Жребий Иерусалима
Стивен Кинг 2 октября 1850 года Дорогой Бони, как хорошо было шагнуть в холодный, с легким сквозняком зал здесь в Чапелвэйте [ Часовня Ожидания (англ.) (прим переводчика) . ], когда каждая косточка ноет от несносной кареты, а есть еще настоятельная необходимость облегчить мочевой пузырь, и увидеть п
Перекурщики
Стивен Кинг Перевел с английского Виктор Вебер1 Пирсон попытался закричать, но шок лишил его дара речи, и из горла вырвался лишь сдавленный хрип, так иной раз мужчины стонут во сне Он набрал полную грудь возду
Предисловие к cборнику 'Кошмары и фантазии'
Стивен Кинг Сборник " Кошмары и фантазии" ПРЕДИСЛОВИЕМИФ, УБЕЖДЕНИЕ, ВЕРА И " ХОЧЕШЬ ВЕРЬ, ХОЧЕШЬ НЕТ" Ребенком я верил всему, что слышал, всему, что читал, и всему, что рисовало мое собственное богатое воображение
Серая дрянь
СТИВЕН КИНГГлава 1 Всю неделю по радио передавали, что вотвот должен начаться сильный северный ветер и обильный снегопад В четверг, наконец, прогноз сбылся И очень быстро, уже к часам четырем дня, намело около восьми дю
Скреб-поскреб
Стивен Кинг Перевел с английского Виктор Вебер В квартире в Куинз Говард Милта, не слишком известный ньюйоркский дипломированный бухгалтер, жил с женой, но в тот момент, когда впервые раздалось это поскребыв
Клацающие зубы
Стивен Кинг Перевел с английского Виктор Вебер Хогэн бросил взгляд на запыленный стеклянный стенд и почувствовал, что возвращается в отрочество, тот самый возраст от семи до четырнадцати лет, втиснувшийся между детством и юношеством, когда его зачаровывали такие вот диковинные вещицы Он наклонился к
Тело
Стивен КИНГ ТРУП 1 Наверное, в жизни каждого из нас есть чтото такое, что для нас имеет первостепенное значение, о чем просто необходимо поведать миру, вот только, пытаясь сделать это, мы сталкиваемся с неожиданным препятствием: то, что нам кажется важнее всего на свете, немедленно теряет свой высок
Газонокосильщик
Стивен Кинг Несколько последних лет Гарольд Паркетт всегда ужасно гордился аккуратно подстриженным газоном перед своим домом Купив однажды большую, выкрашенную в серебряную краску газонокосилку « Лонбой», он скрупул
Грузовики
Стивен Кинг Я чувствовал, что этот парень, Снодграсс, сейчас чтонибудь отчебучит Глаза его все более округлялись, белки вылезали из орбит, как у пса, изготавливающегося к схватке Юноша и девушка, чью старенькую «фьюри»
И пришел бука
Стивен Кинг Мужчина, лежащий на кушетке был Лестер Биллингс из Уоттербери Согласно записи в формуляре, сделанной сестрой Викерс: двадцать восемь лет, служащий индустриальной фирмы в Нью Йорке, разведен, отец троих дете
Иногда они возвращаются
Стивен Кинг Миссис Норман ждала мужа с двух часов, и когда его автомобиль наконец подъехал к дому, она поспешила навстречу Стол уже был празднично накрыт: бефстроганов, салат, гарниры « Блаженные острова» и бутылка « Лансэ» Видя, как он выходит из машины, она в душе попросила Бога (в который раз за
Крауч-Энд
Стивен Кинг К тому времени, когда женщина наконец закончила свой рассказ, была уже половина третьего ночи За полицейским участком Краучэнд протекала небольшая безжизненная речка Тоттенхемлейн Лондон спал Но, конечно же, Лондон никогда не засыпает крепко и сны его тревожны Констебль Веттер закрыл тет
Рок-н-ролльные Небеса
Стивен Кинг Рокнрол никогда не умрет Когда Мэри проснулась, она знала, что они заблудились Она знала это, и Кларк знал тоже, хотя не захочет признаться в этом На его лице было написано: « Я раздражен, оставьте меня в покое» Его рот становился все меньше и меньше, пока не начинало казаться, что он ис
Сезон дождя
Стивен Кинг К тому времени, когда Джон и Элиза Грэхем наконец добрались до маленького городка Уиллоу, штат Мэн, подобного песчинке в центре жемчужины сомнительного качества, было уже половина шестого Городок находился
Аяна
Стивен Кинг Аяна Не думал, что когданибудь буду об этом рассказывать Жена посоветовала мне этого не делать: тебе все равно никто не поверит, и ты только опозоришься Говоря так, она, конечно же, имела в виду, что я опозорю ее А как насчет Ральфа и Труди? спросил я Они были там и тоже это видели Т
Большие колеса: Забавы парней из прачечной
Стивен Кинг Роки и Лео, напившиеся до положения риз, медленно ехали по Калверстрит Затем свернули на Бэлфоравеню и двинулись по направлению к Кресченту Ехали они в «крайслере» Роки 1957 года выпуска, на сиденье между ни