Сыр для Принца
Post-Трагифарс
Владимир Пироцкий
Post-Трагифарс
Театральный памфлет
Сказ-Фантазия
Переложение (ремейк),
с танцами, прологом и эпилогом
по трагедии
Уильяма Шекспира «Гамлет»
«The Tragical Historie of Hamlet,
Prince of Denmarke».
By William Shakespeare.
450 и 455 летию со дня рождения
Уильяма Шекспира (William Shakespeare) посвящается
________________________________________
Благодарю моих родных и друзей
за сочувствие и помощь.
С уважением, Владимир.© Владимир Пироцкий, 2020
Пролог
Хотели б мы, чтоб отклик наш
на гения творенье,
был принят вами в дар,
как к свету истины стремленье
АвторПонимание некоторых принципов возмещает незнание многих фактов.
Урбен Жан Жозеф Леверье«Из всех достижений Шекспира сильнейшее удивление вызывает следующее: он предлагает больше средств для толкования нас самих, чем мы можем обеспечить для толкования его персонажей.»
Блум Харольд(Bloom Harold)«В настоящее время литература, философия и вся европейская мысль шекспиризованы. Дух Шекспира есть тот горизонт, за которым мы теперь ничего не видим»
Ральф Уолдо Эмерсон«Кроме цитат, нам уже ничего не осталось. Наш язык система цитат1.»
Хорхе Луис Борхес« и если мне немного везло, то только
потому, что я правильно кидал кости:
голодал за свое искусство,
голодал чтобы выкроить
5 чертовых минут, 5 часов, 5 дней
я просто хотел пришпилить слово
к бумаге;
слава, деньги, не имели значения:
я хотел поймать слово,
а они хотели поставить меня
к штамповальному прессу,
к фабричному конвейеру
они хотели, чтоб я был кладовщиком
в универмаге.
Ладно, говорит смерть, проходя мимо,
я все равно тебя достану,
кем бы ты там ни был:
писателем, таксистом, сутенером,
мясником, парашютистом,
я тебя достану
о, кей, детка, отвечаю я ей»
Чарльз Буковски«Нет ничего более лживого, чем невинность!»
Умберто Эко«И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба. В обоих городах, как известно, было много скверных людей. Без них мир стал лучше. И конечно, жене Лота не велено было оглядываться туда, где были все эти люди и их жилища. Но она оглянулась, за что я ее люблю, потому что это было так по-человечески. И она превратилась в соляной столб. Такие дела.»
Курт Воннегут«Бойня номер пять, или Крестовый поход детей»К читателям
Продолжаю верить в чудо
человеческого общения,
в целительную силу
творческого отношения к жизни,
в то, что наивность необходима
для самореализации,
в добро и смирение гордыни,
в необходимость осознанности,
в спонтанность, как горизонт,
к которому я стремлюсь.
Желаю удачи и радости всем!
Dear FRIENDS!
Вы можете представить себя в театре:
в зрительном зале или на сцене.
Ремарки и примечания
могут помочь Вам в этом.
Это Сказ-Фантазия.
Вы можете быть читателем, зрителем,
слушателем, режиссером в Вашем
воображаемом театре
С уважением, автор.НеДействующие Лица
Га́млет, Принц Датский (Hamlet),
он же:2 Amleth (us), FoolAmleth, FoolАмлет,
Fool, он же Шут, он же садовник Fooler;
К ' О роль (Король), отец Гамлета; он же Призрак;
Кла'Удий (Кла́вдий), брат Короля;
Герон'труда (Гертру́да), королева, мать Гамлета;
Оз'дрик (О́зрик) или H՚ozdrik, Оздрик, придворный;
Пол о Уний (Поло́ний), знатный придворный;
Ла'Эрот (Лаэ́рт), сын Полония;
О ' Фелия (Офе́лия), дочь Полония;