Вудхаус Пелам Гренвилл читать онлайн 4 стр.

Пэлем Грэнвил Вудхауз Благодаря любезной рекламе самых важных газет все знают в наши дни, что серебряную медаль на 87й сельскохозяйственной выставке получила свинья графа

Берти Вустер когдато сам был женихом красавицы Полины Стоукер, но счастье его длилось недолго — всего два дня Теперь же Вустер искренне готов помочь своему другу лорду Чаффнелу добиться благосклонности бывшей невесты Но его усилия только испортили дело, и в результате Берти оказался пленником на бор

Забрезжил новый день, горяч и свеж, и в строгом соответствии с принятой мною в то время политикой я, сидя в ванне, пел « Моего сыночка», когда за стеной послышались тихие шаги, а затем сквозь дверь просочился голос Дж

Я выпростал руку изпод одеяла и позвонил Дживса. — Добрый вечер, Дживс. — Доброе утро, сэр. Я удивился. — Разве сейчас утро?— Да, сэр. — Вы уверены? За окнами совсем темно. — Это туман, сэр На дворе осень — вы, конечно, помнит

Пэлем Грэнвил Вудхауз Меня ожидала большая неприятность я должен был отправиться погостить на три недели в Вулэм Черсей к тете Агате Должен признаться, что завтракал я с тяжелым сердцем. Дживс,

Пэлем Гринвел Вудхауз Секретарь министра (Дживс и Вустер — 7) Меня ожидала большая неприятность — я должен был отправиться погостить на три недели в Вулэм Черсей к тете Агате Должен признаться, что завтракал я с тяжелым сердцем — Дживс, — сказал я, — мне чтото невесело сегодня — В самом деле, сэр? —

Пэлем Гринвел Вудхауз Находчивость Дживса Дживс и Вустер Я с негодованием уставился на него: – Ни слова больше, Дживс Это уже слишком! Шляпы – да Носки – да Пиджаки, брюки, рубашки, галстуки, воротники – во всем этом я полагаюсь на ваш вкус Но фарфоровая ваза, – нет, уж увольте! – Слушаю, сэр – Вы г

Пэлем Грэнвил Вудхауз IОднажды в жаркий летний день мы с Акриджем завтракали (за мой счет) в ресторане Когда мы кончили завтрак и вышли на улицу, перед дверьми ресторана остановился блестящий, нове

П. Г. Вудхауз Перевела Линор Горалик (Перевод в подарок Настику и Максу) Глава IЯсным весенним утром Лондон нежился в солнечных лучах На Пикадилли их тепло словно пропитывало пешеходов и транспорт не

Не стану скрывать, что в то утро я уселся завтракать с тяжёлым сердцем Дело в том, что сегодня мне предстояло отправиться на три недели в загородный особняк тёти Агаты в Уллэм Черси в Херефордшире Мы, Вустеры, обладаем железной волей, и внешне я был абсолютно спокоен, но в душе моей затаился страх…

Я был слегка встревожен Ну, не то чтобы встревожен, скорее озабочен Сижу себе дома в своей замечательной квартире, лениво перебираю струны банджо, которое я в последнее время буквально не выпускал из рук, и про мой лоб

Пэлем Гринвел Вудхауз Pelham Grenville Wodehouse Right Но, Jeeves Перевод с английского И Шевченко ГЛАВА 1 – Дживс, – сказал я, – могу я говорить откровенно? – Вне всякого сомнения, сэр – Боюсь, то, что я скажу, будет вам неприятно – Ничуть, сэр – Видите ли… Хотя нет, постойте Минуту терпения Я нача

Не стану скрывать, что в то утро я уселся завтракать с тяжёлым сердцем Дело в том, что сегодня мне предстояло отправиться на три недели в загородный особняк тёти Агаты в Уллэм Черси в Херефордшире Мы, Вустеры, обладаем

Пэлем Гринвел Вудхауз Бинго Не Везет В Гудвуде Я пообещал Бинго встретиться с ним на следующий день и сообщить свое мнение об этой жуткой Шарлотте и вот теперь тащился по Сент Джеймс Стрит, ломая голову над тем, как, не нанеся смертельной обиды, объяснить ему, что на всем свете нет более омерзительн

Пэлем Гринвел Вудхауз Глава 1 Должен признаться, что накануне того дня, когда предстояло ехать отбывать срок в « Деверил Холле», у меня на душе было если и не так чтобы уж совсем тяжело, то все же определенно невесело Страшновато очутиться в доме, где обитают закадычные дружки такого кровожадного чу

Пэлем Гренвилл Вудхауз Pelham Grenville Wodehouse Jeeves 1923 Пер М И Гилинского ГЛАВА 1 Дживз шевелит мозгами— Привет, Дживз, — сказал я. — Доброе утро, сэр. Неслышно ступая, он поставил чашку с живительной влагой на столик у кровати,