3
Сучасна вул. Прорізна.
4
Пісня «Moonglow».
5
Сучасна вул. Лютеранська.
6
Сучасна вул. Шовковична.
7
Дейтеранопія характерна для 1 % людей. Це форма часткової кольорової сліпоти (різновид дальтонізму), що характеризується зниженою чутливістю до деяких кольорів, в основному зелених відтінків.
8
БЧ («бече») поняття з основ корабельної організації, поряд зі службою, основний організаційний підрозділ екіпажу кораблів радянського військово-морського флоту, у віданні якого зосереджені бойові і технічні засоби з певного виду озброєння або обладнання, призначені для виконання певних завдань в бою або повсякденному житті. БЧ-1 штурманська; БЧ-2 ракетна, або ракетно-артилерійська, або артилерійська (в залежності від складу озброєння корабля); БЧ-3 мінно-торпедна; БЧ-4 звязку; БЧ-5 електромеханічна; БЧ-6 авіаційна; БЧ-7 радіотехнічна (управління).
9
Командир легендарного підводного човна «Б-130», котрий приймав участь в Карибській кризі.
10
Великомасштабна битва Червоної Армії і Вермахту в липні вересні 1941 р. в під час Другої світової війни із захоплення столиці Радянської України Києва.
11
Капітан третього рангу в розмові відрекомендовуватиме себе саме так: «Третього рангу» і прізвище.
12
У той час так називалися на морському жаргоні вищі військово-морські училища.
13
ДОС (рос.) будинки для квартирування офіцерського складу на територіях військових містечок.
14
Стаття за контрреволюційну діяльність.
15
Наказ від 23 червня 1941 р. наркома держбезпеки В. Меркулова.
16
Перлюстрація таємний перегляд певними органами особистої інформації, що пересилається, чи кореспонденції.
17
ОС (скор.) Особова справа.
18
На підводних човнах задля запобігання загоряння електромережі використовувались непотужні прилади.
19
Знамениті в радянські часи жіночі парфуми, котрі в 1958 р. було навіть відзначено призом на Всесвітній виставці в Брюсселі.
20
Романс «При дорозі», котрий увійшов до художнього фільму «Дворянське гніздо» А. Кончаловського.
21
Е. Абалов режисер «Мосфільму», котрий працював над цим фільмом до Кончаловського.