Одним из них был Джо Липхорн, которому в этот день повезло, потому что даже короткий путь от Окна Рока до Краунпойнта составлял около семидесяти миль по почти пустой дороге. Много времени для разговоров. Они рассказали о планах Стрейба построить теплицу за своим домом, когда он ушел из Бюро. Они перефразировали дела, над которыми работали вместе, обошли деликатный вопрос о том, что Лиафорн намеревался делать со своим накопленным отпуском, и осветили множество сплетен о маленьком мире правоохранительных органов Индейской страны. Когда они проезжали поворот к дому Находшоша, они задались вопросом, почему кто-то захочет убить преподавателя в магазине миссионерской школы Святого Бонавентура. Воровство было очевидным выбором номер один, поскольку в магазине Дорси, похоже, не хватало серебряных слитков и других материалов. Беспокойство из-за подруги стало мотивом номер два. Проблема со студентом составила номер три. Номер четыре не напрашивался сам собой.
Наконец, Стрейб затронул щекотливую тему.
"Ты идешь с профессором?"
Липхорн был уверен, что не хотел открывать эту тему для обсуждения. Даже с Дилли.
"Где? Что вы имеете в виду? "
«Черт возьми, в Китай с этим профессором из Университета Северной Аризоны», - сказал Стрейб. "Имя Бурбонетта. Я слышал, что это план. Что вы так стесняетесь? "
Липхорн никогда, никогда не обсуждал сопровождать Бурбонетт в Китай с Дилли или с кем-либо еще, о чем он мог думать. Это было не то, что он
обсудил бы. Но ему не приходило в голову удивляться тому, что Дилли знала. В пустой стране все обо всех знали все. Казалось, что внутренние мысли передаются через чистый, сухой воздух без необходимости словесно говорить.
«Ага, - сказал Лиафорн. «Таков план».
«Это то, что я слышал», - сказал Стрейб.
Липхорн посмотрел на свои часы, цифровые Casio за 13,99 долларов. Он нажал нужные кнопки и настроил секунды.
«Я проверил, когда по радио дали время, - сказал он. «Это немного медленно. Или, может быть, радио немного шустрее. Наверное, это было совершенно правильно. Заставляет задуматься, зачем кому-то платить сотню баксов за часы. Или пять тысяч долларов ".
Стрейб проигнорировал этот сигнал, чтобы сменить тему.
«Это чертовски долгий путь», - сказал Стрейб. «Вплоть до Китая. Если у вас что-то происходит с дамой, почему бы просто не остаться здесь? Никого не волнует. Вы вдовец. Я думаю, она не замужем. Вот что я слышал ".
«Я всегда хотел поехать в Китай».
«Ага, - сказал Стрейб. "В самом деле. Готов поспорить, ты бы это сделал. "
Скептицизм овладел Лиафорном. «Я говорил об этом с Эммой», - сказал он, раздраженный собой за то, что объяснил это Стрейбу. «Но она не любила путешествовать. Однажды она поехала со мной в Нью-Йорк. И однажды в Вашингтон. Но на самом деле это было просто составить мне компанию. Она нервничала, находясь вдали от резервации. Даже когда мы только поехали в Альбукерке. Или Феникс. Ей не терпится вернуться домой ".
«Я слышал, что эта женщина выполняла исследовательский проект в Китае. Удалите совпадения ". Тон оставался скептическим. «Хорошо, что она не занималась исследованиями Антарктиды, иначе вы бы рассказали мне о своем пожизненном увлечении пингвинами».
«Еще когда я был аспирантом в штате Аризона, я интересовался», - сказал Липхорн. «У нас был профессор-антро, который занимался лингвистикой. Эволюция языков и тому подобное. Он спрашивал меня, как говорил мой дедушка и мои родственники. И он показал мне накопленные им таблицы атабаскских языков на Тихоокеанском побережье, в Канаде, на Аляске и за проливом среди некоторых сибирских племен. Это меня заинтересовало ".
Лиафорн поднял голову и сделал уничижительный жест. «Вы знаете, - сказал он. «Где моя родина? Откуда взялся Дайнех? Где мои корни? "
«Вы, навахо, пришли из подземного мира», - сказал Стрейб. «Из четвертого мира в пятый. Через полый тростник, не так ли? "
«Потопленые, как и ты, белокожий», - сказал Лиафорн. «Ребята, вы сделали себе ковчег из дерева гофер. Вытащили животных. Нам пришлось пролезть через дыру в потолке, и животные тоже должны были выбраться наружу ».
«Думаю, мои предки - немцы - вышли из Эльзаса. Та часть, которая возвращается во Францию, в зависимости от того, кто выиграл последнюю войну. Но я никогда особо не хотел это знать ".
Стрейб открыл термос, налил кофе в чашку с надписью «Остин Сэм для совета племени, главы новых земель» и протянул ее Лиафорну. Он налил себе кофе в термос: «Может быть, если бы у меня была красивая женщина в качестве попутчика, я бы нашел Эльзас более интересным».
Лиафорн позволил этому пройти. Выпил кофе.
Стрейб ухмыльнулся ему. «Признайся, - сказал он. Избавьтесь от ерунды о поисках своих корней. Я встречался с профессором пару раз. На культурных мероприятиях в университете. Она красивая женщина ".
Лиафорн медленно допил кофе.
«Не говори мне, что не заметил, - сказал Стрейб.
«Посмотри, можешь ли ты налить мне еще кофе», - сказал Лиафорн, передавая чашку. "Без разговоров".
«Я не стучу», - сказал Стрейб. "Я думаю, это хорошая идея. Почему бы и нет? Ты слишком долго была один. Это заставляет вас нервничать. Старый тестостерон все еще должен работать. Молодой человек вроде тебя. Лучше найди себе постоянную даму, иначе ты будешь слоняться вокруг танцев скво и попадешь в беду ".
Лиафорн подумал: год, восемь месяцев и одиннадцать дней с тех пор, как медсестра разбудила его в кресле в комнате Эммы. «Она ушла, - сказала медсестра. Эмма умерла, когда они оба спали. Шестьсот двадцать два дня. Намного дольше, если считать дни до операции, дни, когда опухоль давила на мозг Эммы и стоила ей способности ясно мыслить. Это лишило ее памяти, счастья, юмора и личности, и даже - в некоторые ужасные дни - ее знания о том, кем она была и кем был он. Он вспомнил те ночи, когда она просыпалась рядом с ним в замешательстве и ужасе. Когда ...
«Смените тему», - сказал Лиафорн, и Стрейб сразу же уловил гнев в его голосе.
Это вернуло их к убийству Эрика Дорси, которое казалось рутиной. Возможно, это немного странно, поскольку сразу не видно ни мотива, ни многообещающих подозреваемых. Но на разработку таких вещей требовалось время, и дело было еще свежо.
«Одна странность, - сказал Лиафорн. Он рассказал Стрейбу о побеге Дельмара Канитевы в день убийства Дорси, убийстве его дяди дубинкой и кошаре в магазине Дорси.
"Итак,"
- сказал Рейб. "Какая связь?"
«Звучит маловероятно», - сказал Лиафорн. "Но возможно."
«А может, и нет», - сказала Дилли. «Может, ребенок просто взлетел в тот же день».
- А дядю мальчика убивают там, в Тано. Как насчет этого? "
«Я знаю, что вы не верите в совпадения», - сказал Стрейб. Но они случаются. Например, вы и женщина хотите поехать посмотреть на Китай. А это похоже на еще одно. Если только вы не видите возможную ссылку ".
«Я не могу», - сказал Лиафорн. «Но мне бы лучше, если бы у нас был подозреваемый».
Что, как оказалось, они и сделали.
Глава 5
«ЕГО ИМЯ Юджин Акеа», - сказал лейтенант Тодди. «Семья живет в районе Койот-Каньона, но у него есть место в Торо. Он работает в миссии Святого Бонавентура. Типа разнорабочего ".
Лейтенант разложил на столе множество вещей. «Когда он трезв, - добавил он. Я передал Стрейбу инвентарный лист. Стрейб взглянул на него и передал Липхорну.
Картонная упаковка для продуктов, в которой были обнаружены следующие предметы:
Пластиковая обертка для хлеба с двумя серебряными слитками.
Пластиковый пакет для продуктов, содержащий следующие предметы:
Серебряный браслет, отлитый в песок.
Серебряный пояс для раковин, отлитый в песок.
Серебряная кованая декоративная булавка.
Семь серебряных пряжек для ремня.
Четыре слитка серебра
Перфоратор с пятнами крови на головке молотка и рукоятке.
Лиафорн посмотрел из списка на массив на столе, делая ненужную проверку инвентаря. Не нужно, но не бесполезно. Это мешало ему думать о своих унылых мыслях. О зарплате жадности. О, почти наверняка, кровавой цене алкоголя среди Народов, чей голод редко сводился к деньгам. Это было для забвения куплено бутылкой.
"Вы отправили образец крови в лабораторию?" - спрашивал Стрейб.
«Он готов к работе», - сказал Тодди. «Мы только что нашли это сегодня утром».