Вудхаус Пэлем Грэнвил читать онлайн 7 стр.

В десятом томе 18ти томного собрания сочинений представлены романы цикла " Дживз и Вустер". Содержание: Ваша взяла, Дживс 1 Тысяча благодарностей, Дживс 45 Тетки не джентльмены 77 Примечания 106 Пэлем Грэнвил Вудхауз С

Эта книга бесценная коллекция рассказов о Муллинерах, в которой каждый экспонат раритет. Сборник " Вся правда о Муллинерах" обещает читателю раскрыть на своих страницах все тайны знаменитого семейства, приглашая пров

Еще один "семейный" сериал Вудхауса, по популярности превосходящий даже истории о клане Муллинеров!… В родовом гнезде аристократов Эмсвортов замке Бландинг происходят совершенно невероятные события! Удастся ли эксц

Пэлем Гринвел Вудхауз Глава 1 Должен признаться, что накануне того дня, когда предстояло ехать отбывать срок в « Деверил Холле», у меня на душе было если и не так чтобы уж совсем тяжело, то все же определенно невесело Стр

Пэлем Гринвел Вудхауз Тетки – не джентельмены 1 Я пел в ванне, помнится, это была ария тореадора из оперы " Кармен", и вдруг смотрю, у меня на груди пятнышки, такие розовые, как первый проблеск зари Я разглядывал их с беспокойством, хотя вообщето я не из тех, кто поднимает панику по пустякам, но я р

Пэлем Гринвел Вудхауз Секретарь министра (Дживс и Вустер — 7) Меня ожидала большая неприятность — я должен был отправиться погостить на три недели в Вулэм Черсей к тете Агате Должен признаться, что завтракал я с тяжелым сердцем — Дживс, — сказал я, — мне чтото невесело сегодня — В самом деле, сэр? —

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Том 13 Салли и другие Дживс и феодальная верность Перевод с английского И. Бернштейн1 Если бы я стал утверждать, будто тогда в ванне, задумчиво намыливая пятку и распевая, помнится, лирическую песню, � Белые ручки любил я на берегу Салимара�,[1] я был в жизне

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Том 14 Простак и другие Золотце ты наше Перевод с английского И Митрофановой Редактор Н Трауберг ЧАСТЬ ПЕРВАЯ в которой читатель знакомится с Золотцем, несколько заинтересованных сторон строят планы его будущего, а также затрагивают будущее Питера Бернса Заве

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Том 16 Фредди Виджен и другие Весенняя лихорадка Перевод с английского Н. Трауберг ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Глава I В Нью Йорк пришла весна, на Пенсильванский вокзал пришел поезд, а в свой офис пришел Эллери Кобболд, готовый выкачать из честных людей очередную порцию ден

Пэлем Грэнвилл Вудхауз Дживс, вы — гений! Pelham Grenville Wodehouse Thank You, Jeeves (1934) Перевод Ю Жуковой ОТ АВТОРА Это мой первый полнометражный роман о Дживсе и Берти Вустере, и это моя единственная книга, которую я хотел написать, не корпя за пишущей машинкой до ломоты в спине Нет, у меня и

Пэлем Гринвел Вудхауз Дживс и неумолимый рок (Дживс и Вустер — 7) В тот день мне предстояло отправиться в Вулэм Черси, хартфордширское поместье тетушки Агаты, и погостить там какиенибудь три нескончаемые недели Так предопределил суровый рок Не стану скрывать — когда я садился завтракать, на сердце у

Пелам Гренвилл Вудхаус Дживс и феодальная верность Глава 1 Если бы я стал утверждать, будто тогда в ванне, задумчиво намыливая пятку и распевая, помнится, лирическую песню « Белые ручки любил я на берегу Салимара»[1], я был в жизнерадостном настроении, этим я бы только ввел в заблуждение читающую пу

Пэлем Гринвел Вудхауз Pelham Grenville Wodehouse The Inimitable Jeeves Перевод с английского А Балясникова ГЛАВА 1 Дживс шевелит мозгами – А Дживс, привет, привет! – сказал я – Доброе утро, сэр Дживс бесшумно ставит на столик рядом с кроватью чашку чая, и я с наслаждением делаю первый глоток Самое «

Создатель неподражаемых Дживса и Вустера, неистового Псмита, эксцентричных Муллинеров повзрослел Теперь перед нами – совсем другой Вудхаус Он так же забавен, так же ироничен Его истории так же смешны Но в поздних рассказах Вудхауса уже нет гротеска

Пелам Гренвилл Вудхаус Глава I Солнце пронзило дымку, окутавшую Лондон Лучи его упали на Флитстрит, свернули направо, остановились у издательства « Мамонт» и, проникнув сквозь одно из верхних окон, нежно обласкали лорда Тилбери, основателя и владельца этой фабрики дешевого чтива, когда он просматрив

Стэнли Фиверстоунхо Укридж – опасный человек Он обладает поистине невероятной энергией, бешеным темпераментом и острым желанием разбогатеть Он настойчиво воплощает в жизнь блестящие идеи скорейшего обогащения, причем неизменно втягивает в свои авантюры