зарубежный юмор 2 стр.

Пэлем Гринвел Вудхауз Глава 1 Должен признаться, что накануне того дня, когда предстояло ехать отбывать срок в « Деверил Холле», у меня на душе было если и не так чтобы уж совсем тяжело, то все же определенно невесело Страшновато очутиться в доме, где обитают закадычные дружки такого кровожадного чу

Стояло утро того дня, когда мне было предписано мчаться сломя голову к моей тетке Агате в Вуллем Черси, графство Хартфордшир, чтобы провести там целые три недели, и, сидя за завтраком, я чувствовал – не побоюсь признат

О' Генри Один доллар восемьдесят семь центов Это было все Из них шестьдесят центов монетками по одному центу За каждую из этих монеток пришлось торговаться с бакалейщиком, зеленщиком, мясником так, что даже уши горели

Юнас Юнассон В умении заворожить слушателей своими историями вряд ли кто мог сравниться с моим дедом, маминым отцом, когда тот усаживался на лавочку у крыльца, чуть подавшись вперед и опираясь на палку, с полным ртом таб

Марк Твен© « Центрполиграф», 2017© Художественное оформление, « Центрполиграф», 2017 Говори правду, и тогда не придется ничего запоминать. Доброта – это то, что может услышать глухой и увидеть слепой. Если это чудо, то

«…Некий критик – как ни жаль, они есть на свете – сказал про мой последний роман: «Все старые вудхаусовские персонажи под новыми именами». Надеюсь, его съели медведи, как детей, посмеявшихся над Елисеем; но если он жив, он так не скажет о «Летней грозе». Я, с моим умом, перехитрил его, насовав в ром

" Брачный сезон" Обстоятельства вынуждают Бертрама Вустера приехать в загородный дом, в котором проживают целых пять теток Но это еще не все неприятности Неожиданно холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой

Пелам Гренвилл Вудхаус Полная луна Глава 11 Печальная луна, приставленная к Бландингскому замку, почти достигла полноты, и обиталище девятого графа из рода Эмсвортов заливал серебряный свет Он играл на башнях и бойницах

Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах Полное собрание сочинений Автор – Эдвард Лир (1812–1888) , знаменитый английский поэт и художник XIX века Основоположник поэзии нонсенса Отец

" Трое на четырёх колёсах" (Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900) продолжение книги " Трое в лодке, не считая собаки" На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии Перевод А Я Ливерганта 1995 года. Соде

Джером Клапка Джером (1859–1927) замечательный английский сатирик, обладавший безграничным жизнелюбием, оптимизмом и наблюдательностью Он является автором множества чудесных юмористических произведений, в ряду которых " Книжка праздных мыслей праздного человека" занимает одно из лучших и наиболее п

Сатирическая повесть " Высокочтимые попрошайки", написанная в 1888 г. , по существу, представляет собой драматическое произведение, переделанное в прозу Определяя идею своей повести, Акоп Паронян говорит, что он создал её "из желания показать грядущим поколениям плачевное бытие интеллигентов: нашего

" Мои вкусы предельно просты Я легко довольствуюсь самым лучшим" – эта фраза из копилки классического британского юмора принадлежит знаменитому политику Уинстону Черчиллю Британцы вообще славятся своим особым, ироническим отношением к действительности, причем остряки "туманного Альбиона" умеют пошут

– Будь я Ротшильд… – размечтался касриловский меламед однажды в четверг, когда жена потребовала денег, чтоб справить субботу, а у него их не было – Эх, если бы я был Ротшильдом! Угадайте, что бы я сделал? Первым долгом я завел бы обычай, чтобы жена всегда имела при себе трешницу и не морочила голову

Лир Эдвард Эдвард Лир Англичане шутят несколько иначе, чем мы Но лимерики это не просто особенный юмор, а особенный среди особенного Свое название они получили от названия ирландского городка Лимрик (порусски его иногда пишут Лимерик) Жанр лимериков сто тридцать лет назад придумал художник и большо

Все женщины делают это — ходят по магазинам и покупают, покупают, покупают… Некоторые, особо сильные духом дамы, могут вовремя схватить себя за шкирку и вытащить из торговой точки Но есть и другие — те, что способны провести в магазинах всю свою жизнь (и надо заметить, очень счастливую жизнь) Подобн

О всех созданиях – больших и малых ПРЕДИСЛОВИЕ В своей книге он делится с читателями воспоминаниями об эпизодах, встречающихся в практике ветеринарного врача Несмотря на, казалось бы, довольно прозаические сюжеты, отношение врача к четвероногим пациентам и их владельцам – то теплое и лиричное, то са

Твен Марк Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов Марк Твен Приближалось время, когда нам нужно было отправляться из Эксле Бена в Женеву, а оттуда, посредством ряда продолжительных и весьма запутанных переездов, добираться до Байрейта в Баварии Разумеется, для обслуживания столь многоч

Джером Клапка Джером ПОЧЕМУ МЫ НЕ ЛЮБИМ ИНОСТРАНЦЕВ Эссе Jerome Klapka Jerome « Goodness that Grates on Us» Из сборника « Праздные мысли в 1905 году» (« Idle Ideas in 1905») Превосходство иностранца над англичанином заключается во врожденной добродет

Шопоголик и бэби КЕННЕТ ПРЕНДЕРГАСТ Финансовые консультации Прендергаст де Витт Коннел Лондон, Хай Холборн, 394, Форвард Хаус Миссис Р Брэндон Квартал Мейда Вейл, 37 Мейда Вейл Лондон 30 июля 2003 г Уважаемая миссис Брэндон, Было очень приятно познакомиться на днях с Вами и мистером Брэндоном Я с не