«Нет, не станет», - сказала она.
«Его спросят на суде», - сказал Чи.
"Если дело дойдет до суда, он скажет, что его причина связана с религиозными убеждениями, которые он не вправе обсуждать вне своей кивы. Он может сказать, что два из его хвостовых пера были вырваны в борьбе, что исключает его ритуальное использование. А затем, если мне придется это сделать, я позову авторитета религии хопи, который также объяснит, почему орла, запятнанного кровавым насилием, нельзя использовать в роли, отведенной ему в этом религиозном обряде ».
«Хорошо», - сказал Чи. «Пожалуйста, продолжайте, мистер Яно. Что случилось потом?»
«Я взял кролика и прошел, может быть, две мили вниз по краю холма к тому месту, где охотится другой орел, там залез в штору и стал ждать. Затем орел, которого вы видели, подошел к кролику и я поймал это. "
Яно остановился, посмотрел на Чи, словно ожидая спора, и продолжил.
«На этот раз я был более осторожен». Он улыбнулся и показал свое предплечье. «На этот раз без травм».
Джано сказал, что видел, как машина племенной полиции навахо ехала по тропе, пока он нес орла по седлу к своему грузовику. Он сказал, что какое-то время прятался за выступом скалы, надеясь, что полицейский уйдет, а затем прокрался остаток пути, думая, что его не видели.
«Потом я услышал громкий голос. Думаю, это был полицейский. Я слышал его несколько раз. А потом» Чи поднял руку. «Подождите. Вы слышали ответ от человека, с которым он разговаривал?»
«Я только что услышал этот единственный голос», - сказал Кинсман.
"Мужской голос?"
«Да. Похоже, он кому-то отдавал приказы».
"Заказы? Что вы имеете в виду?"
«Кричать. Как будто он кого-то арестовывал. Вы знаете.
"Не могли бы вы сказать, откуда доносились голоса?"
«Только один голос», - сказал Яно. «Откуда я нашел мистера Кинсмана».
«Я хочу, чтобы ты вернулась немного назад», - сказал Чи. «Когда вы спускались с седла, был ли джип припаркован там, где вы впервые его увидели?»
Яно кивнул, затем посмотрел в микрофон и сказал: «Да, джип все еще там».
«Хорошо. Тогда что ты сделал, когда услышал голос?»
«Некоторое время я прятался за можжевельником, просто прислушиваясь. Я мог слышать то, что звучало как ходьба. Вы знаете, сапоги по каменистой местности и вроде как идут в моем направлении. Потом я услышал голос, говорящий что-то. А потом я услышал что-то вроде стучащего звука ".
Яно помолчал, глядя на Чи. «Я думаю, что мистера Кинсмана ударили чем-то по голове. А потом раздался стук».
Яно снова замолчал, поджал губы, казалось, вспоминая момент.
"И что?" - спросил Чи. «Я просто подождал там, за можжевельником. И после того, как он немного помолчал, я пошел посмотреть. И там был мистер Родич на земле, из его головы текла кровь». Он пожал плечами. «Потом ты подошел и наставил на меня пистолет».
"Вы узнали родственника?"
Джанет Пит сказала: «Подождите. Подождите». Она нахмурилась, глядя на Чи. «Что ты пытаешься сделать, Джим? Установить злой умысел?»
«D.A. установит, что Kinsman арестовывал г-на Джано раньше, - сказал Чи. «Я не пробовал ничего хитрого».
«Может быть, и нет», - сказала она. «Но похоже, это хорошее место, чтобы отрезать это».
«Еще один вопрос», - сказал Чи. «Вы видели кого-нибудь еще, когда были там? Кого-нибудь вообще? Или что-нибудь? Входя или выходя, или что-нибудь?»
«Я видел стаю коз по другую сторону седла», - сказал Яно. «Там много деревьев. Я не могу сказать наверняка. Но, может быть, с ними кто-то был».
«Хорошо», - сказала Джанет. «Мистер Джано и мне есть о чем поговорить. До свидания, Джим».
Чи встал, сделал шаг к двери и повернулся. «Еще одна вещь», - сказал он. «Я нашел штору на краю« Кричит Бэк », где вы, возможно, поймали орла». Он описал место и засаду. "Это правильно?"
Яно посмотрел на Джанет, которая посмотрела на Чи. Она кивнула.
«Да», - сказал Яно.
"Первый орел или второй?"
"Второй."
"Где вы поймали первого орла?"
На этот раз Яно не взглянул на Джанет, чтобы получить разрешение ответить. Он сидел, задумчиво глядя на Чи.
«Он не скажет мне, - подумал Чи, - потому что орел был только один», или он не скажет мне, потому что не хочет раскрывать местонахождение еще одной из скрытых охотничьих жалюзи его кивы.
Джанет прочистила горло и встала. «Я собираюсь прекратить это», - сказала она. "Я думаю-"
Яно поднял руку. «Встаньте там, на ободе на вершине седла. Посмотрите прямо на пик Хамфри в Сан-Франциско. Идите прямо к нему. Примерно через две мили вы снова доберетесь до обода. Это место там, где плита наклонилась и оставила разрыв ".
«Спасибо, - сказал Чи.
Яно улыбнулся ему. «Я думаю, вы знаете орлов», - сказал он.
Глава двадцать
ЛИФОРН проснулся в тихом доме, его лицо светило ранним солнцем. Он построил их дом в Window Rock с окном спальни, выходящим на восходящее солнце, потому что это нравилось Эмме. Поэтому и солнце, и пустота были знакомы. Луиза оставила на кухонном столе записку, которая начиналась: «Нажмите кнопку ВКЛ. На кофеварке», а затем рассказывала о наличии различных продуктов на завтрак и в заключение остановилась на более личной заметке. "У меня есть дела перед уроком. Удачной охоты.
Пожалуйста, позвоните и дайте мне знать, что вам повезло.
Мне вчера понравилось. Луиза.
Липхорн нажал кнопку включения, бросил хлеб в тостер, достал тарелку, чашку, нож и масленку. Затем он подошел к телефону, начал набирать номер миссис Вандерс в Санта-Фе, затем повесил трубку. он позвонит Чи Возможно, это даст ему что-то сказать миссис Вандерс, кроме того, что ему вообще нечего ей сказать.
«Он еще не прибыл, лейтенант Лиапхорн, - сказал секретарь станции. "Вам нужен его домашний номер?"
«Теперь это« просто зови меня мистером », - сказал Лиафорн. «И спасибо, но он у меня есть».
«Подожди. А вот и он».
Лиафорн ждал.
«Я просто собирался позвонить тебе», - сказал Чи. «Мы нашли джип». Он рассказал Лифорну подробности.
«Вы сказали, что следы шин показали, что песок был еще влажным, когда он туда попал?»
"Правильно."
«Значит, он попал туда после того, как Kinsman был убит».
«Снова верно. И, вероятно, вскоре после этого. Это был не очень мокрый дождь».
«Думаю, еще слишком рано получать что-либо от криминалистической лаборатории о отпечатках или» Липхорн помолчал. «Послушайте, лейтенант, я все время забываю, что теперь я гражданское лицо. Просто не говорите никаких комментариев или что-то в этом роде, если я перехожу».
Чи рассмеялся. «Мистер Лиапхорн, - сказал он. «Боюсь, ты всегда будешь для меня лейтенантом. И они сказали, что везде нашли много отпечатков, соответствующих тому парню, который украл радио. Но в очевидных местах не было старых скрытых вещей. Рулевое колесо, ручка КПП, ручки дверей - все эти места протёрты.
Очень тщательно ".
«Мне не нравится, как это звучит, - сказал Лиафорн. «Нет», - сказал Чи. «Либо она в бегах и хотела произвести впечатление, что ее похитили, либо ее на самом деле похитил кто-то, кто не хотел называть себя. Выбирайте сами».
«Наверное, номер два, если бы мне пришлось угадывать. Но кто знает? И я думаю, что еще слишком рано что-либо знать о крови», - сказал Лиафорн. «Слишком рано».
«Есть ли шанс найти где-нибудь образцы крови Поллард? Была ли она донором банка крови? Или ей назначили операцию, для которой она собирала кровь?»
«Это была одна из причин, по которой я собирался вам позвонить, - сказал Чи. «Мы можем найти ближайших родственников и так далее от ее работодателя, но было бы быстрее позвонить той женщине, которая наняла вас. Это была Вандерс?»
Лиафорн сообщил имя, адрес и номер телефона.
«Я собираюсь позвонить ей прямо сейчас и сказать, что джип был найден, и буду ждать звонка от вас», - добавил Липхорн. "Что-нибудь, что вы сказали мне, что хотите скрыть?" Минута молчания, пока Чи размышлял. «Я ничего не могу придумать», - сказал он. "Вы знаете, почему мы должны?" Лифхорн этого не сделал. Он позвонил миссис Вандерс. «Дайте мне время подготовиться к этому», - сказала она. Люди, которые звонят рано утром, обычно несут плохие новости ".