Вудхаус Пелам Гренвилл читать онлайн 8 стр.

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Том 13 Салли и другие Дживс и феодальная верность Перевод с английского И. Бернштейн1 Если бы я стал утверждать, будто тогда в ванне, задумчиво намыливая пятку и распевая, помнится, лирическую песню, � Белые ручки любил я на берегу Салимара�,[1] я был в жизне

Пелам Гренвилл Вудхаус Дживс и феодальная верность Глава 1 Если бы я стал утверждать, будто тогда в ванне, задумчиво намыливая пятку и распевая, помнится, лирическую песню « Белые ручки любил я на берегу Салимара»[1], я был в жизнерадостном настроении, этим я бы только ввел в заблуждение читающую пу

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Том 14 Простак и другие Золотце ты наше Перевод с английского И Митрофановой Редактор Н Трауберг ЧАСТЬ ПЕРВАЯ в которой читатель знакомится с Золотцем, несколько заинтересованных сторон строят планы его будущего, а также затрагивают будущее Питера Бернса Заве

Пелам Гренвилл Вудхаус Глава I1 Городок Сен Рок находился на побережье Франции Шато « Блиссак» находилось рядом с Сен Роком А Дж Веллингтон Гедж находился рядом с шато « Блиссак», читая на террасе письма. Предоставь прох

Пэлем Грэнвил Вудхауз Собрание сочинений Том 16 Фредди Виджен и другие Весенняя лихорадка Перевод с английского Н. Трауберг ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Глава I В Нью Йорк пришла весна, на Пенсильванский вокзал пришел поезд, а в свой офис пришел Эллери Кобболд, готовый выкачать из честных людей очередную порцию ден

Пелам Гренвилл Вудхаус Фамильная честь Вустеров Держим удар, Дживс! Тысяча благодарностей, Дживс! Фамильная честь Вустеров Глава I Я выпростал руку изпод одеяла и позвонил Дживсу. — Добрый вечер, Дживс. — Доброе утро, с

Пелам Гренвилл Вудхаус Псмит в Сити 1 Мистер Бикерсдайк проходит перед локтем боулера Учитывая, сколь внушительной фигурой мистеру Джону Бикерсдайку предстояло стать в жизни Майка Джексона, было только уместно, что вс

Пелам Гренвилл Вудхаус Золотце ты наше Джим с Пиккадилли Даровые деньги Золотце ты наше Часть первая, в которой читатель знакомится с Золотцем, несколько заинтересованных сторон строят планы его будущего, а также затрагивают будущее Питера Бернса[1] Завершается телефонным звонком крайней важности 1

Пэлем Гринвел Вудхауз Дживс и неумолимый рок (Дживс и Вустер — 7) В тот день мне предстояло отправиться в Вулэм Черси, хартфордширское поместье тетушки Агаты, и погостить там какиенибудь три нескончаемые недели Так предопределил суровый рок Не стану скрывать — когда я садился завтракать, на сердце у

Пэлем Гринвел Вудхауз Pelham Grenville Wodehouse The Inimitable Jeeves Перевод с английского А Балясникова ГЛАВА 1 Дживс шевелит мозгами – А Дживс, привет, привет! – сказал я – Доброе утро, сэр Дживс бесшумно ставит на столик рядом с кроватью чашку чая, и я с наслаждением делаю первый глоток Самое «

Создатель неподражаемых Дживса и Вустера, неистового Псмита, эксцентричных Муллинеров повзрослел Теперь перед нами – совсем другой Вудхаус Он так же забавен, так же ироничен Его истории так же смешны Но в поздних рассказах Вудхауса уже нет гротеска

Пелам Гренвилл Вудхаус Глава I Солнце пронзило дымку, окутавшую Лондон Лучи его упали на Флитстрит, свернули направо, остановились у издательства « Мамонт» и, проникнув сквозь одно из верхних окон, нежно обласкали лорда Тилбери, основателя и владельца этой фабрики дешевого чтива, когда он просматрив

Стэнли Фиверстоунхо Укридж – опасный человек Он обладает поистине невероятной энергией, бешеным темпераментом и острым желанием разбогатеть Он настойчиво воплощает в жизнь блестящие идеи скорейшего обогащения, причем неизменно втягивает в свои авантюры

« Радость поутру» – блистательный, полный искрометного юмора роман Вудхауса Дживс и Вустер вынуждены ненадолго поселиться в деревушке, расположенной в непосредственной близости от дома внушающей ужас Агаты – тети Берти Вустера К счастью, тетушка уехала,

Пелам Гренвилл Вудхаус Несокрушимый Арчи Посвящение Б. У КИНГ ХОЛЛУ Мой милый Бадди! Мы друзья уже восемнадцать лет Немало моих книг было написано под твоим гостеприимным кровом И до сих пор я ни одной не посвятил тебе Какой приговор вынесет этому Потомство? Беда в том, что посвящения начали внушать

Один из лучших «тематических» циклов Вудхауса, не уступающий по популярности его прославленным «семейным сериалам» Гольф Игра истинных джентльменов и спорт для настоящих леди… Но если на поле выходят любимые герои писателя – молодые великосветские