Зарубежная классика 16 стр.

1 Весна 1879 года была удивительно ранняя и теплая По полям нижней Шотландии ровной пеленой стлалась зелень ранних хлебов, «свечки» на каштанах распустились уже в апреле, а кусты боярышника, живой изгородью окаймля

АЛЬБЕР КАМЮ СЧАСТЛИВАЯ СМЕРТЬ Часть первая ЕСТЕСТВЕННАЯ СМЕРТЬI Было десять часов утра, когда Патрис Мерсо размеренной походкой шагал к вилле Загрея В это время привратница уходила на рынок, дом оставался без присмотра Был апрель, чудное весеннее утро, лучезарное и холодное, чистейшая ледяная голуби

ПРЕДИСЛОВИЕГорода Барчестера нет на карте Англии, так же как нет на ней и Барсетшира — того графства, в котором развертывается действие романов Троллопа, принадлежащих к обширному циклу “ Барсетширеких хроник” (18

Дэвид Герберт Лоуренс остается одним из самых любимых и читаемых авторов у себя на родине, в Англии, да, пожалуй, и во всей Европе Важнейшую часть его обширного наследия составляют романы Лучшие из них " Сыновья и любов

В тот вечер я был не один в « Комеди Франсез» « Давали всегонавсего Мольера», но с большим успехом Владычица Ирана от души смеялась; Робер Кемп, казалось, блаженствовал; Поль Леото притягивал к себе взоры Сид

I Сон Лунный свет падает на край моей постели и лежит там большою сияющею плоскою плитою. Когда лик полной луны начинает ущербляться и правая его сторона идет на убыль – точно лицо, приближающееся к старости, сперва по

ПРЕДИСЛОВИЕНет, пожалуй, в современной мировой литературе имени более бесспорно спорного и одновременно спорно бесспорного, чем имя французского писателя Луи Фердинанда Селина (1894–1961) И действительно, одних его к

Луи Фердинанд Селин Феерия для другого раза I Вот и Клеманс Арлон!*. [1] Мы с ней почти однолетки… Какой странный визит! В такой момент… А впрочем, ничего странного… Она приехала, несмотря на воздушные тревоги, поломки и остановки в метро, перегороженные улицы… и так издалека! из Ванва… Клеманс почт

Что ж, надеюсь, все скоро завершится… уф! немало мы повидали… в шестьдесят с лишним вам уже ни одна архибомба не страшна… Н?… Z?… Y?… чепуха! укус комара! жаль только потерянного времени и титанически

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ РУССКОМУ ИЗДАНИЮ РОМАНА « СМЕРТЬ В КРЕДИТ» Потребовалось почти шестьдесят лет, чтобы « Смерть в кредит» была опубликована в России Благодаря таланту и упорству переводчицы Маруси Клим

Фрэнсис Скотт Фицджеральд Великий Гэтсби ГЛАВА I В юношеские годы, когда человек особенно восприимчив, я както получил от отца совет, надолго запавший мне в память — Если тебе вдруг захочется осудить кого то, — сказал он, — вспомни, что не все люди на свете обладают теми преимуществами, которыми обл

1 Для города Кастель Родригеса это был знаменательный день Горожане, в лучших одеждах, поднялись с восходом солнца С балконов мрачныхстаринных дворцов знати свисали богатые драпировки, на флагштоках лениво колыхалис

Часть первая ГАРРИ МОРГАН (Весна) Глава первая Представляете вы себе Гавану рано утром, когда под стенами домов еще спят бродяги и даже фургонов со льдом еще не видно у баров? Так вот,мы шли с пристани в “ Жемчужину Сан Фр

Посвящается Дж Россини. Отец гна де Манервиля был родовитым нормандским дворянином, его знавал сам маршал де Ришелье, и старый герцог, в бытность свою губернатором Гюйенны, женил его на одной из самых богатых невест Бо

Вот уже более ста лет роман «Овод» волнует многие поколения читателей, но встречен он был поразному. Пуританская Англия отнеслась к нему сдержанно. В Америке он вызвал бурю возмущения своим антирелигиозным характером, в России его восторженно приветствовали, в СССР он издавался миллионными тиражами

Улицы опустели Люди переполнили станции подземки, трамваи и автобусы; ожидают на вокзалах пригородные поезда; они просачиваются в дома, подвальные помещения, поднимаются в переполненных лифтах в свои квартиры В витр

ПРОЛОГОн прошел, плавно скользя, по самой широкой из лондонских улиц и остановился, тихонько покачиваясь Это был пароход грузоподъемностью в 3500 тонн, и на нем развевался флаг одного из молодых прибалтийских государст

ПРЕДИСЛОВИЕДля меня « Замок Дор» — двойное открытие Это не только роман, написанный, точнее, частично написанный Дафной Дю Морье, который я прежде не читала, но еще и роман, начатый и доведенный до половины героем

Артур, председательвиртуоз, плавно подводил к концу очередное собрание:— Все согласны, что эта затея совершенно безумна, абсурдна, может обойтись непредсказуемо дорого и нарушает все законы финансовой осмотрительно

« Непредвиденные затруднения Пожалуйста, раньше тридцатого не приезжай Анна». От вокзала Чаринг Кросс и до самого Дувра колеса поезда выстукивали Джорджу Дарроу текст телеграммы, иронически варьируя на все лады