современная зарубежная литература 27 стр.

Кинг Стивен Чувство, которое словами можно выразить только пофранцузски Стивен Кинг Перевел с английского Виктор Вебер " Флойд, что это там? О, дерьмо" Мужской голос, произнесший эти слова, казался знакомым, но вот сами слова словно вырвали из диалога, как бывает, когда с помощью пульта дистанционно

Пробуждения Памяти В. Г Одена и А. Р Лурии … и вот следует противоестественное новое рождение — возвращение к жизни после болезни Донн Благодарность Вопервых, я в бесконечном долгу перед замечательными больными — пациентами госпиталя « Маунт Кармель» в Нью Йорке, истории болезни которых я привожу в

Орхан ПАМУК ЧЕРНАЯ КНИГА Романцивилизация, или Возвращенное искусство Шехерезады « Почему люди хотят жить не своей, а чьейнибудь чужой жизнью?» — спрашивает герой памуковской « Черной книги» (потурецки ее заглавие звучит еще лучше — « Кара китап») , на самом деле задавая этот вопрос — так уж устроен

Нью Йорк © А Смирнов, перевод, 2015 © Ю Каташинская, карты, 2015 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательская Группа „ Азбука Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА® Предисловие « Нью Йорк» – это прежде всего роман Все семьи, судьбы которых прослеживаются по ходу повествования, являются вы

Сон №9 1 Паноптикон « Все просто Я знаю, как зовут вас, и когдато давно вы знали, как зовут меня: Эйдзи Миякэ Да, тот самый Эйдзи Миякэ Мы оба – занятые люди, госпожа Като, так зачем тратить время на светскую болтовню? Я приехал в Токио, чтобы найти своего отца Вы знаете его имя, вы знаете его адрес

Список Шиндлера Thomas Keneally Schindler's List Copyright © 1982 by Serpentine publishing Co Pty Ltd First published by Touchstone, a division of Simon & Schuster Inc Photograph © Newspix via Getty Images © Полоцк И. , перевод на русский язык, 2016 © Издание на русском языке, оформление ООО « И

Отель « Нью Гэмпшир» ГЛАВА 1 Медведь по имени Штат Мэн В то лето, когда мой отец купил медведя, никто из нас еще не родился, о нас еще ни слуху ни духу не было: ни о Фрэнке — старшем; ни о Фрэнни — самой бойкой; ни обо мне — следующем по счету, ни о самых младших, Лилли и Эгге Мои мать и отец были м

Записки на салфетках © 2014 by W Garth Callaghan © Мельник Э. И. , перевод на русский язык, 2015 © ООО « Издательство « Эксмо», 2015 Жизненные уроки, которые вы найдете на страницах книги • Урок № 1 Научись принимать критику с достоинством • Урок № 11 Выучи основные особенности устройства машины • У

Дафна Дюморье Рандеву и другие рассказы Daphne du Maurier THE RENDEZVOUS AND OTHER STORIES Copyright © Daphne du Maurier, 1980 © Л Брилова, перевод, 2016 © А Бродоцкая, перевод, 2016 © Н Жутовская, перевод, 2016 © И Комарова, перевод, 2016 © Н Роговская, перевод, 2016 © А Степанов, перевод, 2016 © С

Коэльо Пауло Пятая гора ПАУЛО КОЭЛЬО Перевод с португальского А В Эмин Посвящается А М. , воину света, и Мауро Саллешу Предисловие автора Главная мысль моей книги " Алхимик" заключена в фразе, которую, обращаясь к пастуху Сантьяго, произносит царь Мельхиседек: " Когда ты чегонибудь желаешь очень сил

ЗОВ АНГЕЛА Пролог Мобильный телефон? Поначалу вы не видите особой от него пользы, но, чтобы не казаться совсем допотопным, начинаете пользоваться самой простой моделью с обыкновенным базовым пакетом функций В первое время вас еще иногда удивляют те, кто слишком громко говорит в ресторане, поезде или

« Король Артур и рыцари Круглого стола» Томас Мэлори пересказ Питера Акройда Предисловие Сэр Томас Мэлори происходит из семейства, бережно хранившего традиции рыцарского кодекса чести Его предки были «джентльмены, исстари носившие доспехи»[1], они состояли в кровном родстве с норманнами и викингами,

Несомненный классик современной литературы Запада и один из ее неоспоримых лидеров ввергает читателя в зеркальный лабиринт отражений: страхи из детских книжек некогда популярного писателя Теда Коула неожиданно обрастают плотью, и вот уже сказочный человекокрот превращается в реального маньякаубийцу,

Восход Victoria Hislop THE SUNRISE Copyright © 2014 Victoria Hislop All rights reserved Перевод с английского Ирины Нелюбовой Серийное оформление и оформление обложки Ильи Кучмы Карта выполнена Юлией Каташинской Выражаю глубокую благодарность следующим людям за помощь в проникновении в суть вещей, в

Не навреди Истории о жизни, смерти и нейрохирургии Henry Marsh Do No Harm: Stories of Life, Death, and Brain Surgery Henry Marsh 2014 All rights reserved © Иван Чорный, перевод на русский язык, 2014 © Оформление ООО « Издательство « Э», 2016 Предисловие Серьезно заболев и очутившись в больнице, мы,

Тысяча осеней Якоба де Зута Авторское предисловие Порт Батавия на острове Ява был штабквартирой голландской Ост Индской компании, или ОИК (на голландском — Veerenigde Oostlndische Compagnie, или VOC, буквально « Объединенная Ост Индская компания») Отсюда корабли ОИК уходили в Нагасаки, сюда же и воз

Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей Salman Rushdie TWO YEARS, EIGHT MONTHS AND TWENTY EIGHT NIGHTS © Salman Rushdie, 2015 All Rights Reserved© Л Сумм, перевод на русский язык, 2017© А Бондаренко, художественное оформление, макет, 2017© ООО « Издат

Руководство для девушек по охоте и рыбной ловле ПЕРЕДОВЫЕ ЗАЧИНАТЕЛИ Первая подруга моего брата, с которой у него сложились более или менее серьезные отношения, была на восемь лет старше его — ему двадцать, а ей двадцать восемь Генри познакомил ее с нами в начале июня Они приехали из Манхэттена в на

Мои странные мысли Orhan Pamuk A STRANGENESS IN MY MIND Originally published in Turkish as Kafamda Bir Tuhaflık Copyright © 2013, Orhan Pamuk All rights reserved © А Аврутина, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательская Группа „ Азбука Аттикус“», 2016 Издательство ИНОСТРА

Хранительница тайн Kate Morton The Secret Keeper © Kate Morton 2012 first published in 2012 by Allen & Unwin © Клеветенко М. , перевод на русский язык, 2015 © Доброхотова Майкова Е. , перевод на русский язык, 2015 © Издание на русском языке, оформление ООО « Издательство « Эксмо», 2015 Часть пер