зарубежный юмор

Стоит леди Икенхем ненадолго уехать и оставить без присмотра своего супруга, как Фредерик Алтамонт Корнуоллис, пятый граф Икенхемский, с большой пользой для себя, но с немалым риском для окружающих пользуется полученной свободой. И его племяннику Реджинальду по прозвищу Мартышка не остается ничего д

Прелесть этой книги — не столько в литературном стиле или полноте и пользе заключающихся в ней сведений, сколько в безыскусственной правдивости На страницах ее запечатлелись события, которые действительно произошли Я только слегка их приукрасил, за ту же цену. Original illustrations by A Frederics,

В очередной книге Джеральд Даррелл, всемирно известный натуралист и писатель, выступает в несвойственной ему роли рассказчика веселых детских историй Но и в этом случае в представленных в книге повестях животные являются главными героями. Веселые, добрые истории будут интересны не только детям, но и

Джером Клапка Джером ДОЛЖНЫ ЛИ МЫ ГОВОРИТЬ ТО, ЧТО ДУМАЕМ, И ДУМАТЬ ТО, ЧТО ГОВОРИМ? Эссе Jerome Klapka Jerome « Should We Say What We Think, Or Think What We Say?» Из сборника « Досужие мысли в 1905 году» (« Idle Ideas in 1905») Один мой сумасшедший приятель утверж

Вудхауз Пэлем Грэнвил ГЛАВА 1 Удобно усевшись за стол и приступив к яичнице с ветчиной, которую Дживс дал мне от щедрот своих, я испытывал, если можно так выразиться, странную экзальтацию Обстановка казалась благоприятствующей Я снова был в своей старой насиженной цитадели, и сама мысль, что я больш

Минни шопоголик Игровая группа « Тиктак» Олд Барн Спенс Хилл, 4 Оксшотт Суррей Миссис Ребекке Брендон « Сосны» Элтонроуд, 43 Оксшотт Суррей 1 сентября 2005 года Уважаемая миссис Брендон, Мы были рады видеть Вас и Минни вчера Не сомневаемся, ей понравилось на нашей веселой детской площадке, где царит

О всех созданиях – прекрасных и удивительных 1 Делать этого, конечно, не следовало, но старая гуртовая дорога властно меня манила После утреннего объезда следовало торопиться в приемную, однако широкая зеленая тропа так чарующе вилась по вершине среди вереска между осыпающимися каменными стенками! И

Вы не откажетесь, надеюсь, признать публично, когда бы вам это ни предложили, что своими настойчивыми и частыми просьбами вы убедили меня опубликовать очень небрежный и неточный рассказ о моих путешествиях, посоветова

О Генри Дельце как будто подвертывалось выгодное Но погодите, дайте я вам сначала расскажу Мы были тогда с Биллом Дрисколлом на Юге, в штате Алабама Там нас и осенила блестящая идея насчет похищения Должно быть, как г

Бармен, на минуточку отлучившийся изза стойки в пивной « Гусь и огурчик», чтобы срочно навести по телефону некую справку, возвратился на свое рабочее место, весь сияя, как человек, узнавший, что ему достался крупны

Берти Вустер когдато сам был женихом красавицы Полины Стоукер, но счастье его длилось недолго — всего два дня Теперь же Вустер искренне готов помочь своему другу лорду Чаффнелу добиться благосклонности бывшей невесты Но его усилия только испортили дело, и в результате Берти оказался пленником на бор

Ребекка Блумвуд всегда была неравнодушна к магазинам, но теперь у ее страсти есть оправдание — она наконецто обрела работу своей мечты Ребекка теперь может покупать сколько угодно и что угодно — правда, не для себя, а для своих клиентов, богатых дамочек, у которых денег хватает, а вот со вкусом не о

Софи Кинселла продолжает писать свою уже ставшую знаменитой сагу о женщинах и магазинах Комедии о неисправимой шопоголичке Ребекке стали мировым бестселлером, полюбились они и в пашей стране. Ребекка никогда не скрывала, что больше всего на свете она обожает покупать, покупать и снова покупать А ког

Нью Йорк, Нью Йорк Небоскребы, знаменитые музеи, огни Бродвея и магазины, магазины, магазины Настоящий рай для шопоголика Так не просто бродить по Манхэттену, где на каждом углу модные бутики и огромные универмаги, а за каждой невзрачной дверью может скрываться распродажа. Ребекка Блумвуд, героиня «

Я выпростал руку изпод одеяла и позвонил Дживса. — Добрый вечер, Дживс. — Доброе утро, сэр. Я удивился. — Разве сейчас утро?— Да, сэр. — Вы уверены? За окнами совсем темно. — Это туман, сэр На дворе осень — вы, конечно, помнит

Твен Марк Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек Твен Марк Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек В трех частях {1} Так обозначены ссылки на примечания соответствующей страницы Часть первая О ТОМ, КАК ЗВЕРИ СНАРЯДИЛИ НАУЧНУЮ ЭКСПЕДИЦИЮ Собрались однажды звери с

Я был слегка встревожен Ну, не то чтобы встревожен, скорее озабочен Сижу себе дома в своей замечательной квартире, лениво перебираю струны банджо, которое я в последнее время буквально не выпускал из рук, и про мой лоб

Зое — самой последнейи самой прекрасной внучке1 Когда на меня упали ворота, я всем своим существом понял, что действительно вернулся домой. Мои мысли без труда перенеслись через недолгий срок службы в авиации к тому дню,

Дельце как будто подвертывалось выгодное Но погодите, дайте я вам сначала расскажу Мы были тогда с Биллом Дрисколлом на Юге, в штате Алабама Там нас и осенила блестящая идея насчет похищения Должно быть, как говарива

Пэлем Гринвел Вудхауз Pelham Grenville Wodehouse Right Но, Jeeves Перевод с английского И Шевченко ГЛАВА 1 – Дживс, – сказал я, – могу я говорить откровенно? – Вне всякого сомнения, сэр – Боюсь, то, что я скажу, будет вам неприятно – Ничуть, сэр – Видите ли… Хотя нет, постойте Минуту терпения Я нача