение и от щенка и от фотографа. Предположим, солнце удачно освещает трогательную сцену: щенок лопает из миски Хозяин щенка галопом мчится за фотоаппарат