die Lehrerin Lehrerinnen(учительница учительницы)
die Malerin die Malerinnen (художница художницы)
И последняя хорошая новость: даже если существительное женского рода оканчивается на согласный (любой!), к нему все равно прибавляется -en:
die Hoffnung Hoffnungen(надежда надежды)
die Tür die Türen (дверь двери)
die Nachricht die Nachrichten(новость новости)
Существительные мужского рода, которые оканчиваются на -е, тоже получают окончание -n. Им просто больше нечего к себе добавить, чтобы показать множественное число:
der Junge die Jungen(мальчик мальчики)
der Franzose die Franzosen (француз французы)
Та же история с особенными и очень старыми словами мужского рода типа der Name (имя), der Gedanke (мысль) и названиями животных, которые оканчиваются на -е: der Hase (заяц), der Löwe (лев). О них мы поговорим в следующей главе, а пока запомните, что и они образуют множественное число по «женскому» типу:
der Name die Namen(имя имена)
der Löwe die Löwen(лев львы)
4. Окончание-erдля среднего рода
И снова хорошие новости. Если перед вами существительное среднего рода, которое состоит всего из одного слога, смело добавляйте к нему окончание -er. Если корневая гласная позволяет, добавьте еще умлаут не прогадаете:
das Buch die Bücher (книга книги)
das Kleid die Kleider (платье платья)
das Kind die Kinder (ребенок дети)
Кстати, есть пара существительных мужского рода, к которым тоже прибавляется -er. Они такие старые, что никакие правила в эпоху их образования еще не существовали. Воспринимайте их как своего рода языковые окаменелости:
der Mann die Männer(мужчина мужчины)
der Gott die Götter(бог боги)
der Wald die Wälder(лес леса)
Пусть для нашей Машеньки это будет элегантное каре красиво, но особо не поэксперементируешь.
5. Окончание-sи привет английскому
Английскому действительно большой привет. Дело в том, что способы образования существительных, которые я перечислила, типично немецкие. Но в немецком появляется все больше иностранных слов, большей частью из английского. Неудивительно, что окончание для образования множественного числа у заимствованных слов тоже из него:
das Meeting die Meetings(встреча встречи)
das Auto die Autos(автомобиль автомобили)
der Chef die Chefs(шеф шефы)
das Hotel die Hotels(отель отели)
Пусть для нашей Машеньки такой тип образования множественного числа будет кепкой с флагом Великобритании. Видите Машеньку в кепке (иностранное слово, оканчивающееся на гласную) значит, множественное число оно точно будет образовывать через добавление -s.
По тому же принципу иногда образуются слова из «осовремененного» немецкого:
das Mädel die Mädels(девушка девушки/девчата)
der Kumpel die Kumpels (приятель приятели/друганы)
die Mutti die Muttis (мамочка мамочки)
6. Исключения из исключений
Отдельно стоит сказать об исключениях из исключений. Например, чтобы образовать множественное число от dasMuseum (музей), нужно не добавлять окончание, а поменять уже существующее на -en. Такая же ситуация с существительными, которые заканчиваются на -um, ion, -a:
das Museum die Museen(музей музеи)
das Stadion die Stadien(стадион стадионы)
das Thema die Themen(тема темы)
Причина такого «финта ушами» лежит в происхождении этих слов. Все они пришли из латыни и меняются так же, как много веков назад. Это своего рода языковые окаменелости. Чем более древнее слово перед нами, тем вероятнее, что оно окажется исключением в той или иной категории.