-- Уверен, что достигну цели.
"Галлия"всешлаишлавперед, благольдин стало меньшеимороз
ослабел. Однако все предвещало скорое появление непроходимых льдов.
Арсукскийфиорд,Фредерикехоб,ФискернесиГотхоб[42],
второй городюжного инспектората[43], остались позади,также,
как ишестьдесят пятый градус,но сколькоушло сил,чтобы достичь такого
скромного результата.
Плыть приходилось в сплошной туманной мгле, застилающей солнце, которое
не заходит в этой ледяной пустыне целых три месяца.
Шлапостояннаяборьбасрифами,едвазаметнымисредигустого,
действующего на нервы тумана. Постоянное лавирование, бесконечные остановки,
внезапные повороты окончательно измучили экипаж,и всеэтолишь для того,
чтобы продвинуться всего на несколько минут. Однако туман,несмотряна то,
что был чрезвычайногустым и плотным. покрывал море очень тонким слоем, так
чтоматросы-сигнальщики,находясьнасвоемпосту,моглинаслаждаться
солнечным светом, в отличие от тех, кто пребывал на палубе.
Надо сказать,что явление это довольно часто встречается в Америке. На
пакетботах[44],пересекающих Новую Землю, мачты наполовину видны
из тумана, в то время как остальная часть корабля остается невидимой. Сверху
можнонаблюдатьза непередаваемойигрой света:вершины айсбергов искал
переливаютсянасолнце, внизу, каксаваниз прозрачногогаза, колышется
зыбкийвлажный пар,рассыпающийся на мельчайшие капельки,которыесловно
инеем покрывают вещи и людей.
Туман,такимобразом, стлалсятолько внизу и капитанмогпроводить
астрономическиенаблюдения,сидя в бочке, прикрепленнойквершине мачты.
Матросыпрозвали ее "сорочьим гнездом". Тридцатого мая де Амбрне определил,
чтоПолярныйкругнаконец перейден.Этособытиеотпраздновалидвойной
порцией водки и пением, причем Плюмован проявил себя настоящим артистом.
Показалось долгожданное солнце, чтобы целых три месяца не заходить.
Защебетали,кружасьнад судном, птицы. Проснулись после зимней спячки
морскиезвери, то и дело появлялисьотдыхавшие нальдинах стадатюленей.
Медведицасдвумямедвежатамислюбопытствомвзираланаклубыдыма,
вырывавшиеся из трубы "Галлии".
Доктор хотел было выпустить внее пулюиз карабина[45],в
надеждеотведатьмедвежьегоокорока,нокапитаннапомнилемуо
рефракции[46],-- явлении довольно частом в этих местах.
-- Черт с ней,-- проворчал доктор.
-- Прямопо курсу кит! --закричалоднаждыбоцманс блестящимиот
восторга глазами. Сомнений быть не могло, ведь он хорошо видел бьющий высоко
вверх фонтан воды.
--Кит,--эхомотозвалсязнакомыйнамнасмешливыйголос (это был
Плюмован),-- побольше карася будет!
-- Ладно, смейся, смейся.