зарубежный юмор 3 стр.

– Будь я Ротшильд… – размечтался касриловский меламед однажды в четверг, когда жена потребовала денег, чтоб справить субботу, а у него их не было – Эх, если бы я был Ротшильдом! Угадайте, что бы я сделал? Первым долгом я завел бы обычай, чтобы жена всегда имела при себе трешницу и не морочила голову

Став багатий колись пан Короля благати, Щоб король йому зволив Воєводство дати А король йому й сказав: « Відгадай три штуки, Відгадаєш тоді на! А як ні на муки! Перша штука: скільки зір В небі серед літа? Друга штука: покажи Середину світа! Третя штука: угадай, Що думати буду? І от тобі цілий рік

Лир Эдвард Эдвард Лир Англичане шутят несколько иначе, чем мы Но лимерики это не просто особенный юмор, а особенный среди особенного Свое название они получили от названия ирландского городка Лимрик (порусски его иногда пишут Лимерик) Жанр лимериков сто тридцать лет назад придумал художник и большо

Огромное спасибо Линде Эванс, Патрику Плонингтон Смиту и всей великолепной команде « Трансуорлд», и, как всегда, спасибо Аманте Уитли, Сейле Хелей, Марку Лукасу, Ники Кеннеди, Ким Уизерспун и Дэвиду Форреру Особая благодарность Съюзан Камил, Hume Таублиб и всемвсем в « Дейл Пресс», кто помог мне поч

Джером Клапка Джером ДОЛЖНЫ ЛИ МЫ ГОВОРИТЬ ТО, ЧТО ДУМАЕМ, И ДУМАТЬ ТО, ЧТО ГОВОРИМ? Эссе Jerome Klapka Jerome « Should We Say What We Think, Or Think What We Say?» Из сборника « Досужие мысли в 1905 году» (« Idle Ideas in 1905») Один мой сумасшедший приятель утверж

Тайный мир шопоголика Банк Эндвич Сталлионсквер, 1 Лондон Миз[1] Ребекке Блумвуд Джарвисроуд, д 63, кв 4 Бристоль 6 июля 1997 года Уважаемая миз Блумвуд Поздравляем! Вы стали выпускником Бристольского университета и несомненно гордитесь своими успехами Банк « Эндвич» также гордится своей удобной и г

Томас Каткарт, Дэниел Клейн Хайдеггер и гиппопотам входят в райские врата Жизнь, смерть и жизнь после смерти через призму философии и шутки Переводчики Анна Яковлева, Роза Пискотина Редактор Роза Пискотина Руководитель проекта И Серёгина Корректор М Миловидова Компьютерная верстка А Фоминов Дизайнер

О всех созданиях – больших и малых ПРЕДИСЛОВИЕ В своей книге он делится с читателями воспоминаниями об эпизодах, встречающихся в практике ветеринарного врача Несмотря на, казалось бы, довольно прозаические сюжеты, отношение врача к четвероногим пациентам и их владельцам – то теплое и лиричное, то са

Твен Марк Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек Твен Марк Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек В трех частях {1} Так обозначены ссылки на примечания соответствующей страницы Часть первая О ТОМ, КАК ЗВЕРИ СНАРЯДИЛИ НАУЧНУЮ ЭКСПЕДИЦИЮ Собрались однажды звери с

Твен Марк Как я выступал в роли агента по обслуживанию туристов Марк Твен Приближалось время, когда нам нужно было отправляться из Эксле Бена в Женеву, а оттуда, посредством ряда продолжительных и весьма запутанных переездов, добираться до Байрейта в Баварии Разумеется, для обслуживания столь многоч

Джером Клапка Джером ПОЧЕМУ МЫ НЕ ЛЮБИМ ИНОСТРАНЦЕВ Эссе Jerome Klapka Jerome « Goodness that Grates on Us» Из сборника « Праздные мысли в 1905 году» (« Idle Ideas in 1905») Превосходство иностранца над англичанином заключается во врожденной добродет

Шопоголик и сестра Словарь международных диалектов малых народностей Приложение (Следующие термины не были включены в основное издание) Племя Нами Нами, Новая Гвинея, с 67 Фрар [фраз]: старейшина, вождь племени Мопи [мопи]: небольшой черпак для риса или другой пищи Шуп [шоп]: обменивать товары на де

Шопоголик и брачные узы Второй объединенный банк Уоллстрит, 300 Нью Йорк Миз Ребекке Блумвуд Одиннадцатая Вестстрит, 251, апартаменты В Нью Йорк 7 ноября 2001 года Дорогая миз Блумвуд Новый совместный счет №: 5039 2566 2319 Мы рады подтвердить Ваш новый объединенный банковский счет с мистером Люком

Шопоголик и бэби КЕННЕТ ПРЕНДЕРГАСТ Финансовые консультации Прендергаст де Витт Коннел Лондон, Хай Холборн, 394, Форвард Хаус Миссис Р Брэндон Квартал Мейда Вейл, 37 Мейда Вейл Лондон 30 июля 2003 г Уважаемая миссис Брэндон, Было очень приятно познакомиться на днях с Вами и мистером Брэндоном Я с не

О всех созданиях – прекрасных и удивительных 1 Делать этого, конечно, не следовало, но старая гуртовая дорога властно меня манила После утреннего объезда следовало торопиться в приемную, однако широкая зеленая тропа так чарующе вилась по вершине среди вереска между осыпающимися каменными стенками! И

Минни шопоголик Игровая группа « Тиктак» Олд Барн Спенс Хилл, 4 Оксшотт Суррей Миссис Ребекке Брендон « Сосны» Элтонроуд, 43 Оксшотт Суррей 1 сентября 2005 года Уважаемая миссис Брендон, Мы были рады видеть Вас и Минни вчера Не сомневаемся, ей понравилось на нашей веселой детской площадке, где царит

Софи Кинселла Посвящается Оскару КЕННЕТ ПРЕНДЕРГАСТФинансовые консультации Прендергаст де Витт Коннел Лондон, Хай Холборн, 394, Форвард Хаус Миссис Р Брэндон Квартал Мейда Вейл, 37 Мейда Вейл Лондон30 июля 2003 г. Уважаемая мис

Подготовка текста, комментарии, упражнения и словарь С А Матвеева © ООО « Издательство АСТ», 2017 Английские анекдоты и шутки A man walks into a shop and sees a cute little dog He asks the shopkeeper, “ Does your dog bite?” The shopkeeper says, “ No, my dog does not bite. ” The man tries to pet the

Сатиричний роман видатного чеського письменника (1883–1923) охоплює події в Австро Угорщині напередодні й під час першої світової війни В центрі твору — образ вояка Швейка, носія народного гумору, який зазнає безліч комічних пригод У творі з великою

В этой книжке собраны забавные, смешные, но вместе с тем и поучительные истории, высказывания монаховпустынников, живших в эпоху раннего христианства Источник этих рассказов – святоотеческое предание.