зарубежные детские книги 9 стр.

Немецкая сказка На свете жил рыцарь, который хотел прославиться и сделаться первым в своей стране Он часто говорил, что за богатство и власть готов на всякие жертвы Тем не менее он был добр, справедлив и сострадателен, и его любили все, зависевшие от него Между прочим, он милостиво поступил с одним

Влас Дорошенко Китайская сказка Богдыхан Дзинг Ли О, прозванный Хао Ту Ли Чи Сан Хе Нун, что значит Сама Справедливость, однажды, проснувшись, почувствовал себя не совсем здоровым – Богдыхан болен! По дворцу пошли разговоры Многие перестали кланяться первому министру Придворный поэт написал приветст

1 Однажды Будда бродил в одиночестве по берегу райского пруда Весь пруд устилали лотосы жемчужной белизны, золотые сердцевины их разливали вокруг неизъяснимо сладкое благоухание В раю тогда было утро Будда остановился в раздумье и вдруг увидел в окне воды, мерцавшей среди широких листьев лотоса, все

Влас Дорошевич Арабская сказка Мустафа был мудрый человек Он сказал себе: – Человек, который ищет истины, – похож на человека, которого томит нестерпимая жажда Когда человека томит жажда, он должен пить воду, а не плевать Поэтому Мустафа больше слушал, чем говорил Он выслушивал одинаково всех Тех, к

Немецкая сказка Жители одного прелестного острова с некоторых пор были в смятении и ужасе На нем завелись змеи Сперва их было очень немного, потом стало больше, наконец в каждой заросли, в каждой чаще шевелились эти противные ядовитые твари Все иностранцы, жившие на острове, уехали, уроженцы тоже ох

Влас Дорошевич Китайская сказка Был в Китае богдыхан Цзан Ли О, – да сохранится его имя в памяти людей до тех пор, пока существует наше отечество Он очень интересовался науками, хотя сам едва умел читать и поручал всегда подписывать свое имя другому, чем очень пользовались ближайшие мандарины Но так

Биссет Дональд Дональд Биссет Жилбыл на свете большой слон Он жил в Уипснейдском зоопарке вместе со своей слонихой и маленьким слонёнком, которого звали Ялмар Папаслон был очень большой Мамаслониха была тоже большая И даже Ялмара очень маленьким никто бы не назвал Совсем маленькими слоны не бывают В

Michael Bond Originally published in English by Harper Collins Publishers Ltd under the title: PADDINGTON AT THE FAIR Text copyright © Michael Bond 1985 Illustrations copyright © R W Alley 1998 The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this wor

Персидская сказка – Удивительно создан свет! – сказал мудрец Джафар – Да, надо сознаться, престранно! – ответил мудрец Эддин Так говорили они пред премудрым шахом Айбн Муси, который любил стравить между собою мудрецов и посмотреть, что из этого выйдет премудрого – Ни один предмет не может быть холод

Влаc Дорошевич Китайская сказка При дворе, ведь, любят делать шум, хотя, по этикету, и полагается полнейшая тишина В Пекине однажды случилось следующее происшествие Богдыхан Юн Хо Зан проснулся поздно и в дурном расположении духа Он призвал к себе главного евнуха и сказал: – Сегодня я проспал доклад

© Иванов А. , Устинова А. , перевод на русский язык, 2015 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательство « Эксмо», 2015 Джону Бланду Ягненок мой, ты букв не знаешь, Ты слишком мал и не читаешь Но слов не в силах разобрать, Ты в силах книгу рвать и мять Тебе сейчас ее дарю, Но&

, Марсель Марлье © Casterman Editions Belgium, 2015 © Мавлевич Н С. , пересказ текста на русский язык, 2015 © ООО « Издательство АСТ», 2015 D’après les personnages créés par Gilbert Delahaye et Marcel Marlier / Léaucour Création Авторы персонажей – Жильбер Делаэ и Марсель Марлье / разработка творчес

Вестли Анне Катрине Анне Кат Вестли Маленький голубой автобус Жил в Норвегии маленький мальчик, звали его Каос Вообщето его настоящее имя было Карл Оскар, но когда он был совсем маленький, ещё меньше, чем сейчас, ему было трудно выговорить такое длинное имя, и он назвал себя Каосом Это было немного

Лаймен Фрэнк Баум В маленьком домике, затерявшемся в бескрайних прериях Канзаса, вместе со своим дядюшкой Генри и тётушкой Эм жила девочка по имени Дороти В их домике была всего одна комната, а погребом служила выкопанная в земле яма — убежище, где можно было спрятаться, если бы вдруг разразилась пе

ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Известная английская писательница и поэтесса Эдит Несбит (18581924) родилась в семье сельскохозяйственного химика Джона Коллиза Несбита Семья постоянно переезжала на протяжении нескольких лет – Несбиты жили не только в Англии, но и во Франции, Испании и Германии Затем три

John R. R Tolkien THE HOBBIT Originally published in the English language by Harper Collins Publishers Ltd © The J. R. R Tolkien Copyright Trust, 1937, 1951, 1966, 1978, 1995, 1997 © Christopher Tolkien, 1987, 2007 © Перевод В Баканов, 2014 © Перевод Е Доброхотова Майкова, 2014 © Перевод стихов Г Кр

© Электронная версия книги подготовлена компанией Лит Рес () … Благословенье в милости Сугубое: она благословляет Тех, кто дает и кто берет ее Сильней всего она в руках у сильных; Она – царям приличнее венца Шекспир « Венецианский купец» Предисловие автора Я расскажу вам одну сказку, как мне рассказ

Посвящается всем, кто тоскует по ушедшим любимцам Глава первая – Мия, погляди! Помнишь, я говорила, что у миссис Джонсон новая кошка? Разве она не прелесть? Такая пушистая! – Мама погладила маленькую чёрную кошечку, сидящую с гордым видом на окне дома миссис Джонсон Эмили, лучшая подруга Мии, пощеко

Маленькая принцесса, или история Сары Кру ГЛАВА 1 Сара Темным зимним днем, когда над лондонскими улицами навис такой густой и вязкий туман, что фонари не тушили и они горели, как ночью, а в магазинах зажгли газ, по широким мостовым медленно катил кэб, в котором рядом с отцом сидела странная девочка

Арабская сказка Солнце садилось за высокие горы Хеджаза Длинная тень большой мечети уже касалась верхней части крыш соседних домов В это время из одного бедного жилища вышел Аль Багум Он шел, не глядя по сторонам, его занимали тяжелые мысли Так пересек он самые бедные из двадцати четырех кварталов с