Если бóльшие трудности или, напротив, бóльший интерес у вас вызывают изменения глаголов по временам, если вы не знаете, чем активный залог отличается от пассивного, и никак не можете запомнить три формы сильных глаголов смело открывайте вторую часть, она вся посвящена глаголу.
Можете начать и с третьей она самая маленькая, но для кого-то, возможно, самая важная. Речь в ней пойдет о порядке слов в немецком предложении причем не только о том, куда ставить глагол в зависимости от союза, но и как распределить несколько существительных или несколько глаголов, а также куда ставятся частицы nicht и zu.
Чтобы закрепить полученные знания, рекомендую вам выполнять задания в конце каждой главы. На некоторые из них есть ответы, а где-то достаточно проверить себя по словарю. Задания важное дополнение к любому грамматическому справочнику, они помогают отработать полученные знания в самый важный момент через несколько минут после объяснения.
Отдельно скажу о примерах, которые иллюстрируют то или иное правило. Не удивляйтесь, что местами они не дословные: моей задачей было передать смысл предложения, а не сделать подстрочник.
Вот теперь, кажется, все. Желаю вам приятного чтения и продуктивного знакомства с героями этой книги Машенькой и Петенькой.
Вместо введения. Что такое Nomen
В первой части книги мы поговорим о том, что в немецком языке называют именем Nomen. В классической грамматике этот термин обозначает все части речи, которые меняются в зависимости от рода, числа и падежа. Иными словами склоняются. Это:
существительные (есть стол, нет стола, подойти к столу);
прилагательные (моему хорошему другу, моего хорошего друга);
местоимения (он, его, ему);
артикли и притяжательные местоимения (мой, моего, моему).
Те же правила действуют в немецком языке. Например, в предложении Das hübsche Mädchenliest das Buch (красивая девочка читает книгу)das hübsche Mädchen это имя (Nomen). С точки зрения грамматики слова das hübsche Mädchen образуют единое целое, внутри которого все взаимосвязано: род, число, падеж и даже склонение прилагательного, выраженное окончанием -е в слове hübsche. Das Buch это тоже имя, оно склоняется по роду, числу и падежу.
Схематично предложение выглядит так:
Как видите, в немецком языке имя часто составляет добрую половину предложения, так что именно ему будет посвящена первая часть книги. Во второй части мы поэтапно разберем действие. Как действие меняется во времени, как обозначить активность и пассивность (мальчик разбил вазу и ваза разбилась), как выразить неуверенность в действии (я бы, наверное, сходил прогуляться) или исключительную настойчивость (Да выпей ты уже этот кофе!).
Наконец, в третьей части мы обсудим взаимодействие имени и действия в какой последовательности они идут и от чего эта последовательность зависит. Мы поговорим о порядке слов в немецком предложении.
Готовы говорить об имени? Давайте сперва проверим, сможете ли вы найти его в предложении.
Задание 1
Найдите имя в следующих предложениях:
1. Wenn die Sonne weg ist, ist es ganz schön kalt.
2. Hast du meine E-Mail bekommen?
3. Jetzt nach links oder nach rechts?
Часть 1. Одеваем Машеньку. Все о немецком существительном и не только
Глава 1. Почему все существительные в немецком языке пишутся с большой буквы?
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.
(В начале было Слово, Слово было у Бога, и это слово было Бог1).
цитата из Библии
Давайте вспомним, что нам известно о существительных в немецком языке. Во-первых, все они пишутся с заглавной буквы. Почему? На этот счет существует два возможных объяснения.
По одной из теорий традиция писать существительные с заглавной буквы зародилась еще в эпоху феодального Средневековья. В те времена люди были очень религиозны и верили: все, что нас окружает, это сущее, то есть сотворенное Богом животные, растения, человек и даже предметы. В знак особого уважения ко всему, что создал творец, существительные стали писать с большой буквы.