Когда рвота наконец утихла, Джейку удалось поднять ее на ноги, раздеть и в основном привести себя в порядок. Однако, прежде чем он успел уложить ее в постель, у нее случился еще один эпизод сильной рвоты. Как только все закончилось, она снова потеряла сознание, на этот раз с головой в унитазе. Джейк решил просто оставить ее там - в конце концов, она была заранее подготовлена ??к следующему раунду, - но в конце концов он не смог заставить себя это сделать. Он затащил ее обратно в спальню и уложил в постель, осторожно уложив на бок, чтобы она не пошла по стопам Бона Скотта, Джона Бонэма и Джимми Хендрикса.
За ночь она просыпалась еще три раза, хотя к третьему она превратилась в не более чем сухое пучение. В конце концов, она погрузилась в сон настолько глубокий, что это можно было квалифицировать как коматозное состояние.
На следующее утро она была так больна, что едва могла встать с постели. Самого упоминания о еде было достаточно, чтобы ее ущелье усилилось. Она смутно помнила конец шоу « Промывание мозгов» , но не помнила ни того, что Джейк оставил ее за столиком, чтобы он мог встретиться с группой, как она вернулась в отель, как она оказалась обнаженной в постели, ни ее многих походы в туалет, чтобы очистить желудок от яда, который она проглотила.
Она долго полежала в ванной комнате, а затем вяло оделась и снова заснула, пока Джейк собирал для нее чемоданы.
Когда они сидели в зале ожидания первого класса, ожидая вызова своего рейса, она задрожала.
«Джейк, - сказала она ему, - я боюсь попасть в этот самолет».
«Я знаю», - сказал он, похлопывая ее по ноге. «Я буду с тобой. Все будет хорошо».
И, конечно же, были. 747 взлетел нормально и выровнялся на высоте 35 000 футов. Он летел нормально пять часов сорок восемь минут. Затем он нормально приземлился в аэропорту Лос-Анджелеса, всего на пять минут позже расписания. Хелен весь полет сидела в едва сдерживаемом ужасе. Каждый удар турбулентности, каждый крен, каждое изменение курса, каждое изменение высоты заставляли ее подпрыгивать и дико оглядываться, а затем смотреть в окно на два двигателя на правом крыле.
“Ты будешь в порядке?” - спросил ее Джейк в какой-то момент.
«Я не знаю», - призналась она. «Вчерашний рейс напугал меня, Джейк. Я чувствую, что мы едем в сломанной коробке с болтами, которая вот-вот разобьется». Она покачала головой и вздохнула. «Я не уверен, что когда-нибудь снова заберусь на одну из этих вещей».
Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния
1 июля 1989 г.
Джейк въехал на своем БМВ по круговой подъездной дорожке перед домом Мэтта. Служащий в униформе, нанятый специально по случаю вечеринки по поводу побега Мэтта из тюрьмы, подбежал и открыл пассажирскую дверь, позволив Хелен выйти. Как только она вышла, он бросился к двери Джейка, но Джейк опередил его, выбравшись сам, прежде чем он успел добраться до двери. Слуга казался немного разочарованным этим, как будто этикет, как он понимал, был нарушен.
“Как у вас дела сегодня вечером, мистер Кингсли?” - спросил камердинер.
«Я здесь, - сказал ему Джейк.
«Очень хорошо, сэр. Мне нравится ваша машина».
“Позаботься об этом для меня, а?” Джейк ответил. «Мне не хотелось бы видеть, что Мэтт сделает с тобой, если ты поцарапаешь машину гостя».
«Я буду относиться к нему, как к своему собственному», - пообещал камердинер. Он сел за руль, закрыл дверь, и мгновение спустя его не было.
Они направились к входной двери особняка. Даже с расстояния шестидесяти футов, сквозь сплошные стены и окна с двойным остеклением, Джейк мог слышать удары баса из стереосистемы Мэтта, мог слышать лепет десятков полупьяных разговоров. Мэтт пообещал вечеринку года по случаю своего освобождения из тюрьмы, и казалось, что он ее выполнил.
Дверь открыл дворецкий в униформе (не Чарльз, обычный дворецкий; у него сегодня были другие обязанности), и Хелен и Джейка проводили через дом в главный зал развлечений, источник музыки и разговоров. Джейк увидел здесь более шестидесяти человек, одетых в самую повседневную одежду, какую только можно, в соответствии с условиями приглашения. Он увидел шорты-бермуды, гавайские рубашки, синие джинсы, легкие летние платья, майки и топы без рукавов. На самом Джейке были шорты цвета хаки и его любимая футболка Corona. Хелен была в джинсовых шортах, сандалиях и розовом топе на тонких бретельках с большим вырезом на груди.
Дворецкий взял микрофон, который был установлен на стойке на небольшом подиуме прямо в комнате. Он щелкнул по ней, и из динамика рядом с трибуной раздался легкий гудок. При звуке разговора уровень разговора снизился, и многие гости повернулись, чтобы посмотреть.
«Могу я представить, - официально сказал дворецкий, - Джейк Кингсли, солист группы Intemperance , и его гость на вечер, Хелен Броуди, пилот и сертифицированный летный инструктор».
“Wassup, все?” - сказал Джейк, помахав рукой. В него было брошено несколько осей, и уровень разговора снова поднялся.
Джейк и Хелен вошли в комнату, где царил дым сигарет, марихуаны и запах спиртных напитков. Несколько мисок вежливости Мэтта - те самые предметы, которые чуть не отправили его в настоящую тюрьму по обвинению в незаконном обороте наркотиков - были открыты и использовались за несколькими столами.
Джейк знал большинство людей, присутствовавших на вечеринке, по крайней мере, временно. Были ветераны члены невоздержанности дорожного экипажа «s, друзья Мэтта из различных клубов он опекаемых, несколько музыкантов ( в том числе зародыше Мэтта из Кабо - Сан - Лукас, Сэмми Хагар) - и стайка порно актрис , которые были друзьями Ким. Также было около дюжины человек, в которых Джейк узнал консультантов и других сотрудников GGCI, дома Мэтта вдали от дома последние четыре с половиной недели.
Джейк поприветствовал всех, кто встречался с ним на пути, пока он шел в дальний конец комнаты. Он пожал несколько рук, получил несколько объятий, и он, и Хелен были даже для предлагал секс втроем одним из порнозвезд. Наконец они подошли к Мэтту, который стоял возле аудиосистемы, курил сигарету и пил из большого стакана пива. По одну сторону от него стояла Ким, одетая в шорты Daisy Duke и короткий топ с недоуздкой, который мало что скрывал из ее искусственно усиленных чар. С другой стороны от Мэтта была Лори Дженкинс, работница кухни и официантка из GGCI, которой Мэтт обещал секс втроем с ним и Ким на вечеринке сегодня вечером. Лори была в короткой джинсовой юбке, которая очень хорошо подчеркивала ее лучшую черту - ноги.
«Джейк», - сказал Мэтт, пожимая ему руку. «Рад, что ты смог это сделать, брат».
«Не упустил бы этого для всего мира», - сказал ему Джейк.
Мэтт поприветствовал Хелен объятием и комментарием о том, как красиво ее сиськи выглядят в этом топе.
«Спасибо, Мэтт», - сказала она. «Я носил это с мыслями о тебе».
Ким обняла Хелен и Джейка, а затем представила Лори Хелен, назвав ее «очень особенным гостем». Лори сильно покраснела от смущения и возбуждения.
“Остальные ребята здесь?” - спросил Джейк Мэтта.
«Ага, - сказал Мэтт. «Ты был последним. Куп и Ботаник на кухне готовят какой-то фруктовый пунш. Парень-урод где-то где-то - наверное, в моей спальне нюхает мое чертово нижнее белье. А Даррен сидит сзади, разговаривает с одним из порно актриса друзья Кима «.
«Мы предпочитаем термин« звезда фильмов для взрослых », - легко сказала Ким.
«О да, - сказал Мэтт. «Извини, детка».
“Привет, Мэтт!” - крикнул один из сотрудников GGCI через всю комнату. «Этот бочонок иссякает! У тебя есть готовый к работе?»
“У Гамби есть резиновый член?” - крикнул в ответ Мэтт. Он повернулся к Джейку и Хелен. «Я лучше пойду и разберусь с этой ситуацией с бочонками. Увидимся через несколько».
«Верно, - сказал Джейк. «Пойдем выпьем».
Они прошли через комнату к бару, где дежурили два бармена в элегантной форме. Джейк заказал свой обычный напиток - ром с колой. Хелен заказала простую диетическую колу. С той ночи, когда они смотрели « Промывание мозгов» в Бостоне, Хелен не прикасалась ни капли алкоголя. Похмелье, которое она перенесла в результате той ночи, подавило ее на два дня и даже продлилось до некоторой степени на треть. Сама идея выпить по-прежнему вызывала у нее тошноту. Запаха выпивки было достаточно, чтобы она заткнула рот. Если бы Джейк пил, она не целовала бы его, пока он не почистил зубы.