«Я должен вызвать к ним гребаные копы», - кисло сказал Джейк сразу после часа ночи. Наконец он зарылся головой под две подушки и смог заглушить достаточно децибел, чтобы ускользнуть.
Казалось, всего несколько мгновений спустя его звонок для пробуждения в пять тридцать выдернул его из этого сна.
National Records не считала необходимым платить за частный рейс, чтобы вернуть Джейка в Лос-Анджелес, и при этом Джейк не хотел тратить двенадцать тысяч долларов на его сам. Его забронировали первым классом на 727, который вылетал из аэропорта Таллахасси в семь часов утра. Проблема заключалась в том, что прямых рейсов из Таллахасси в Лос-Анджелес не было, поэтому сначала его доставили в Даллас / Форт-Уэрт, и ему пришлось час ждать своего стыковочного рейса.
Он был в баре и курил сигарету в холле первого класса DFW. Он проспал большую часть первого этапа своего полета и теперь чувствовал себя сбитым с толку и дезориентированным. Было всего восемь тридцать по местному времени, но Джейку показалось, что это одиннадцать часов. Он лечил эту болезнь, как делал большинство вещей, которые мучили его в наши дни. Он выпил несколько напитков. Бармен был фанатом Воздержания и угощал его довольно крепким ромом и кока-колой, несмотря на ранний час.
Холл и бар в нем были в меру переполнены богатыми путешественниками, но его никто не беспокоил. Средний путешественник первого класса, как правило, не был тем, кто слушал « Невоздержанность» или следил за тонкостями знаменитостей. Поэтому он был весьма удивлен, когда женский голос сзади внезапно окликнул его по имени.
“Джейк Кингсли?” - спросил голос. «Я поклоняюсь той самой земле, по которой ты ходишь. Как ты думаешь, ты можешь подписать мою левую грудь?»
У Джейка была улыбка на лице, когда он медленно повернул барный стул к обладательнице голоса. Запах ванили в воздухе и сильный латиноамериканский акцент в словах уже сорвали ее шутку. Рядом с ним стояла Селия Вальдес с веселой улыбкой на лице. Она была одета так, как Джейк никогда не видел ее раньше. На ней были мешковатые джинсы и еще более мешковатая толстовка, которая скрывала ее внушительную грудь и изгибы. На глазах у нее были большие темные очки, а на голове - бейсболка «Милуоки Брюэрс». Ее пышные темные волосы были собраны в тугой конский хвост, который торчал из дырочки на спине кепки.
“Как вы узнали меня?” - спросил ее Джейк, отвечая на ее улыбку. «На мне маскировка». Его маскировка была очень похожа на ее. На нем были джинсы, толстовка, темные очки и бейсболка, купленная в Кабо-Сан-Лукас. Это была маскировка, которая обманула очень немногих.
«Я почувствовала твое настроение», - сказала она ему. «Рад видеть тебя, Джейк». Она протянула руки для объятия.
Удивленный, Джейк дал ей один. Он не знал, что они обнимаются. Ее тело было мягким и податливым по отношению к нему. Он почувствовал, как ее грудь на короткое время прижалась к его груди, и запах ее ванили сильно доносился до его носа. Он смаковал это ощущение и отпустил ее, когда казалось, что настало время.
«Представляю, как встретить тебя здесь», - сказала она, садясь за барный стул рядом с ним.
«Без шуток, - сказал он. “Что ты здесь делаешь?”
«Я подозреваю, что это то же самое, что и ты. Мы были в турне, но я должен появиться сегодня вечером на церемонии награждения, чтобы они могли нас отвергнуть».
«О да, - сказал он. «Ну, по крайней мере, мы сохранили дату отказа от церемонии, если не до пре-вечеринки».
«Меня бы не отвергли ни с кем другим», - сказала она. “Могу я получить один из них?” Она указала на его пачку сигарет.
Он немного приподнял брови, но взял пачку и вытащил сигарету. Он протянул ей ее, и она положила в рот. Он щелкнул зажигалкой и подержал ее до конца. Она умело вдохнула, глубоко затянулась и медленно выдохнула через перекладину.
«Спасибо», - сказала она. «Я не очень много курю, но время от времени мне это действительно нужно. Полет был просто ужасен. У нас была турбулентность почти на всем пути, в том числе несколько толчков, которые заставили меня задуматься, выдержит ли самолет вместе.” Она покачала головой. «Я действительно ненавижу летать».
“Откуда вы пришли?” - спросил Джейк, глотая собственный дым.
Она постучала по эмблеме на передней части своей бейсболки. «Милуоки. Там было холоднее, чем у ведьмы, я здесь, чтобы сказать тебе. Я купил эту шляпу в аэропорту прямо перед вылетом. Как ты думаешь? Кто-нибудь меня узнает?»
«Не больше, чем они знали бы меня», - сказал он.
«Черт», - сказала она. «Я думал, что это лучше, чем это».
Он посмеялся. “Вы летите рейсом 109?” он спросил.
«Первым классом из DFW в LAX», - подтвердила она. “Какой у вас номер места?”
«Шестой ряд, окно», - сказал он. “Вы?”
«Одиннадцатый ряд, проход».
«Что ж, я буду махать тебе рукой по дороге в ванную», - сказал он ей.
«И я буду стрелять в тебя соломинкой, пока ты будешь читать».
Он снова засмеялся. “Сделка. Могу я купить тебе выпить?”
Она драматично кивнула. «Я думал, ты никогда не спросишь».
Джейк привлек внимание бармена. Он подошел и его глаза загорелись, когда он узнал спутника Джейка. «Селия Вальдес», - сказал он удивленно. «Я думала, вы с Джейком не любите друг друга».
«Мы этого не делаем», - сказала она ему. «Но он все равно покупает мне выпить. Как насчет двойного мартини с джином, очень сухого, с двумя оливками и луком?»
«Конечно», - сказал он, явно озадаченный ее просьбой. Тем не менее он обратился к своим бутылкам и начал их конструировать.
“Разбить тяжелую артиллерию, а?” - спросил Джейк.
«Я думаю, что приятный кайф может помочь мне немного больше насладиться полетом. У меня был один на первом этапе, но сейчас я начинаю его терять».
«Я скажу ему, чтобы они продолжали приходить», - сказал Джейк.
«У меня абсолютно нет денег», - сказала она. «Вы знаете, как обстоят дела в этих турах по этим контрактам, не так ли? Вы уверены, что можете позволить себе поддержать мою выпивку?»
«Думаю, я смогу его повернуть», - сказал он ей.
«Хорошо», - сказала она с ухмылкой. «Я ненавижу навязывать, но … ну … на самом деле это ложь. Я люблю навязывать. Для меня все это своего рода приключение. Нечасто мне приходится куда-то путешествовать одному. Жаль, что это приходится оказаться в одной из этих летающих смертоносных ловушек, которые они называют реактивными авиалайнерами. Люди действительно не должны летать, знаете ли.
«Все будет в порядке, пока мы не разобьемся», - сказал он.
«Спасибо. Вы очень утешаете».
Бармен поставил перед ней напиток, и Джейк заплатил за него, оставив ему здоровые чаевые.
«Спасибо, Джейк», - сказал он, быстро заставив деньги исчезнуть.
«Нет проблем», - ответил Джейк. «Каждый раз, когда вы видите, что один из наших напитков начинает заканчиваться, вы подходите и замените его».
«Да, сэр», - сказал он. Затем он доказал свою истинную ценность как бармен и стал редкостью.
«Итак, - сказала Селия, выпив половину мартини за один раз, - я слежу за новостями развлечений. У тебя уже целый год, не так ли?»
«Можно это так назвать», - сказал Джейк. «Я полагаю, вы читали статью, написанную моей теперь уже известной бывшей девушкой?»
«Я прочитала это», - сказала она. “Кажется, ты идиот, не так ли?”
«Это то, что она говорит», - сказал Джейк. «Я удивлен, что после прочтения ты захотел сесть со мной».
Она цинично улыбнулась. «Если есть одна вещь, которую я узнал с тех пор, как начал это маленькое предприятие записывающей звезды, так это то, что существует небольшая связь между правдой и тем, что печатается в любых средствах массовой информации. Я склонен оставлять суждения о таких вещах, пока не буду» я слышал из уст лошади “.
«Вы очень мудрая женщина», - сказал он.
«Я», - подтвердила она. «Итак, теперь, когда передо мной лошадь, что за история с этой чикитой? Ты действительно ее избил и изнасиловал?»
«Да, - сказал он, - но она просила об этом».
Лицо Селии на мгновение затуманилось от шока, а затем, увидев глаза Джейка, она расхохоталась. «О боже, - сказала она. «Ты заставил меня пойти туда на несколько секунд».
«Извини», - сказал он, ухмыляясь. «Я не мог сопротивляться. В любом случае, в этой статье было очень мало того, что можно было бы назвать правдой». Он кратко изложил ей, какими на самом деле были отношения между ним и Мишель Борроуз, включая их последнюю встречу на лодке, хотя он использовал термины Ботаника для описания последнего полового акта.