«Это правда, - сказал Джейк. «Они этого не делают».
“Я знаю, что мы просто как бы … ну знаете … согласны с тем, что у нас есть между нами. И я знаю, что я сказал вам в начале, еще в Омахе, что я только что был в этом. из-за секса и что я не держал тебя в каких-либо обязательствах или чем-то подобном, но … ну … я действительно сильно полюбил тебя, Джейк “.
«Я знаю, - сказал он. «И я тоже очень полюбил тебя».
«Это действительно сложно для меня, Джейк. Я не совсем уверен, как даже сказать, что у меня на уме». Она глубоко вздохнула. «Ты рассказал мне, что происходит, когда ты в туре. Что с поклонницами?»
Он кивнул. «Да. На каждой остановке полно фанаток».
«Ты собираешься … ты знаешь … заниматься с ними сексом, пока ты там?» спросила она. «Я здесь не говорю тебе ничего не делать… но…» Она разочарованно покачала головой. «Я не уверен, что я буду чувствовать по этому поводу, если знаю, что ты где-то там … делаешь эти вещи, пока я здесь. Я имею в виду, может быть, мы могли бы договориться встретиться с другими людьми, пока тебя не будет. Я слышал, что это может сработать, и что люди могут снова собраться вместе ».
“Это то, что вы хотите?” он спросил.
«Я бы согласилась на это», - сказала она. “Я действительно ничего не могу сделать, чтобы остановить тебя. Я просто … просто не уверен, что захочу больше быть с тобой, когда ты вернешься. Я не знаю этого наверняка, Джейк, но я пытаюсь быть честным “.
«Я знаю, что ты говоришь», - сказал ей Джейк. «И я не виню тебя за такое чувство».
«Итак … что мы собираемся делать? Я не буду просить вас соблюдать целомудрие, пока вы там. Я не мог просить вас об этом. Я знаю, как это будет сложно, и даже если бы вы это сделали. … ты бы обиделся на меня, и я всегда волновался, что ты действительно выкручиваешь себе мозги и просто говоришь мне, что это не так. А потом … “
«Хелен», - сказал он, останавливая ее. «Есть решение этой проблемы».
“Есть?” спросила она. “Что это такое?”
Он глубоко вздохнул и посмотрел ей в глаза. “Что бы вы подумали о том, чтобы пойти с нами, когда мы уйдем?”
Ее рот удивленно открылся. Что бы она ни ожидала услышать от этого разговора, это определенно не входило в ее список возможностей.
Глава 11а »
Южный остров Новой Зеландии
24 января 1989 г.,
10:24 по местному времени.
Арендованная Cessna 172 выровнялась на высоте тринадцати тысяч футов над средним уровнем моря, всего на пятьсот футов ниже максимального эксплуатационного потолка самолета. Джейк немного нервничал. Он никогда раньше не летал так высоко, и ему не нравилась вялая реакция самолета на управление в этом разреженном воздухе.
«У тебя все в порядке», - сказала ему Хелен. Она сидела на сиденье рядом с ним, выполняя все навигационные задачи.
«Трудно дышать так высоко», - сказал Джейк. Самолет не находился под давлением, поэтому находившиеся в нем пассажиры подвергались внешнему атмосферному давлению. «Такое чувство, что независимо от того, сколько вдохов я делаю, я не получаю достаточно».
«Ты к этому привыкнешь», - сказала она. «Если у вас начнет болеть голова, дайте мне знать».
“Почему?” он спросил. “Вы должны взять на себя ответственность, если это произойдет?”
«Нет», - сказала она с улыбкой. «У меня в сумке есть тайленол. Наверное, от него можно избавиться».
«О, - сказал он, слегка улыбнувшись ей. Она вернула его, только чуть полегче. Последние три часа она почти не улыбалась.
Причина, по которой они летели так высоко, заключалась в том, что они летели над Южными Альпами, горной грядой, которая протянулась вдоль западного побережья Южного острова Новой Зеландии. Менее чем в двадцати милях от них находилась гора Кук, самая высокая гора в Новой Зеландии. Это зазубренный, заснеженный тройной пик возвышается на 12 316 футов над уровнем моря. Вокруг него были другие, меньшие вершины хребта Южных Альп с неровными ущельями и долинами между ними.
“Разве это не красиво?” - спросил Джейк, глядя на величественный пейзаж вокруг них теперь, когда самолет, наконец, выровнялся и смотрел не в первую очередь вверх. «Мне очень нравится это место».
Он не говорил образно. Он буквально влюбился во все в стране Новой Зеландии, но особенно в Южный остров. Тур прибыл 16 января и приземлился в Окленде на Северном острове. Там они отыграли три концерта, а затем еще три в Веллингтоне. После Веллингтона их доставили в Крайстчерч на Южном острове. У них было четыре выходных в Крайстчерче, пока они ждали, пока их оборудование, которое путешествовало на корабле, их догонит.
Это был третий день перерыва, их первый тур. Первые два дня Джейк и Хелен исследовали окрестности Крайстчерча, и именно тогда Джейк по-настоящему и полностью влюбился. Южный остров был прекрасен во всех отношениях. Погода была теплая, но не жаркая. Пейзажи были одними из самых захватывающих на Земле. Сам Крайстчерч был чистым, современным городом средних размеров с очень небольшим количеством трущоб и гетто. Люди в Крайстчерче были дружелюбны и склонны заниматься своими делами (насколько это было возможно, когда в городе были рок-звезды). В некотором смысле Крайстчерч напомнил Джейку утопическую версию «Наследия».
«Это является действительно очень,» Хелен пришлось согласиться, даже через испуг она была в. «Это, как мы летаем в открытку или что - то.»
«Турбулентность - это какая-то сука», - сказал он, когда самолет трясся и раскачивался в нестабильном воздухе.
«Это ветер дует над горными вершинами», - сказала Хелен. «Иногда это может сыграть в ад».
«Ага», - сказал Джейк, когда их потряс еще один сильный толчок. “Полагаю, что так.”
Он полетел дальше, и снова наступила тишина. Джейк отвел их на две мили к югу от главной вершины горы Кук, а затем неторопливо повернул на северо-запад. Теперь он мог видеть ледник, спускающийся с западной стороны горы, сливающийся с пышной зеленью тропического леса возле базы. Оттуда земля плавно спускалась к ослепительно голубым водам южной части Тихого океана.
«Я хочу жить здесь», - причудливо сказал Джейк.
“Вы хотите переехать в Новую Зеландию?” - удивленно спросила Хелен, но не потому, что эта идея показалась ей странной, а потому, что Джейк был тем, кто мог сделать такое, если бы захотел.
«Может быть, не навсегда», - сказал он. «Но я бы хотел иметь здесь зимний домик. Где-нибудь недалеко от Крайстчерча, но немного в стороне. Может быть, на тех холмах, которые окружают город. Интересно, будут ли они продавать недвижимость американцам или они как Мексика, и позволяю вам сдавать землю только в аренду ».
«Я не знаю», - сказала она. «Вам было достаточно легко арендовать этот самолет. Они даже не проверили, действительны ли ваши права. Полагаю, если у вас достаточно денег, вы можете делать все, что захотите».
«Да, иногда так получается», - согласился Джейк.
Джейку пришлось немного маневрировать, когда они проезжали перед горой, и восходящие потоки врезались в них. Самолет начал подпрыгивать и трястись, как машина, едущая по неосвоенной грунтовой дороге. Ему пришлось немного опустить нос, чтобы противостоять увеличившейся подъемной силе, и немного повернуть на запад, чтобы ветер его не толкнул в сторону горы. Он очень нервничал из-за условий полета. Никогда раньше он не сталкивался с такой турбулентностью. Расслабленное и беззаботное отношение Хелен во многом успокоило его.
Когда они наконец вышли из зоны восходящего потока перед горой, Джейк уменьшил мощность и опустил нос, чтобы они могли спуститься обратно на высоту около четырех тысяч футов. Затем он шел параллельно западному побережью острова на север, пока они не достигли Хокитики, небольшого прибрежного городка, где они приземлились и пообедали, прежде чем отправиться обратно через горы.
Это было захватывающее приключение - оказаться в чужой стране, пилотировать небольшой самолет над большим горным хребтом, а затем отправиться в город, о котором он никогда не слышал раньше, чем два дня назад. Однако часть удовольствия Джейка теряло мрачное настроение, в котором пребывала Хелен. Когда самолет подпрыгивал и натыкался вниз, к ледниковым пустошам и тропическим лесам, он решил попытаться поговорить об этом с ней. Черт, все может сработать, не так ли?
“Так в чем проблема?” - спросил ее Джейк.
“Что вы имеете в виду?” - спросила она, не глядя на него.