зарубежная поэзия 18 стр.

Ладья у переправы

10 минут
читать Ладья у переправы
Александр Федорович Ануфриев
Книга «Ладья у переправы» вводит читателя в удивительный мир поэтического творчества писателей стран Южной Азии и России, чьи произведения талантливо переведены Александром Фёдоровичем Ануфриевым. Автор переводов родился в Москве, в семье востоковедовиндологов. Окончил Институт восточных языков (ИСА

Черт выставлен ослом

1 минута
читать Черт выставлен ослом
Кружков Григорий Михайлович
Однажды чёрту захотелось продвинуться по службе, и он выпросил у Сатаны разрешение отправиться на землю. Тот отпустил его на день и чёрт, вселившись в тело повешенного накануне воришки, поступил в услужение к помещику Фицдупелю. Помещик всегда мечтал повстречать чёрта и тратил почти все свое состоян

Бесконечность

0 минут
читать Бесконечность
Татьяна Стамова
Великого Джакомо Леопарди (1798–1837) Шопенгауэр назвал «поэтом мировой скорби». Жизнь Леопарди оборвалась рано, и поэтическое наследие его невелико: один сборник стихов Canti (Песни). И притом в итальянской литературе он по праву стоит рядом с Данте и Петраркой. В России наиболее известны переводы

Лорелея (сборник)

1 минута
читать Лорелея (сборник)
Коллектив авторов
Генрих Гейне (1797–1856) – выдающийся немецкий поэт, писатель, критик. Яркий политический трибун, Гейне был еще и неподражаемым лириком, его поэзию отличают высокий романтизм и безудержная страстность. «Лорелея» – это удивительная коллекция избранных лирических шедевров Гейне из трех главных его поэ

Розовый жираф небесный

2 минуты
читать Розовый жираф небесный
Николай Семченко
Эти шестьдесят одно стихотворение – из раннего творчества Гертайна Симплисо (родился в 1953 г.). Когдато они казались мне несколько странными, «экспериментальными» в технике свободного стихосложения. Некоторые тексты я публиковал в разных изданиях, но под псевдонимом. Потому что мне казалось: эти св

Английская романтическая поэзия

0 минут
читать Английская романтическая поэзия
Грищенков Р.
Поэзия английского романтизма – удивительное творческое явление. олицетворявшее протест доминировавшему прежде классицизму, его представители мечтали «восстановить цельность мира, разрываемого противоречиями между мечтой и действительностью, чувством и разумом». Девять легендарных английских авторов

Целую руки матерей (сборник)

6 минут
читать Целую руки матерей (сборник)
Коллектив авторов
Книга Р. Гамзатова «Целую руки матерей» – это лучшие стихи и поэмы автора, посвященные образу матери, которая всегда была для него олицетворением Добра, Любви и Веры. Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Эпические герои Дагестана

2 минуты
читать Эпические герои Дагестана
Сборник "Викиликс"
В очередной книге серии «Величие души» собраны лирические и прозаические произведения о славных героях прошлого – защитниках Дагестана, отстоявших родную землю в борьбе с многочисленными иноземными захватчиками. Адресована широкому кругу читателей.

Абуталиб сказал… А записал Расул Гамзатов (сборник)

14 минут
читать Абуталиб сказал… А записал Расул Гамзатов (сборник)
Солоухин Владимир Алексеевич
Меня попросили написать предисловие к книге народного поэта Дагестана Абуталиба Гафурова. Я, откровенно говоря, вначале растерялся: не литературовед, не критик, поднаторевший в этом, чего, мол, это они хотят от меня? Меня прижали: ты лично с ним был знаком, нам не надо ни литературоведения, ни крити

Лирика. На русском и аварском языках

6 минут
читать Лирика. На русском и аварском языках
Коллектив авторов
Сборник стихов аварского поэта Махмуда из Кахабросо

Придет пора… (Стихи и поэмы)

2 минуты
читать Придет пора… (Стихи и поэмы)
Ирчи Казак
Предлагаем вашему вниманию сборник поэзии на аварском и русском языках.

Шамиль

3 минуты
читать Шамиль
Брик Борис Ильич
Поэма Бориса Брика – одно из первых произведений о Шамиле, где правдиво, мужественно, с любовью и ответственностью рассказано о великом Имаме и его освободительной войне.В этой же книге можно прочитать и перевод поэмы на аварский язык, который осуществил литератор, историк, общественный деятель, Шам

С любовью к женщине

1 минута
читать С любовью к женщине
Коллектив авторов
В сборник стихов народного поэта Дагестана Расула Гамзатова вошли стихотворения, рожденные высоким чувством любви к женщине.

Сердце Героя (сборник)

13 минут
читать Сердце Героя (сборник)
Ман Наталия С.
Настоящий сборник включает в себя произведения героической тематики, универсальной для всего мира – от Дагестана до Франции. Перед читателем предстают примеры истинного мужества и гуманизма, облаченные в увлекательную художественную форму. Книга издана на средства гранта Президента РД.

Верность (сборник)

2 минуты
читать Верность (сборник)
Коллектив авторов
Сейчас, когда я собирался написать «слово о себе» для этой книги, вдруг заметил, вернее, еще раз вспомнил, что у меня почти нет стихов, написанных от первого лица, от «лирического я». Разве только те, где говорю о своей неудавшейся первой любви…

Поведал странник

2 минуты
читать Поведал странник
Мария Похиалайнен
О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душе

Шильонский узник

0 минут
читать Шильонский узник
Василий Жуковский
Вниманию читателей предлагаются блистательные поэмы и стихи великого английского поэта, герои которого бросали вызов обществу, мстили за зло и несправедливость, трагически переживали разлад с миром и с собой, но женщин любили самозабвенно и возвышенно.

Запоздалое признание

0 минут
читать Запоздалое признание
Зельдович Геннадий Моисеевич
Болеслав Лесьмян (1877–1937) – великий, а для многих ценителей – величайший польский поэт, в чьем творчестве утонченный интеллектуализм соединяется с почти первобытной стихийностью чувства. Книга включает как ранее публиковавшиеся, так и новые переводы Г. Зельдовича и представляет итог его более чем

Элегия тени

1 минута
читать Элегия тени
Зельдович Геннадий Моисеевич
В этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935) в переводах Геннадия Зельдовича, которые делались на протяжение четверти века. Особая, как бы предшествующая тексту проработанность и беспримесность чувства делает эти с

Сонеты. Гамлет

3 минуты
читать Сонеты. Гамлет
Уильям Шекспир
Настоящие издание бессмертных произведений Уильяма Шекспира является по своему уникальным в современной Российской литературе, так как был впервые предпринят дословный перевод автора. Этот титанический труд осуществил поэт – переводчик Николай Самойлов. Избавив Шекспира от литературных наслоений, на