12
pargamin pergamin; tu przen.: dokument znacznej wagi. [przypis edytorski]
13
wyplemić wyniszczyć całe plemię. [przypis edytorski]
14
prawy nowemi dziś: prawami nowymi. [przypis edytorski]
15
cóś dziś: coś. [przypis edytorski]
16
knowa dziś: knuje. [przypis edytorski]
17
pany, mieszczany dziś: panowie, mieszczanie. [przypis edytorski]
18
k'czynom (daw.) ku czynom, do czynów. [przypis edytorski]
19
krew' apostrofem po spółgłoskach w, b w wygłosie (np. gołąb') długo znaczono miejsce po zaniku prasłowiańskiej półsamogłoski, jeru miękkiego; spółgłoski te wymawiano jako miękkie, co ujawnia się do dziś w odmianie, w której występuje -wi-, -bi- (np. krwią, gołębiem). [przypis edytorski]