А вот и Мишель, капитан «Бамби», седовласый и безупречно подтянутый, в голубых рубашке и брюках и свободном синем кителе. Этот на редкость красивый франт совершенно не отвечал ее представлениям о моряке.
Потом Натали разглядела старика Мариусатот, как обычно, переругивался с каким-то типом в клетчатой твидовой кепке, шерстяном свитере, нескольких шарфах и войлочных домашних шлепанцах. При этом чудак отлично чувствовал себя под пылающим солнцем!
Взгляд Натали коснулся Леонана нем была бежевая шляпа, под рубашкойшерстяная кофта, застегнутая до подбородка, да еще свитер канареечно-желтого цвета. А вот его брезентовая куртка сильно вылиняла. В отличие от других Леон надел армейские ботинки.
Все увиденное доставляло огромное удовольствие. Здесь она снова обретет вкус к жизни. Натали застыла, оглядывая набережную.
Кристоф с Раймондом к тому времени уже закончили покраску «Оливии» и, придерживая краном, осторожно спускали на воду. «Еще одна необычная картина», подумала Натали. Бывает ли на свете более резкий контраст, чем между этими двоими? Кристоф являл собой прямо-таки опереточный тип морякаэтакого капитана Хаддока. А другой Англичанин? Швед? Типичный аистоподобный северянин с как будто обесцвеченными волосами и в линялых штанах цвета хаки, изрядно подсевших. И оба комичны: французтеатральной жизнерадостностью, а северянинхарактерным для этого племени озабоченным и напряженным видом. Оба были слишком заняты, чтобы обратить на нее хоть какое-то внимание; а если бы и обратили, Натали нисколько бы не смутилась. Она пришла сюда из мира, где люди привыкли смотреть друг на друга оценивающекак барышник на лошадь.
Раймонд легко спрыгнул с причала на палубу. Сейчас он чувствовал себя лучше. Гордость и тепло вновь переполняли его, стоявшего на своей собственной палубе, ибо Раймонд опять ощущал под босыми ногами живую и податливую «Оливию».
Я отведу ее к причалу и через десять минут вернусь. Аперитив в «Ковчеге»? Хорошо, на этот раз плачу я!
Взгляд Раймонда приковала к себе фигура праздно стоящей на берегу женщины. Восхитительные ноги! Жаль, что нельзя заглянуть под шляпу, а главноеувидеть, что скрыто за огромными дурацкими очками! Повинуясь порыву внезапного весельяочевидно, вызванному тем, что он снова стал капитаном своего корабля и самим собой, Капитан развязно помахал ей рукой.
Натали, не зная, да и не задумываясьзачем, а просто наслаждаясь моментом, помахала в ответ с той же легкостью, что пришлась по вкусу как Раймонду, так и Кристофуон даже повернулся, чтобы ничего не пропустить. Ого! И этоваш всегда серьезный Капитан? Натали вышагивала вдоль узкой полоски пляжа, а Кристоф с интересом приглядывался к ее изящной, чуть манерной походке. Кто она такая, черт возьми?
Она остановилась здесь?
И вроде бы внезапно решилапришлось звонить в Париж.
Так, значит, Серванастоящее имя?
Я мигом ее узнал. Примерно с год назад Серва красовалась на обложке «Матч».
Я тоже видел ее, только на экране. Ну, не звезда, конечно
Может, и не звезда, но актриса хорошая. Получше, чем многие звезды.
Не звезда, а что-то вроде того как это называется? Тебе без льда, верно? А вам, месье Леон? Два пастиса и томатный?
Актриса на вторые роли.
Вот-вот, именно это я и подбирал. Не томатный?
Характерная актриса. Вроде Синьоре.
Так ты видел ее, Шарло?
О да! Мне нравится, только волос я не разглядел.
Черные. Короткие.
То, что надо!
И потом, они носят парики.
Какие еще парики?
Ну, в нескольких фильмах я видел Серва с длинными волосами.
А, доброе утро, Капитан!
Доброе утро и вам всем, радостно отозвался Раймонд. Бьюсь об заклад, я знаю, о чем вы тут болтаете.
А мы слышали от Кристофа, что вы уже друзья Тс-с вон она идет.
Мадам, пожалуйста, мандариновый, с капелькой лимона. Натали спокойно переносила осторожные взгляды поркерольцев. В них, по крайней мере, не было зависти. Актриса чувствовала, что здесь ее примут, если она будет играть по-честному. На моряков не произведешь впечатления жеманством. Натали сняла шляпу и очки; все глаза тотчас обратились к ее волосам. Актриса через стойку улыбнулась мадам, а та воздела бутылку, словно маршальский жезл. Доброе утро всем. Благодарю вас, мадам, чуть-чуть карпино. Я чудесно прогулялась и понаблюдала за жизнью в гавани.
Ага, хозяйка наполнила бокал Раймонда, как месье Капитан вновь спускает свой корабль на воду под руководством адмирала Кристофа.
Кристоф уже открыл рот, собираясь изречь что-нибудь остроумное, но его опередил Раймонд:
Мы с вами уже встречались, правда разделенные пятьюдесятью ярдами воды.
Все вокруг были слегка удивлены, и Натали сочла это забавным.
Зато теперь сократили дистанцию.
До ширины этого стола?
Если вам угодно.
Натали села, и Раймонд принес выпивку.
За «Ноев ковчег»!
Ну и за другие корабли тоже.
Мадам, заслушавшись, дала ему апельсиновый вместо мандаринового. Капитан совсем развеселился. «Ну вот, теперь им не придется всю жизнь прожить с мыслью, что я не более чем портовый бродяга?»
Раймонд действовал скорее из тщеславия, чем по каким-либо другим причинам. До чего приятно в кои-то веки удивить поркерольцев! Однако Натали была достаточно проницательна, и ее позабавил этот маневр.
Как некрасиво с вашей стороны, сказала она по-английски.
Раймонд пришел в восторг: он очень гордился своим английским, и потом, несмотря на укор Натали, это придало заговорщический оттенок его дерзкой реплике.
А что, только им можно веселиться? Я решил хоть разок натянуть им нос. Думаю, они знают, кто вы, а вот я, увы, нет. Понял только, что знаменитость, прошу вас, скажите мне, а не то весь Поркероль будет хохотать над моим невежеством. Я тут на днях сел в лужу: приплывает на яхте какой-то вполне заурядный с виду парень, мне и невдомек, что это принц. Видите ли, я не слишком дружу с иллюстрированными журналами. Но уж вы-то наверняка принцесса.
Натали рассмеялась, довольная и легким комплиментом, и шуткой. Ей-богу, у него совсем неплохо вышло. Не такой уж и провинциал этот парень!
Не помню, сколько воды утекло с тех пор, как мою фотографию поместили на обложке «Матча». И все-таки приятно, когда тебя узнают. Я киноактриса. По отзывам, знаю свое дело и пользуюсь умеренным спросом.
Ну вот, я все-таки сел в лужу.
Ни в коей мере. Когда тебе машут рукой, это мило и лестно, после общения с теми, кто делают вид, будто задумались, а потом цедят: «Ну конечно, ваше лицо мне знакомо»
Выходит, лестно и когда вас узнают, и когданет?
Конечно.
Ага, наконец-то я их во всем обскакал!
Это замечание снова ей понравилось.
А теперь объясните и вы мне кое-что. Ей-богу, я в первый раз на этом побережьене считая Канн или Антиба. Удивляюсь, как так вышло, что я прежде не замечала Но все-таки почему истинный национальный костюм в этих краяхтолстый свитер и войлочные домашние шлепанцы?
Теперь настала его очередь удивляться.
По вечерам и ранним утром сильно холодаетособенно на воде. Но шлепанцы По правде сказать, меня они тоже озадачивают. Возможно, чтобы рыба не слышала шагов?
Ага, похоже, здесь мне всему надо учиться заново, но я буду делать это с большим удовольствием.
Не хотите ли еще выпить?
Нет, благодарю вас. Мне нужно пойти умыться. Но я задолжала вам комплимент. Я здесь одна, так что вы должны рассказать мне побольше об этом острове. Почему бы вам не прийти пообедать со мнойскажем, завтра вечером?
Это стало для Раймонда и сюрпризом, и неожиданной наградой. Приглашение застигло его врасплох, но очень польстило.
С превеликим удовольствием.
Итак, решено. Натали протянула руку. Тогдадо аперитива, месье
Капитан. Раймонд Капитан.
Актриса ушла, а Раймонд в приподнятом настроении заплатил за выпивку. Черт возьми, его уже давным-давно никто не приглашал на обед!
Вытирая руки гостиничным полотенцем, Натали посмеивалась над собой. Ну и ну «Я сняла номер, не имея с собой даже пижамы Она оставила машину в Тулоне. И первое, что я тут делаю, это приглашаю на обед совершенно незнакомого человека. Да, в этом вся Натали! Ну и что, в конце-то концов? Для того и приезжают на острова, чтобы совершать подобные поступки, а иначе какой в них смысл?»