«Добрый человек. И нежный. И талантливый тоже ".
"Студентам он понравился?" - спросил Лиафорн.
Она кивнула. «Он всем нравился. Знаете, он не был католиком, но я думаю, что он был святым. Все его любили ".
«Не совсем все», - сказал Стрейб. "Ты хоть представляешь, кто не знал?"
«Я действительно не знаю», - сказала она. «И я думал об этом, и думал об этом, но я просто не стал». Она постучала пухлым пальцем по списку, который дал им лейтенант Тодди. «Я думал, вы думали, что его убили, чтобы украсть это».
«Может, так оно и было», - сказал Лиафорн. «Но мы привыкли думать, что его убили из-за женщины».
«Что ж, - сказала миссис Монтойя. «Этого не было бы».
«Вы в этом уверены, - сказал Лиафорн.
Миссис Монтойя выглядела взволнованной.
«Не могли бы вы рассказать нам что-нибудь, что может иметь отношение к убийце Эрика Дорси?» - спросил Стрейб. «Если можешь, твоя обязанность сообщить нам».
«Я слишком много говорю, - сказала миссис Монтойя. "Я сплетничаю. Я не должен сплетничать о мертвых ".
«Моя мать говорила, что сплетня не повредит только живым овцам или мертвым людям», - сказал Лиафорн. «Может быть, это поможет нам найти того, кто убил человека».
«Вы были ужасно уверены, что ни одна женщина не замешана. Есть ли причина для этого? " - спросил Стрейб.
«Что ж, - сказала миссис Монтойя. Она переместила письмо из корзины для исходящих обратно в корзину для входящих, а затем полностью изменила процесс. Она оглядела крошечный захламленный офис в поисках чего-нибудь, что могло бы ее направить. «Ну, - повторила она, - я думаю, может быть, мистер Дорси был геем».
Дилли Стрейб, которая раньше выглядела умеренно заинтересованной, теперь выглядела чрезвычайно заинтересованной.
"Гомосексуалист?"
Она пожала плечами. «Так думали люди».
"Был ли Юджин Акеа его парнем?"
Миссис Монтойя выглядела шокированной. "Конечно, нет", - сказала она.
«Похоже, ты знаешь», - сказал Стрейб.
«Ну, у Джина была жена». Она смеялась. - Во всяком случае, одиннадцать. И, может быть, пару подруг тоже. Я знаю, что Юджин не гей ".
Лиафорн почувствовал, что устал. Стрейб занимал единственное кресло для посетителей. Лиафорн оперся бедром о картотечный шкаф миссис Монтойя. Это был долгий день. Он прочистил горло.
"Вы знаете, был ли у мистера Дорси парень?"
"Нет. Нет крео. Во всяком случае, не здесь. Может быть, туда, откуда он пришел ".
Там, откуда он приехал, если отчет, который показал ему Стрейб, был правильным, был Форт-Уэрт, штат Техас. Эрик Дорси, техник по обслуживанию лабораторного оборудования, Техасский христианский университет, холост, ближайшие родственники: мистер и миссис Роберт Дорси, Спрингфилд, Иллинойс. Причина смерти: удар по основанию черепа.
«Может быть, ты мог бы помочь с чем-то, что меня озадачило», - сказал Лиафорн. «Из отчета следователя следует, что у него в комнате был конверт, полный квитанций по кредитным картам на бензин. Несколько сотен галлонов. Все куплено на станции здесь, в Торо, так что далеко он не ушел. У вас есть идеи, куда он собирался? "
Миссис Монтойя выглядела удивленной. "Нет", - сказала она. «Обычно он был здесь. У него был старый «шевроле», но - фразу прервала внезапная мысль. «О, - сказала она. «Вы знаете, на что я поставлю? Держу пари, он заплатил за бензин для водовоза. Он ездил на нем по выходным. Вот тогда мы и сделали доставку. Это было бы похоже на него. Отец Хейнс должен знать. "
"Водовоз?" - спросил Стрейб.
«Он преподавал в будние дни и водил автобус. Но по выходным и по вечерам он водил водовоз. Относили хоганам воду и еду. Во многих местах здесь трудно достать воду, поэтому люди ее тащат. Но люди стареют, или они заболевают, или их пикап ломается, и у них нет выхода ».
«Это гарантировало долгую рабочую неделю», - сказал Стрейб.
Миссис Монтойя подумала, что она обнаружила скептицизм. Ее улыбка исчезла.
«Да», - сказала она. «Вы не бросаете работу и не переезжаете сюда и не живете в старом доме на колесах за те триста долларов в месяц, которые отец платит вам, если вы не хотите работать».
"Это то, что делал Дорси?" - спросил Лиафорн. "Триста в месяц?"
«И он привез свой грузовик. И, конечно же, вы должны платить за свою еду ». Она уставилась на Стрейб. - Думаю, он и за газ заплатил. Из собственного кармана ".
«Похоже на богатого парня», - сказал Стрейб. "Вы знаете что-нибудь о его семье?"
«Я не думаю, что он был богатым. Однажды он сказал мне, что его отец ушел из пожарной части ".
«Еще пара вопросов», - сказал Стрейб. «Первый вопрос: как вы думаете, почему он был гомосексуалистом, если у него не было парней?»
«Я думаю, он сказал отцу Хейнсу, что он был», - сказала она. «Спроси отца».
Стрейб нахмурился. «Я хочу вернуться к этому, но второй вопрос: почему ты не думаешь, что у меня был парень?»
Миссис Монтойя пожала пухлыми плечами. "Насколько велик Торо?" спросила она. «Если у кого-то есть парень во вторник, или девушка, или что-то еще, то все это знают к среде».
Стрейб кивнул. «Если бы отец Хейнс знал, разве у него не было бы проблем с тем, чтобы гомосексуалист обучал этих детей?»
Выражение лица миссис Монтойя, которое несколько мгновений назад сменилось дружелюбным на мрачное, теперь стало холодным.
«Я не могу говорить за Отца», - сказала она. «Но я его очень хорошо знаю. Я бы сказала, что он
видел точно такую же проблему, когда геи дурачатся со студентами, как он имел бы с гетеросексуальными дураками со студентами. Он следит за такими вещами ".
"Этого не было?" - спросил Стрейб.
«Это не было», - сказала она.
Вернувшись в машину, Стрейб подвел итоги своего прогресса за день. «Ничего», - сказал он. "Ничего. Разве что мы можем исключить возмущенного мужа. Кажется, мы имеем дело с человеком, всеми любимым - неправомерной смертью целомудренного и святого клоуна-гомосексуалиста ».
Липхорн не стал это комментировать. Он думал, что Фрэнсис Сайесва, выполняя роль кошара для своего народа, также был священным клоуном.
Глава 6
На ДЖАНЕТ была синяя юбка, белая рубашка, которая на неопытный глаз Джима Чи выглядела как какой-то шелк, и небольшая куртка, которая подходила к юбке. В итоге мисс Пит выглядела шикарно, утонченно и красиво. Все это вызвало у Чи сильные, но неоднозначные чувства - с одной стороны, огромную радость от красоты этой молодой женщины, а с другой - свинцовое чувство сомнения, что она когда-либо, когда-либо когда-либо согласится на него. Она проскользнула в будку, и осенний солнечный свет отражался в ее блестящих черных волосах.
«Извини, что опоздала», - сказала она, ослепив его печальной улыбкой. Она посмотрела на часы. Чи тоже. Выглядело дорого. Он предположил, что это подарок от адвоката, с которым она работала в Вашингтоне. И жили и, по-видимому, любили. Быть символом красной кожи, как она сказала ему сама, в Вашингтоне, округ Колумбия, фирме Dalman, MacArthur, White и Hertzog.
«На восемь минут позже», - сказала она. «В Вашингтоне я мог бы винить в этом трафик. В Window Rock никто не виноват в трафике, так что это не сработает ".
«Вы не упомянули восемь минут», - сказал Чи. «Вы должны быть намного позже этого, чтобы утверждать, что работаете над временем навахо». Я заметил, что его голос звучал совершенно естественно.
«Но у меня есть оправдание. Телефон зазвонил, когда я уходил. Это был Роджер Эпплби. Он остановился здесь в гостинице. Вы помните, как я рассказывал вам о нем ".
«Конечно», - сказал Чи. «Парень из« Природа прежде всего ». Я бы хотел с ним поговорить. Мы мельком увидели его там, в Тано. Что я делаю в Window Rock? "
«То, что все делают в Window Rock», - сказала она. «Он лоббирует». Она обвела рукой комнату. Столы в кофейне гостиницы «Навахо нация» были заполнены навахо в своих лучших сапогах и серебре и белыми людьми в темных деловых костюмах. «Когда Совет Племени заседает, он привлекает юристов, вроде» Она искала подходящее сравнение.
«Я бы сказал, как мертвая овца рисует ворон», - сказал Чи. «Но поскольку вы сами юрист, думаю, я не буду».
«Как насчет того, как мед рисует медведей», - сказала она. "Звучит неплохо. Кстати, Роджер сказал мне, что видел ваше письмо в «Таймс». Мне понравилось. Он сказал, что думал, что это лучший способ атаковать его ».
Чи обнаружил, что реагирует так, как слишком часто, чтобы похвалить Джанет Пит. Смущение. «Вы делали что-нибудь из этого, когда работали в Вашингтоне? Я имею в виду вестибюль ".