зарубежный юмор 2 стр.

– Дживс, – сказал я, – могу я говорить откровенно?– Вне всякого сомнения, сэр. – Боюсь, то, что я скажу, будет вам неприятно. – Ничуть, сэр. – Видите ли… Хотя нет, постойте Минуту терпения Я начал не с тог

Должен признаться, что накануне того дня, когда предстояло ехать отбывать срок в « Деверил Холле», у меня на душе было если и не так чтобы уж совсем тяжело, то все же определенно невесело Страшновато очутиться в дом

Бармен, на минуточку отлучившийся изза стойки в пивной « Гусь и огурчик», чтобы срочно навести по телефону некую справку, возвратился на свое рабочее место, весь сияя, как человек, узнавший, что ему достался крупны

ГЛАВА IЖелание переменить образ жизни – Нравоучительный случай, доказывающий, что обманывать не стоит – Нравственное малодушие Джорджа – Идеи Гарриса – Рассказ об опытном моряке и неопытном, спортсмене &

Стояло утро того дня, когда мне было предписано мчаться сломя голову к моей тетке Агате в Вуллем Черси, графство Хартфордшир, чтобы провести там целые три недели, и, сидя за завтраком, я чувствовал – не побоюсь признат

Удобно усевшись за стол и приступив к яичнице с ветчиной, которую Дживс дал мне от щедрот своих, я испытывал, если можно так выразиться, странную экзальтацию Обстановка казалась благоприятствующей Я снова был в своей

Я выпростал руку изпод одеяла и позвонил Дживса. — Добрый вечер, Дживс. — Доброе утро, сэр. Я удивился. — Разве сейчас утро?— Да, сэр. — Вы уверены? За окнами совсем темно. — Это туман, сэр На дворе осень — вы, конечно, помнит

О' Генри Один доллар восемьдесят семь центов Это было все Из них шестьдесят центов монетками по одному центу За каждую из этих монеток пришлось торговаться с бакалейщиком, зеленщиком, мясником так, что даже уши горели

Юнас Юнассон В умении заворожить слушателей своими историями вряд ли кто мог сравниться с моим дедом, маминым отцом, когда тот усаживался на лавочку у крыльца, чуть подавшись вперед и опираясь на палку, с полным ртом таб

Марк Твен© « Центрполиграф», 2017© Художественное оформление, « Центрполиграф», 2017 Говори правду, и тогда не придется ничего запоминать. Доброта – это то, что может услышать глухой и увидеть слепой. Если это чудо, то

Шолом Алейхем— Будь я Ротшильд… — размечтался касриловский меламед однажды в четверг, когда жена потребовала денег, чтоб справить субботу, а у него их не было — Эх, если бы я был Ротшильдом! Угадайте, что бы я сделал?

Перед вами Джонатан Свифт, каким он был в реальности Не только автор популярнейшей сказки " Путешествия Гулливера", но безжалостный, развенчивающий решительно все авторитеты, блистательный Мастер Слова Эксцентричн

" Брачный сезон" Обстоятельства вынуждают Бертрама Вустера приехать в загородный дом, в котором проживают целых пять теток Но это еще не все неприятности Неожиданно холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой

НЕОБЫЧАЙНЫЯ ПРИКЛЮЧЕНІ Я ТАРТАРЕНА ИЗЪ ТАРАСКОНА и ТАРТАРЕНЪ НА АЛЬПАХЪ Альфонсъ Доде I10 августа 1880 года, въ часъ пресловутаго солнечнаго заката, прославленнаго Путеводителями Жоанна и Бедекера, густой желтый туманъ

Один из лучших "семейных" сериалов Пелама Г. Вудхауса В Европе он превосходит по популярности даже приключения клана Муллинеров… Приятно познакомиться: семейство истинно английских аристократов. Их эксцентричность да

Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах Полное собрание сочинений Автор – Эдвард Лир (1812–1888) , знаменитый английский поэт и художник XIX века Основоположник поэзии нонсенса Отец

" Трое на четырёх колёсах" (Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900) продолжение книги " Трое в лодке, не считая собаки" На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии Перевод А Я Ливерганта 1995 года. Соде

Джером Клапка Джером (1859–1927) замечательный английский сатирик, обладавший безграничным жизнелюбием, оптимизмом и наблюдательностью Он является автором множества чудесных юмористических произведений, в ряду которых " Книжка праздных мыслей праздного человека" занимает одно из лучших и наиболее п

Сатирическая повесть " Высокочтимые попрошайки", написанная в 1888 г. , по существу, представляет собой драматическое произведение, переделанное в прозу Определяя идею своей повести, Акоп Паронян говорит, что он создал её "из желания показать грядущим поколениям плачевное бытие интеллигентов: нашего

" Мои вкусы предельно просты Я легко довольствуюсь самым лучшим" – эта фраза из копилки классического британского юмора принадлежит знаменитому политику Уинстону Черчиллю Британцы вообще славятся своим особым, ироническим отношением к действительности, причем остряки "туманного Альбиона" умеют пошут