Ведь так про Моцарта Сальери говорил, вопще-то.
Итак, кинжал135 завис в пространстве, призывая
свершить над дядей страшную кровавую расправу.
Ведь умерший отец, в тот миг уж был недосягаем.
А дядя племяша нагрел с короной, но по праву.
Тем паче, дядю он подозревал в убийстве.
Но отомстить ему не смог легко и быстро.
Явный перенос, придал весомость долга
аргументам мести
и подкреплен был легким флиртом принца
с лженевестой.
Офелией, не мог на ней жениться
на матери, имеется в виду, он упустил это из виду.
Но, к счастью, слава Б-гу, всё обошлось тогда
без суицида.
А у неё осталась, тем не менее, обида
Г о р а ц и о. Кого, чуть не довел Когда?
О з р и к. Офелию, кого. Когда тогда!
Все получилось очень ловко,
Она была непотопляемой, плутовка,
как в песне «Бу ра ти но был ту пой136»,
как пел акын и бодисингер Павел Псой.
Тут поневоле не по-детски взвоешь
так просто крови зов не успокоишь.
Ревнуя всех и вся, перенапрягся,
запутался в трех соснах, заметался.
Преда́л друзей,
готовил преступленье; поверил в призраков,
too much137. В итоге сам признался в куче маний,
в чрезмерном ЧСВ138 без оснований.
В претензиях на трон и королеву,
изображая флирт, чтоб всех запутать, задурить,
он спрашивал, глумясь, у юной девы,
нельзя ль между колен139 к ней голову сложить.
Верх пошлости, отвергнутую жертву переноса,
пресыщенный любовник опозорил.
В итоге он предстал, как иллюстратор
фрейдистской схемы.
Удивляюсь, как он смел,
так беспардонно, почему Полоний
его на суд общественности сонной не призвал?
И по-отцовски наглецу не попенял.
Лишь только потому, что был рыботорговцем140?
Торгуя дочери сокровищем своей?
Таясь до времени, как главный претендент
на «Оскар», тьфу, на трон читайте интернет:
на эту тему есть затейливый контент {1, 9, 34, 35}.
П о п у г а й К е ш а. Идите, читайте быст-ррее,
а то закр-рроют! Кеша хорроший!
О з р и к. Как будто он имел намеренья столкнуть
в кровавой подлой схватке за престол,
всех персонажей главных, учинить раскол,
пройтись по трупам, но не утонуть,
а утопить весь двор в крови,
взойти на трон по головам к короне,
расчитывая сесть с Гертрудою на троне.
Cest la vie141
Г о р а ц и о.
Ну, братец Лис142, искусно ты запутал, усугубив
то, что нам доктор Зигмунд про пи сал.
И Жак Лакан, продолжил, изложил, развил,
углубил, ну или как там поточней сказать
О з р и к. Да очень просто.
Сошлюсь на Зигмунда143, он четко и конкретно
всё расписал, ведь у царя Эдипа
всё как по нотам: он своё желанье,
ну, эдипальное, ведь ре-а-ли-зо-вал.
А Гамлет вытеснил.
Отсюда все проблемы: медлит с местью,
страдает, размышляет вместо действий:
«Быть иль не быть?» там речь о суициде,
прокрастинация простая в чистом виде.
И сам себя корит, что нам неинтересно,
прости, прошу покорно, всё давно известно,
пресно, скучно, неуместно.
П о п у г а й К е ш а.
(пронзительно голосом шута Fool)
Прро-крра-сти-на-ция!,
Прро-крра-сти-на-ция!
Кеша хор-роший!
О з р и к. Эдип себе хрусталик повредил,
когда узнал про всё. От прорицателя.
Тиресий, по сути сплетник,
вызвал тень,
Эдипом убиенного царя Фив Лая,
которая конкретно, не скрывая,
на своего убийцу на Эдипа указала
и тем его постфактум наказала.
Шекспир, конечно, знал всё это,
но не погнушался
использовать сценический прием
он нас развлечь старался
и оживил на время призрака144 с ружьём.
Тень короля, гуляла ночью на ветру
по Эльсинору
И лихорадочно, и методично, будто крот,
скребла и рыла нору,
чтоб Гамлета вовлечь в цареубийственную
сделку против дяди,
а принц, зубами скрежеща, стирал winchester145
свой, вендетты ради.
Извини, учитывая сомнительное происхождение Вильяма он был сыном Джона, перчаточника здесь напрашивается каламбур, что все воришки предпочитают работать в перчатках (улыбается). Но вернемся к Клавдию.
По сути, Клавдий сделал ровно то же,
что Гамлет лишь в мечтах презентовал,