Алан Маршалл читать онлайн

Алан Маршалл Из сборника " Австралия Алана Маршалла" У стригалей существует неписаное правило: с хорошим поваром лучше не связываться, а с плохим в зависимости от его комплекции. Неда

Алан Маршалл Из сборника " Австралия Алана Маршалла" В буше встречается много чудаков обоего пола, которые поступают вразрез с общепринятыми понятиями Но опыт подсказывает мне, что з

Алан Маршалл Из сборника " Австралия Алана Маршалла" Стоял я однажды на платформе в Брисбене, когда туда прибывал поезд из Сиднея Пассажиры торопились выгрузить багаж и встретиться с

Глупый щенок Глупый щенок вечно куданибудь спешил Я никогда не видел, чтобы он спал, или просто лежал, или хотя бы спокойно стоял на месте — Вечно он был в движении, и вид у него при этом был такой, словно он обременен заботами Я гостил на овцеводческой ферме в Риверине, где жил этот Глупый щенок Пр

Алан Маршалл Перевод Н Ветошкиной Миссия Мапун расположилась на западном берегу полуострова Кейп Йорк Именно там я впервые встретил Элана и Реймонда. Реймонду было четыре года, а Эл

Алан Маршалл Перевод И Архангельской Каждый божий день мисс Армитедж ходила на почту Ей было за сорок. Когдато я была помолвлена, говорила она при любом удобном случае, только во

Алан Маршалл Перевод О Кругерской Она знала старика старателя С прогалины на склоне холма она часто видела, как он промывал золотоносный песок в ручье, протекавшем внизу в долине. Иногда он прерывал работу,

Алан Маршалл Из сборника " Австралия Алана Маршалла" Один бакалейщик в сельской местности рассказал мне, что на этой же улице, чуть подальше, стоит новый оштукатуренный дом с дырами в стенах и разбитыми окнам

Алан Маршалл КАК Я СТАЛКИВАЛСЯ С ПРИЯТЕЛЕМПеревод В. Смирнова Однажды я столкнулся со своим приятелем четыре раза на дню Не дай бог еще раз пережить такое приключение. Первая встреча с приятелем во время про

Алан Маршалл Из сборника " Австралия Алана Маршалла" Мы разговорились с приятелем о нашем общем знакомом. Я не встречал человека, который сочинял бы небылицы лучше его, сказал он. Я согласился с ним и задумался, на че

Алан Маршалл Из сборника " Австралия Алана Маршалла" Я всегда ополаскивал чайник для заварки, выплескивая содержимое прямо из двери фургона Потом заглядывал в него с недовольной миной, заведомо зная, что увижу на с

Алан Маршалл Перевод М Юфит Он вышел из чащи порыжевшей травы и водорослей, окаймляющих озеро Корангамит За ним шагал его старший брат. Он был белокур Когда он почесал головенку, между прядей золотистых волос нежно зар

Алан Маршалл Перевод В Смирнова Да что вы мне толкуете о Билле Пекосе, Джеке Колорадо и великане из лагеря лесорубов, который ковырял в зубах стволом ели! Герои американского фольклора просто мозгляки рядом с обитателя

Алан Маршалл Перевод О. Кругерской Я услышал шаги и поднял голову Человек с лотком старателя в руках спускался к берегу. Он никогда и ни с кем не разговаривает, рассказывал мне лавочник в городке за три мили отсюда Кое

Алан Маршалл Эта беседа с Аланом Маршаллом состоялась у него на родине, в его домике под Мельбурном, где он жил со своей старшей сестрой до того дня, пока здоровье не отказало ему настолько, что пришлось переехать в приют

Алан Маршалл Перевод С Литвиновой Джо не особенно любил бегать В тех редких случаях, когда он был вынужден лететь со всех ног, можно было дать голову на отсечение, что за ним гонится любимый баран Макферсона или, ругаясь