современная зарубежная литература 25 стр.

Хорошо быть тихоней Благодарности По поводу всех, кто перечислен ниже, могу только сказать, что без них не было бы этой книги Вот те люди, которым я сердечно благодарен: Грир Кессел Хендрикс Хезер Нили Ли, Фред и Стейси Чбоски Робби Томпсон Кристофер Маккуорри Маргарет Меринг Стюарт Стерн Кейт Деген

Сын повелителя сирот Adam Johnson THE ORPHAN MASTER’ S SON RANDOM HOUSE | NEW YORK Печатается с разрешения Random House, товарного знака The Random House Publishing Group, подразделения Random House LLC © Adam Johnson, 2012 Этот роман – выдуманная история от начала и до конца Все события, диалоги и

Когда Ницше плакал ГЛАВА 1 ПЕРЕЗВОН КОЛОКОЛОВ НА САН САЛЬВАТОРЕ ворвался в раздумья Йозефа Брейера Он вытащил из жилетного кармана массивные золотые часы Девять утра Он снова перечитал маленькую открытку с серебряной каймой, которую получил днем ранее 21 октября 1882 года Доктор Брейер, Мне нужно вс

Адриен Жан Батист Франсуа Бургонь МЕМУАРЫ НАПОЛЕОНОВСКОГО ГРЕНАДЕРА ОТ ПЕРЕВОДЧИКА Перевод « Мемуаров» Адриена Бургоня на русский сделан по изданию: Memoirs of Sergeant Bourgogne. 1812–1813 / Compiled from the Original MS, by Paul Cottin; illustrated – New York: Doubleday amp; Mc Clure Company, 1899

Бен Гур Посвящается жене, подруге моей юности КНИГА ПЕРВАЯ ГЛАВА I В пустыне Джебель эс Зублех — горная гряда длиною более пятидесяти миль и такая узкая, что ее изображение на карте напоминает гусеницу, ползущую с юга на север Стоя на ее белых и красных утесах и глядя в лучах восходящего солнца, мож

Баудолино 1 БАУДОЛИНО ПИШЕТ ВПЕРВЫЕ Ratispone[0] Anno < Dommini>[1] Domini mense decembri mclv kronica Baudolini cognomento de Aulario[2] io Baudolino di Galiaudo de li Aulari con no, testa ke somilia un Hone[3] alleluja sieno rese Gratis al siniore ke miperdoni[4] <ayo face> habeo facto

Снафф 1 Мистер 600 Чувак, одетый в одни боксеры, весь день простоял у буфета, слизывая оранжевое напыление с картофельных чипсов со вкусом барбекю Другой чувак, рядом с ним, окунал чипсу в луковый соус и облизывал — раз за разом, ту же самую размокшую чипсу Не обязательно ссать на столб Есть миллион

Иллюзии, или приключения Мессии, который Мессией быть не хотел От автора После того как « Чайка по имени Джонатан Ливингстон» вышла в свет, меня не раз спрашивали: « Ричард, что ты собираешься писать дальше? После „ Джонатана“, что?» Я отвечал тогда, что дальше мне вовсе нет необходимости писать, ни

Дневник 1910–2003 21 июня – луна в третьей четверти Сегодня из Лонг Бич[1] позвонил мужчина Он оставил длинное сообщение на автоответчике, бормоча и крича, треща как пулемет и зловеще цедя слова, богохульствуя и угрожая, что вызовет копов и они тебя схватят Сегодня самый длинный день в году – но отн

Дневник мага Посвящение Начиная свое паломничество, я думал, что вот — исполняется одно из самых заветных мечтаний моей юности Ты был для меня магом доном Хуаном, и в поисках Чудесного я прожил въяве сагу Кастанеды Однако ты отчаянно сопротивлялся всем моим попыткам сделать тебя героем Это сильно ос

Обожженные языки (сборник) Chuck Palahniuk BURNT TOUGUES: STORIES FROM CHUCK PALAHNIUK Печатается с разрешения издательства Medallion Press, Inc и литературного агентства Andrew Nurnberg Книга содержит нецензурную брань © Medallion Press, 2014 Школа перевода В Баканова, 2015 © Издание на русском язы

Поймай меня, если сможешь Реальная история самого неуловимого мошенника за всю историю преступлений Frank W Abagnale with Stan Redding CATCH ME IF YOU CAN: The True Story of a Real Fake© 1980 by Frank W Abagnale. This translation published by arrangement with Broadway Books,an imprint

Артуро Перес Реверте Танго старой гвардии Вноябре 1928 года Армандо де Троэйе отправился в Буэнос Айрес сочинять танго Он мог себе позволить такое путешествие Сорокатрехлетний автор « Ноктюрнов» и « Пасодобля для Дон Кихота» пребывал в зените славы, и не было в Испании иллюстрированного журнала, где

Обреченные © Chuck Palahniuk, 2013 © Перевод В Егоров, 2014 © Издание на русском языке AST Publishers, 2014 Все права защищены Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и

Моя рыба будет жить Часть I Нао 1 Привет! Меня зовут Нао, и я — временное существо Ты знаешь, что такое временное существо? Ну, если ты дашь мне минутку, я объясню Временное существо — это ктото, кто существует во времени: ты, я, любой, кто когдалибо жил или будет жить Я, например, сижу сейчас в каф

ПОСЛЕДНЯЯ ПОДЛОДКА ФЮРЕРА МИССИЯ В АНТАРКТИДЕ Глава 1 ULTIMA TULE[2] Летом в этих широтах исключительно голубое небо Яркое и светлое Лишь изредка его затягивают низкие плотные облака, но лазурь просвечивает даже через них, а потому они кажутся сероголубыми Облачность никогда не набегает постепенно,

До самых кончиков Chuck Palahniuk BEAUTIFUL YOU © Chuck Palahniuk, 2014 Школа перевода В Баканова, 2014 © Издание на русском языке AST Publishers, 2015 Печатается с разрешения автора и литературных агентств Donadio & Olson, Inc Literary Representatives и Andrew Nurnberg Исключительные права на п

Новая жизнь 1 Однажды я прочитал книгу, которая изменила мою жизнь Еще читая первые страницы, я ощутил такую ее силу, что мне показалось, будто тело мое отрывается от стола, за которым я сидел, и улетает И тем не менее именно в этот момент я ощущал всем своим существом, каждой его частичкой, что кре

Пражское кладбище От переводчика Добравшись до завершающей фазы своего шестого романа, Эко состриг бороду, отрастил развесистые усы и стал похож на французских буржуа мопассановского времени в жилете, с брюшком и с тростью На запечатленных художниками « Отверженного салона» господ, которые после дол

, Досье «72»1 Все началось тем июльским утром Это было в 2012 году Я поехал в отпуск со своей тогдашней подругой, одной брюнеткой с грозным характером Отец согласился дать мне свою машину, совсем новенькую «рено», которая с удовольствием пролетала километры по национальной автостраде на Вандею[1] Я