Сто раз убила та, що схожа на тюльпан,
я жертва сто разів підступного обману.
16Хитаючись, додому йшов. І ноги підкачали:
я чашу упустив. Завмер на мить в печалі.
Дивлюсь цілісінька! Аллах акбар,
хоч часом черепи він бє, немов скрижалі.
17Сказав сакі, красивий, наче пері:
«Відчинені в корчмі щоднини двері»
«Заради Неба хутко вказуй путь!..»
«Забудь про Небо: сонце у фужері!..»
18Всевишній, Ти покинув небозвід?
Душа болить, бо жду з Небес привіт.
Не можу я радіти, бо у ницих
столи Ти накриваєш на обід
19Несу вантаж тяжкий всіх в світі сліз і ран
і, мовби той верблюд, очолив караван.
А ще дійма жура: себе в узді відчув я -
то недруги мої накинули аркан
20Почув, що я подібний плотоводу:
пливу уміло в будь-яку погоду
рікою сліз. Боюсь, одначе, я:
і пліт пірне на дно, і я за ним під воду!..
21Я сірий, сивий, мов торішній очерет,
сумний-сумний ашуг, заплаканий поет.
А дні бредуть, як череда, у невідоме
Ти бачиш? Ні, спокійно спиш чи пєш шербет
22Нехай від солі сліз я вії не очищу -
любов свою поставлю на щаблину вищу.
Коли дотла згорю в огні свого кохання,
не знайдеш, люба, ти золи на попелищу
23Ми гості на пиру за маревом-столом,
точніше, цвинтар лиш оселя для сіром.
Живому ще завчасно вириють могилу,
а виривши, вважають послугу добром.
24Я хмільним засинаю й прокинусь в хмелю.
Хміль мій друг, бо ослабив на шиї петлю.
Доки чаша в руках, непідвладний я смерті,
тож вино, мов кохану, я вірно люблю.
25Сказав дідусь: «Зруйнуйте давній храм!..»-
Звели новий, фортецю й кілька брам
Сказав юнак: «Врятуємо руїни!..» -
Відкрите місто ворогу й вітрам!..
26«Ознака істини звичайна простота», -
друг написав мені в кінці листа.
Продовжую я вчитися у майстра,
хоча прожиті у трудах такі літа!..
27Скупий багач бідніший бідняка,
в якого щедра на добро рука:
він прийде до сусіда позичати,
бо той дав жебракові пятака
28Всевишній наш Суддя! Ці докори за діло:
не знаю днини я, щоб серце не боліло!
Ночами сльози ллю все через нього я -
коли болить душа, чому страждає тіло?
29Якщо не за юрбою, куди іти Тахіру?
А разом із журбою куди іти Тахіру?
Хтось каже: Небеса щедріші від землі
Тож Слово за Тобою, куди іти Тахіру.
30Мені шепоче ніч, гонець моєї долі:
«У тебе в серці знов невиліковні болі.
Ти зайвий на землі, як попит на добро:
алмаз в душі твоїй не вартий дрібки солі!..»
31Ти завше відрізняв шкідливе і корисне?
Чи ждав, коли життя лещатами затисне?
Мо, тайна Всесвіту розкрилася тобі
чи знав, що друг подасть із ліками трутизни?
32Не в мріях чи вві сні, а тільки наяву
прийди хоча б на мить, спитай, як я живу
Троянди запашні ти заплела у коси,
а я від розпачу волосся сиве рву!..
33Я соколом кружляв над квітником вдовиці.
Мене мисливець збив зраділи люди ниці.
На ловлю я летів, не дивлячись довкіл,
тож Господу хвала, що не сміються птиці!..
34Я сильним і сміливим був. Кажу не всує!
Але, на жаль, не знав, що смерть й мене чатує.
Так був той час, коли стрільця боявся лев,
а нині лев страшний і той, хто смерть готує.
35Ти ароматна так, немов квітучий сад.
І хоч твоя любов дурманить, мовби чад,
не обійди на цвинтарі мою могилу:
я оживу, коли вдихну твій аромат.
36Ти краща від троянд в своєму квітнику,
а я щодня бреду в пустелі по піску.
Але, де б я не був, міраж іде за мною:
вуста твої кохані, дорожчі за ріку.
37Вселенський біль в душі, на радість ворогам.
Скорботу всіх людей узяв я в душу сам.
Всім страдникам напій знаходять від печалі,
коли ж страждаю я, страждання мій бальзам!..
38За приклад не бери бездумного глупця:
за витівки дівиць не потривож Творця!
На віру попит є, і на безвіря також,
тож вибери товар, що буде до лиця.
39Не здійснюй вчинків злих вже від дитячих літ,
щоб сором не спалив красу твоїх ланіт.
Покаєшся, але хулу людську не спиниш -
і стане, мов чулан, тісним для тебе світ.
40Усім від дурня з терену вінець.
Розумний же картає не овець,