современная зарубежная литература 26 стр.

Беглецы и бродяги Предисловие Края распускаются в бахрому – У каждого, кто живет в Портленде, есть три жизни как минимум, – говорит Катерина Данн, автор « Полоумной любви» Она говорит: – У каждого по меньшей мере три разные личности Она сидит на окне, на четвертом этаже, в своей квартире в северозап

Ты будешь там? Пролог Северовосток Камбоджи Сезон дождей Сентябрь 2006 года Вертолет Красного Креста приземлился в условленное время Гнездившаяся на высоком плоскогорье деревушка, окруженная лесом, насчитывала около сотни неказистых бревенчатых домиков Местечко казалось забытым, затерянным во времен

Подопытные кролики Предполагалось, что это будет убежище для писателей Предполагалось, что там нам ничто не грозит Уединенная писательская колония, где можно спокойно работать, под патронатом старого, умирающего человека по имени Уиттиер, но оказалось, что все не так Предполагалось, что мы будем пис

Книга непокоя FERNANDO PESSOA LIVRO DO DESASSOSSEGO COMPOSTO POR BERNARDO SOARES, AJUDANTE DE GUARDA LIVROS NA CIDADE DE LISBOA TRADUCAO DA I RYNA FESHCHENKO SKVORTSOVA CONSULTAS DO PEDRO SERRAO © Ирина Фещенко Скворцова, перевод, 2016 © ООО « Ад Маргинем Пресс», 2016 Вступление Попадаются порой в Л

Искусство жить Реальные истории расставания с прошлым и счастливых перемен Stephen Grosz THE EXAMINED LIFE: How We Lose and Find Ourselves Copyright © 2013 by Stephen Grosz Перевод Дмитрия Куликова Художественное оформление Петра Петрова Предисловие Последние двадцать пять лет я проработал психоанал

Оливия Киттеридж Аптека Генри Киттеридж был фармацевтом и много лет держал аптеку в соседнем городке Он отправлялся туда каждое утро по заснеженным дорогам, по дорогам, размокшим от дождей, а в летнее в

Надувной ангел Перевод с грузинского – Гурам Саникидзе Редактор перевода – Дмитрий Вебер © Bakur Sulakauri Publishing, 2011 © Заза Бурчуладзе, 2014 © Гурам Саникидзе, перевод, 2014 © ООО « Aд Маргинем Пресс», 2014 1 Ночной сеанс В общение с духами мало кто верит, но их вызывают снова и снова Нино и

Отель « Савой» Книга первая I Я прибываю в десять часов утра в отель « Савой», решив тут отдохнуть несколько дней или неделю В этом городе живут у меня родственники — мои родители были русские евреи Мне хочется раздобыть тут денег, чтобы продолжить свой путь на Запад Я возвращаюсь восвояси после тре

И эхо летит по горам Мастерски написанный роман, охватывающий более полувека афганской истории, начинается как притча о жертве во благо, но затем оборачивается реалистичной историей о времени и судьбах Эта печальная книга так и сияет любовью, которой пронизаны все отношения героев: разлученные брат

1 Промах Я обречен до конца жизни помнить этого мальчишку со странным, пронзительным голосом — и вовсе не потому, что у него был такой голос, и не потому, что он был самым маленьким из всех, кого я знал, и даже не потому, что он явился орудием смерти моей мамы, а потому, что он привел меня к Богу Я

О любви и прочих бесах От автора День 29 октября 1949 года выдался скудным на сенсации Маэстро Клементе Мануэль Сабала, шеф редакции той газеты, где я делал первые шаги в своей карьере, закрыл утреннее совещание пустой напутственной фразой Никто из сотрудников не получил никакого конкретного задания

Дом Леви первый роман трилогии Саул и Иоанна перевод с иврита Эфраима Бауха О Наоми Френкель, классике ивритской литературы Наоми Френкель (19202009) родилась в Германии, в ассимилированной еврейской семье, предки которой были изгнаны из Испании В 1934 году, с приходом нацистов к власти, семья эмигр

Томас Рагглз Пинчон Внутренний порок ПРЕДИСЛОВИЕ « Под брусчаткой, пляж!» С такого лозунга контркультурной революции начинается последний (ко времени издания на русском языке вот этой книги, что вы сейчас держите в руках) роман великого американского затворника Томаса Рагглза Пинчонамладшего (р 1937

Кинг Стивен Свадебный джаз Стивен КИНГ В 1927 году мы играли в одном из торгующих спиртными ресторанчиков Моргана в Иллинойс, оттуда до Чикаго миль семьдесят Глухая провинция, миль на двадцать в округе не сыщешь другого порядочного города Но и здесь хватало фермеров, которым после жаркого денька в п

Кэрол Рифка Брант Скажи волкам, что я дома 1 В тот день мы с моей сестрой Гретой позировали для портрета, который писал дядя Финн Тогда он уже знал, что умирает Это было уже после того, как мне стало понятно, что теперь я, когда вырасту, не перееду к нему и не буду жить с ним до конца своих дней Уже

Форсайты Вместо предисловия Пытаясь точно с зоркостью, которой обычно бывает наделен лишь взгляд, обращенный в прошлое, определить, что положило начало второй по счету кровопролитной войне этого столетия, и таким образом хотя бы отчасти уяснить себе, что вызвало разгул национального самосознания, ле

Василь Быков Круглянский мост Глава первая Проснулся Степка на рассвете Разбудили его голоса – близкий говор людей, смех, утренний курецкий кашель и бряцание пустых котелков Еще не одолев дремоту, он понял, что это шли завтракать – рядом в ольшанике была тропинка к недалекой кухне, запах дыма от кот

Тереза Энн Фаулер Z — значит Зельда Пролог Монтгомери, Алабама 20 декабря 1940 Дорогой Скотт! « Любовь последнего магната» — замечательное название для романа А что говорит Макс? Я подумала, вдруг я наберусь смелости для перелета и приеду проведать тебя на Новый год Если сможешь, вышли мне деньги на

И переполнилась чаша Глава 1 Даже погода в том, 1942, году поблажек не давала Уже с мая луга изнывали от летнего зноя Высокая трава, размякнув на солнце, клонилась, сохла и никла до земли Поодаль, над сумеречной котловиной пруда, курился тонкими полосками туман; да и сам дом с его розовым морщинисты

Последняя любовь в Константинополе Милорад ПавиЋ Последња љубав у Цариграду: Приручник за гатање Романтарот Защиту интеллектуальной собственности и прав издательской группы « Амфора» осуществляет юридическая компания « Усков и Партнеры» © Павиħ М. , 1994 © Савельева Л. , перевод на русский язык, 199