современная зарубежная литература 29 стр.

Иэн МАКЬЮЭН Яко и Элизабет Гроот Друзья здесь встретились и обнялись И разошлись – к своим ошибкам. У X Оден « Перекресток» I 1 Двое бывших любовников Молли Лейн стояли у часовни крематория спиной к холодному февральскому ветру Обо всем уже было говорено, но они проговорили еще раз – Так и не понял,

Жауме Кабре Jaume Cabre JO CONFESSO Copyright © Jaume Cabre, 2011 All rights reserved First published in Catalan by Raval Edicions, SLU, Proa, 2011 Published by arrangement with Cristina Mora Literary & Film Agency (Barcelona, Spain) The translation of this work was supported by a grant from the

Сергій Жадан " Ворошиловград" Частина перша 1 Телефони існують, аби повідомляти ними різні неприємності Телефонні голоси звучать холодно й офіційно, офіційним голосом простіше переказувати погані новини Я знаю, про що говорю Все життя я боровся з телефонними апаратами, хоча й без особливог

Джон Максвелл Кутзее J M Coetzee DISGRACE Copyright © J M Coetzee, 1999 All rights reserved By arrangement with Peter Lampack Agency, Inc 350 Fifth Avenue, Suite 5300 New York, NY 10118 USA © С Ильин, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательская Группа „ Азбука Аттикус“»,

Джон Грин John Green TURTLES ALL THE WAY DOWN © John Green, 2017 © Школа перевода В Баканова, 2018 © Издание на русском языке AST Publishers, 2018 Посвящается Генри и Элис Человек может делать то, что он желает, но не может желать, что ему желать Артур Шопенгауэр Глава 1 Мысль о том, что меня могли

Школа, где учитель латыни Рой Стрейтли работает вот уже 30 лет, переживает не лучшие времена. Чтобы исправить ситуацию, призывают кризисную команду. Стрейтли понимает, что без потрясений здесь не обойдется: за долгие годы в его шкафу скопилось множество скелетов, и один из них самый страшный. Много

Чак Паланик Сочини чтонибудь Chuck Palahniuk MAKE SOMETHING UPПеревод с английского Н Абдуллина Печатается с разрешения автора и литературных агентств Donadio & Olson, Inc Literary Representatives и Andrew Nurnberg. © Chuck Palahniuk, 2015© Школа перевода В Баканова

Анна Гавальда Я признаюсь Anna Gavalda FENDRE L’ ARMURE Печатается с разрешения Éditions Le Dilettante и литературного агентства Anastasia Lester Серия « Современная французская проза» © Éditions Le Dilettante, 2017 © Позднева Т. , перевод, 2018 © ООО « Издательство АСТ», 2018 Посвящается Бенедикте

При чтении этой книги Вас неминуемо ожидает погружение в индийскую экзотику и реалии буйный климат, непривычные имена, названия, касты, особый образ жизни, разветвленные семьи со своей историей и множеством лиц... Но это будет сначала, а потом все отступит на второй план, и перед Вами окажутся о

Антония Байетт Посвящается Изобель Армстронг Когда писатель называет своё произведение «романтическим романом», стоит ли пояснять, что тем самым он притязает на некоторую вольность в рассуждении манеры и материала, на какую не смел бы посягать, если бы объявил, что пишет роман реалистический Сей пос

Джон ФАУЛЗ Кризис заключается именно в том, что старое уже умирает, а новое еще не может родиться; в этом междуцарствии возникает множество разнообразнейших патологий. Антонио Грамши1 Тюремные тетради Жатва Но что случилось с этим человеком? Весь день (вчера позавчера сегодня тоже) сидел молчал уста

Олесь Ульяненко Всяка людина омана, а iстина Бог Свят апостол Павло ЧАСТИНА ПЕРША 1 Вона, чесно кажучи, не подумала, що ця штука, отрута ця, подiє так швидко Принаймнi їй обiцяли iнше Чоловiк, за жовтим столом, на червоному до вульгарного диванi, вiдкрив рота, наче захотiв проковтнути сонячний косяк

Валерій ШЕВЧУК КАЗКИ МОЇ Х ДОЧОК ПЕРЕДМОВА Ця книжка, що лежить перед тобою, читачу, писалася давненько, коли мої дочки були ще малі Історія складання її цікава, і я хочу її розповісти, щоб і тобі був зрозумілий підзаголовок: « Казки моїх дочок» Якось підійшла до мене тоді шестирічна дочка Юліана і

Юрій ВИННИЧУК Оповідання Прокидаючись вранці у Винниках, ви не почуєте ані пронизливого скавуління трамваю, ані гуркоту авт Натомість ваші напівсонні вуха лоскотатимуть грайливий щебіт пташок, дзижчання бджіл і ліниве сокотіння курей І так щоранку А вночі ви засинаєте під організоване кумкання жаб і

Эндрю Мортон Шпион трех господ Andrew Morton 17 CARNATIONS Печатается с разрешения издательства Grand Central Publishing, Hachette Book Group, 1290 Avenue of the Americas, New York, NY 10104 И агентства Andrew Nurnberg Серия « Истории и тайны» © Виктория Тен, перевод © ООО « Издательство АСТ» © Andr

Некоторым тайнам лучше оставаться взаперти навсегда Представьте себе, что ваш муж написал письмо, которое вы должны вскрыть после его смерти Вообразите, что письмо раскрывает мрачную тайну, которая способна разрушить не только ваш устоявшийся быт, но и

Эрик Эмманюэль Шмитт – мировая знаменитость, это один из самых читаемых и играемых на сцене французских авторов В каждой из книг, входящих в Цикл Незримого, – « Оскар и Розовая Дама», « Мсье Ибрагим и цветы Корана», « Дети Ноя», « Борец сумо, который никак

Лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс — один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии, автор таких международных бестселлеров, как « Англия, Англия», « Попугай Флобера», « История мира в 10 1/ 2главах», « Любовь и так далее», « Метроленд

В автобиографической повести известного австралийского писателя Алана Маршалла « Я умею прыгать через лужи» раскрывается картина жизни Австралии начала XX века Герой повести Алан — сын смелого объездчика диких лошадей С раннего возраста Алан мечтает

1974й Лени тринадцать лет, ее отец недавно вернулся с вьетнамской войны Вернулся совсем не таким, как прежде, – злым на весь мир, растерянным и сломленным А вскоре получил наследство – небольшой участок земли там, где почти нет людей, где лишь