Вудхаус Пэлем Грэнвил читать онлайн 6 стр.

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Неуемная Джилл Перевод с английского И Митрофановой. Редактор Н Трауберг Моей жене. Благослови ее Бог Глава I СЕМЕЙНОЕ ПРОКЛЯТИЕ1 Фредди Рук холодным глазом окинул завтрак на стол

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Деньги в банке Перевод с английского Е Доброхотовой Майковой

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Не позвать ли нам Дживса Перевод с английского И. М. Бернштейн Редактор Ю Жукова Глава IБармен, на минуточку отлучившийся изза стойки в пивной « Гусь и Огурчик», чтобы срочно навест

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений В каждой избушке — свои погремушки Перевод с английского В Вольфсона1 Во время утреннего кормления кроликов в саду собственной резиденции под названием « Бухта», — а с этого гум

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Держим удар, Дживс! Перевод с английского И Шевченко Редактор И Бернштейн1 Небрежно поигрывая ножом, я намазал джем на горячий гренок и чуть было не огласил воздух ликующим « Трул

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Весенняя лихорадка Перевод с английского Н. Трауберг ЧАСТЬ ПЕРВАЯГлава IВ Нью Йорк пришла весна, на Пенсильванский вокзал пришел поезд, а в свой офис пришел Эллери Кобболд, готовы

Пелам Гренвилл Вудхаус Полная луна Глава 11 Печальная луна, приставленная к Бландингскому замку, почти достигла полноты, и обиталище девятого графа из рода Эмсвортов заливал серебряный свет Он играл на башнях и бойницах

Пелам Гренвилл Вудхаус Полная луна Дядя Динамит Перелетные свиньи Время пить коктейли Замок Бландинг Полная луна Глава 11 Печальная луна, приставленная к Бландингскому замку, почти достигла полноты, и обиталище девято

Письмо пришло утром шестнадцатого числа, к тому времени, когда изрядная часть завтрака уже проследовала через вустеровский рот Благополучно укрепив оборонительные рубежи кипперсами[1] и кофе, я ощутил в себе силы огор

Пэлем Гринвел Вудхауз IЦелую неделю меня преследовали неудачи Я ездил в провинцию к дальним родственникам погостить, но там каждый день шел дождь, дождь, дождь Садясь завтракать, мои милые родичи бормотали бесконечную

Пелам Гренвилл Вудхаус Предисловие Некий критик – как ни жаль, они есть на свете – сказал про мой последний роман: « Все старые вудхаусовские персонажи под новыми именами» Надеюсь, его съели медведи, как детей, посмеявш

Пэлем Гринвел Вудхауз IНаступило страшное мгновение, одно из тех незабываемых мгновений, когда у людей сразу седеют виски Я смотрел на трактирщика Трактирщик смотрел на меня На нас обоих бесстрастно смотрели пьяницы,

Беседа в « Привале рыболова» вертелась вокруг искусства, и ктото спросил, стоит ли смотреть фильм « Прекрасная Вера, или Превратности судьбы», который шел в « Нежных грезах». — Конечно, стоит, — сказала мисс Постлвейт, н

Пэлем Гринвел Вудхауз I« Королевский театр» находится в самом центре мерзлого крохотного городишка Ллунинднно Против главного входа в театр стоит фонарный столб Подходя к этому столбу, я увидел какогото человека Чел

Все началось в Гайд Парке, в той его части, где по воскресеньям собираются чудаки всех мастей и оттенков и произносят длинные речи, взгромоздившись на ящик изпод мыла Я редко туда захожу, но случилось так, что в первое в

Любовная история в сочетании с динамичным детективным сюжетом В результате герой обретает семейное счастье и немалые деньги И все повествование пронизывает характерный для знаменитого автора неподражаемый английс